Đại sứ Michael W. Michalak

Sự nguy cấp của cuộc khủng hoảng Myanmar

Bài viết của Đại sứ Hoa Kỳ ở Việt Nam Michael W. Michalak
Ngày 12/5/2008

Tôi chắc chắn rằng cũng như tôi, nhân dân Việt Nam đã theo dõi với mối quan tâm sâu sắc toàn bộ sự tàn phá của Bão Nargis xảy ra ở Myanmar. Con số người bị ảnh hưởng và mức độ thiệt hại về nhân mạng và tài sản hầu như lớn quá sức tưởng tượng. Chúng ta cảm thông với hàng ngàn người bị mất người thân, nhà cửa và tất cả tài sản kể từ khi cơn bão đổ bộ ngày 3 tháng 5.

Tương tự như trường hợp sóng thần gần đó cách đây hơn 3 năm, ngay sau khi biết rõ mức độ tàn phá, Hoa Kỳ đã rất nhanh chóng thông báo chúng tôi sẵn sàng nhiệt tình tham gia các nỗ lực quốc tế để mang lại sự trợ giúp cực kỳ cần thiết nhằm giúp những người sống sót và ngăn chặn bệnh dịch lây lan cũng như sự tàn phá thêm nữa. Chúng tôi đã chuẩn bị chuyển qua cầu hàng không đồ tiếp phẩm thiết yếu nhất là thực phẩm, thuốc men và nhà lều bằng máy bay của chúng tôi. Đến nay, Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) đã phân bổ 3,25 triệu đô-la dành cho trợ giúp ban đầu, phục vụ cho nỗ lực cứu trợ, trong đó 1 triệu đôla đã được phân bổ cho Hội Chữ thập đỏ Mỹ và 250.000 đô-la đã được phân bổ cho các đối tác Liên Hợp Quốc. Còn các tổ chức cứu trợ, các hiệp hội phi chính phủ Mỹ và nhiều đối tác quốc tế khác đang làm tất cả những gì có thể được để giúp đỡ nhân dân Myanmar.

Tuy nhiên, ở Myanmar, dòng chảy cứu trợ diễn ra chậm chạp một cách đáng thất vọng, nhất là trong bối cảnh đất nước đang có nhu cầu cấp thiết. Hoa Kỳ đang khuyến khích các đối tác của chúng tôi cùng tham gia với chúng tôi để thúc giục chính quyền Myanmar cho phép các đội cứu trợ nhân đạo quốc tế đến các khu vực bị thảm hoạ. Bộ trưởng Rice đã và đang liên lạc với những người đồng nhiệm của bà ở khu vực. Ở Tokyo, Thứ trưởng Negroponte đã thảo luận cuộc khủng hoảng nhân đạo này với những người đồng nhiệm Nhật Bản. Đại sứ của chúng tôi tại ASEAN, Scot Marciel, đã có mặt ở khu vực tham dự Diễn đàn An ninh Khu vực ASEAN (ARF) và Cuộc đối thoại Hoa Kỳ-ASEAN bàn về việc phối hợp các nỗ lực cứu trợ với các đối tác Đông Nam Á của chúng tôi. Và ở Yangon, Đại biện Hoa Kỳ Shari Villarosa tiếp tục gặp gỡ các quan chức cao cấp Myanmar để nhắc lại sự cần thiết phải đưa các chuyên gia cứu trợ thảm hoạ vào và thảo luận các kế hoạch của Mỹ về vận chuyển hàng cứu trợ.

Tôi biết rằng Việt Nam không lạ gì các thảm hoạ tầm cỡ quốc gia. Chỉ trong 2 năm qua, một số cơn bão đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng về người và của nhất là ở vùng duyên hải, miền trung và miền nam Việt Nam. Đại sứ quán Hoa Kỳ, thông qua Văn phòng Trợ giúp Thảm hoạ Nước ngoài thuộc USAID, đã giúp hơn 1 triệu đô-la để cung cấp các dụng cụ gia đình khẩn cấp và các sự trợ giúp khác dành cho hàng ngàn người Việt Nam bị bão ảnh hưởng trong những năm gần đây, giúp họ trở lại cuộc sống bình thường.

Tôi hy vọng rằng các nhà lãnh đạo Myanmar ngày hôm nay sẽ nhìn vào ví dụ của Việt Nam trong việc tham gia hữu nghị với những người khác trên thế giới muốn giúp đỡ họ đối mặt với thảm hoạ thiên nhiên khủng khiếp này. Hoa Kỳ tự hào về chính sách sẵn sàng giúp đỡ, và cũng cảm kích khi các quốc gia trên thế giới – trong đó có Việt Nam – đã cảm thông giúp đỡ chúng tôi sau khi bão Katrina tàn phá. Cùng nhau chia sẻ những sự khó khăn này, chúng ta đã làm được nhiều để đưa các nước và các dân tộc chúng ta lại gần với nhau hơn.