Tư liệu dịch: Báo chí, truyền thông và công nghệ thông tin

VÌ MỘT NGÀNH TRUYỀN THÔNG ÐẠI CHÚNG TỰ DO VÀ CÓ TRÁCH NHIỆM
Tạp chí điện tử của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 2/2003

“Quốc hội sẽ không ban hành một đạo luật nào… hạn chế
tự do ngôn luận hoặc báo chí”.
-- Điều bổ sung sửa đổi thứ nhất của Hiến pháp Hoa Kỳ

Một chân lý cơ bản của nền dân chủ là các công dân phải có đầy đủ thông tin và hiểu biết. Nếu nhân dân là những người phát huy vai trò tích cực trong sinh hoạt của đất nước, thì họ phải được cung cấp thông tin đầy đủ. Truyền thông đại chúng tự do và có trách nhiệm là những nguồn thông tin quan trọng đối với các công dân muốn lựa chọn những nhà lãnh đạo xuất sắc cho đất nước và đưa ra những quyết định đúng đắn về những vấn đề của đất nước và của mỗi cộng đồng.

Những thông tin do hệ thống truyền thông đại chúng cung cấp có ý nghĩa quan trọng đối với những quyết định khôn khéo về kinh tế và cá nhân, cũng như đối với những sự chọn lựa đúng đắn về chính trị. Có một quan hệ chặt chẽ giữa thông tin cởi mở và những nền kinh tế tự do và có hiệu quả. Trong thực tế, những nghiên cứu gần đây do Ngân hàng Thế giới tiến hành cho thấy rằng truyền thông đại chúng tự do là nhân tố căn bản cho sự phát triển kinh tế rất thành công ở các nước đang phát triển.

Đã từ lâu chính sách của chính phủ Hoa Kỳ là ủng hộ sự phát triển truyền thông đại chúng cởi mở và có trách nhiệm ở nước ngoài và trợ giúp việc xây dựng cơ sở hạ tầng cần thiết cho hoạt động của báo chí tự do -- cơ sở hạ tầng cho pháp lý, sự độc lập về tài chính, sự minh bạch của chính phủ và các nhà báo được đào tạo để đưa tin một cách khách quan và trung thực. Thực hiện một hệ thống truyền thông đại chúng tự do và có trách nhiệm là một hoạt động thường xuyên, quan trọng, đầy thách thức và liên tục. Chúng ta cần phải tiếp tục phấn đấu vì công việc đó, tự thích nghi với những điều kiện và thách thức mới. Chúng ta phải nhằm vào mục đích cao nhất là mỗi công dân có thể đưa ra những quyết định có ảnh hưởng đến cuộc đời của họ trên cơ sở thông tin đầy đủ.

Ban biên tập