Tư liệu dịch: Các vấn đề toàn cầu

ĐỐI PHÓ VỚI THÁCH THỨC TỪ DỊCH CÚM GIA CẦM:
Cam kết đối phó bằng khoa học
Ấn phẩm của Chương trình Thông tin Quốc tế, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 12/2005

LỜI CAM KẾT

Một dịch cúm có tính lây lan và nguy hiểm chết người đã tấn công các quốc gia Đông Nam Á, và hiện nay đã lan sang các đàn gia cầm ở châu Âu. Các quan chức y tế cảnh báo rằng một nạn dịch cúm ở người có thể xuất hiện do virút cúm từ gia cầm lây sang. Tháng 9 năm 2005, tại Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc, Tổng thống Bush đã công bố Chương trình hợp tác Quốc tế chống lại nạn dịch cúm và cúm gia cầm. Chương trình hợp tác này nhằm đối phó với một cuộc khủng hoảng bệnh dịch có thể xảy ra trên thế giới và nhằm vào các mục tiêu sau đây:

• Đưa vấn đề cúm gia cầm vào chương trình hành động quốc gia.
• Điều phối hoạt động giữa các nhà tài trợ và các quốc gia đang bị ảnh hưởng của bệnh dịch.
• Huy động và sử dụng các nguồn lực.
• Tăng tính minh bạch trong các báo cáo về nạn dịch và tăng chất lượng của công tác giám sát.
• Xây dựng năng lực địa phương trong việc xác định, kiềm chế và đối phó với nạn dịch.
  

“Tại thời điểm này, tại Hoa Kỳ và trên thế giới chưa xảy ra đại dịch cúm. Nhưng nếu nhìn vào lịch sử đã qua thì có nhiều lý do để chúng ta phải lo ngại. Trong thế kỷ trước, đã có ba đại dịch cúm xảy ra tại Hoa Kỳ và trên thế giới – và virút từ các loài gia cầm chính là thủ phạm đã gây ra cả ba đại dịch đó”.
-- George W. Bush