Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Bài viết/bài phát biểu của Đại sứ

Phát biểu của Đại sứ David B. Shear về Tăng cường Quan hệ Đối tác trong Hoạt động Rà phá Bom mìn tại Việt Nam

14/12/2012

Hà Nội, Việt Nam
Thứ Sáu, ngày 14/12/2012



Thưa Thứ trưởng Bùi Hồng Lĩnh,
Các Đại sứ và Thành viên Đoàn Ngoại giao,
Các vị Khách quý,
Và Quý bà, quý ông:

Tôi lấy làm vui mừng được tham gia cùng quý vị ngày hôm nay để bàn về vấn đề quan trọng này. Gần đây, tôi có tham dự lễ khởi động các hoạt động rà phá bom mìn do Hoa Kỳ tài trợ tại tỉnh Quảng Nam. Tôi được nhắc nhớ rằng bom mìn chưa cháy nổ (UXO) tiếp tục được tìm thấy ở khắp mọi nơi và gây nguy hiểm cho cuộc sống. Một nạn nhân của UXO đã kể cho tôi nghe về câu chuyện anh ấy bị mất một bên chân như thế nào trong khi đang làm nông. Người nông dân này, giống như nhiều nạn nhân khác, hiện nay đang hoàn toàn phụ thuộc vào gia đình. Ô nhiễm bom mìn tiếp tục tồn tại đáng kể tại Quảng Nam và trên khắp đất nước. Điều này đã gây ra một gánh nặng cho người dân Việt nam và hạn chế sự phát triển kinh tế.

Người dân Mỹ nhận thấy tầm quan trọng trong việc khắc phục hậu quả quá khứ của chúng ta. Hoa Kỳ cam kết hỗ trợ Chính phủ Việt Nam làm giảm ảnh hưởng của vật liệu cháy nổ còn sót lại sau chiến tranh. Chúng tôi đã tài trợ hơn 38 triệu đô la cho Việt Nam kể từ năm 1993 để khắc phục ô nhiễm bom mìn. Điều này đã cho phép chúng ta rà gỡ và xử lý một số lượng lớn vật liệu nổ. Hàng ngàn trẻ em và dân thường đã được dạy cách tránh UXO an toàn. Những nạn nhân trong các tai nạn gần đây đã nhận được sự chăm sóc y tế và phục hồi chức năng. Ngoài ra, Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) đã tài trợ hơn 54 triệu đô la kể từ năm 1989 để giúp tăng cường năng lực cho người khuyết tật. Những chương trình này là một phần quyết tâm chung của chúng ta nhằm xây dựng một mối quan hệ bền chặt hơn giữa nhân dân hai nước Hoa Kỳ và Việt Nam. Làm như vậy, chúng ta có thể giúp đảm bảo một tương lai tươi sáng hơn cho thế hệ sau.

Chúng ta cũng có những bước đi mới trong hợp tác giữa Hoa Kỳ và Việt Nam nhằm khắc phục vấn đề UXO. Phái đoàn chính thức đầu tiên của Ban Chỉ đạo Quốc gia Việt Nam về Khắc phục hậu quả bom mìn sau chiến tranh đã thăm Hoa Kỳ tháng 7 năm nay. Thứ trưởng Bùi Hồng Lĩnh và Nguyễn Chí Vịnh đã gặp đối tác của mình tại Bộ Ngoại giao, Quốc phòng, Lao động và USAID Hoa Kỳ. Phái đoàn đã tiếp xúc với Thượng Nghị sỹ Patrick Leahy của Bang Vermont, một trong những người quan trọng nhất trên thế giới lên tiếng ủng hộ rà phá bom mìn nhân đạo. Họ cũng tới các cơ sở quân sự Hoa Kỳ để thăm quan các kỹ thuật và thiết bị rà phá tiên tiến nhất được phát triển tại Hoa Kỳ. Cùng với đó, hợp tác của chúng ta về vấn đề này có thể góp phần gia tăng mối liên kết giữa người dân, mở rộng quan hệ quân sự giữa hai nước và đẩy mạnh các mối quan hệ song phương.

Năm nay, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cam kết một khoản trợ giúp 4 triệu đô la dành cho Việt Nam để thực hiện các chương trình liên quan tới UXO, khoản trợ cấp hàng năm cao nhất kể từ khi bắt đầu hỗ trợ vào năm 1993. Quân đội Hoa Kỳ và Việt Nam sẽ sớm bắt đầu trao đổi kỹ thuật về hoạt động rà phá bom mìn. Những bước đi cụ thể này trong khuôn khổ hoạt động rà phá bom mìn cho thấy sự phát triển trong mối quan hệ của chúng tôi với Việt Nam trên nhiều lĩnh vực.

Chúng tôi được khích lệ bởi những nỗ lực của Việt Nam nhằm tăng cường quan hệ đối tác trong hoạt động phòng chống bom mìn với Hoa Kỳ và những nước khác trong cộng đồng quốc tế. Chúng tôi ủng hộ việc tăng cường phối hợp giữa các nhà tài trợ trong lĩnh vực rà phá bom mìn với Chính phủ Việt Nam và các tổ chức phi chính phủ. Để thực hiện việc này, chúng tôi tán thành với tuyên bố chung của các nhà tài trợ mà Đại sứ quán Vương quốc Anh đã chia sẻ trước đó.

Hoa Kỳ ủng hộ việc Việt Nam xây dựng khuôn khổ chung cho đối thoại về hoạt động bom mìn. Chúng tôi mong muốn Chính phủ Việt Nam tiếp tục xây dựng và áp dụng phù hợp các tiêu chuẩn quốc gia về hoạt động bom mìn. Chúng tôi hy vọng các đối tác quốc tế sẽ sớm truy cập được vào cơ sở dữ liệu về hoạt động bom mìn do Hoa Kỳ và Na Uy tài trợ. Và chúng tôi tiếp tục ủng hộ việc tăng cường năng lực của Ban Chỉ đạo Quốc gia và các cơ quan liên quan. Đạt được các mục tiêu này sẽ khiến tất cả các hoạt động rà phá bom mìn hiệu quả hơn và giúp mở rộng sự tham gia của quốc tế vì lợi ích của nhân dân Việt Nam. Chúng tôi tin tưởng rằng nỗ lực tập thể của chúng ta sẽ một ngày nào đó đưa Việt Nam trở thành đất nước “không bị ảnh hưởng” bởi ô nhiễm bom mìn chưa cháy nổ.