Tư liệu dịch: Kinh tế và thương mại

DOANH NGHIỆP SIÊU NHỎ: ĐẶT NỀN MÓNG CHO SỰ PHÁT TRIỂN KINH TẾ
Tạp chí điện tử của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 2/2004

CÁC THÔNG TIN NHANH VỀ DOANH NGHIỆP SIÊU NHỎ

• Chính phủ Hoa Kỳ định nghĩa “doanh nghiệp siêu nhỏ” là một doanh nghiệp với 10 nhân viên trở xuống (kể cả những thành viên trong gia đình làm việc không lương) do người nghèo sở hữu và điều hành.
  
  
• Đạo luật Doanh nghiệp Siêu nhỏ, do Quốc hội Hoa Kỳ phê chuẩn năm 2000, qui định rằng một nửa số tiền tài trợ cho doanh nghiệp siêu nhỏ của USAID phải được dành cho những người rất nghèo, hiện nay được định nghĩa là những người sống dưới mức 1 đô-la một ngày, hay những người thuộc nhóm 50% những người nghèo nhất sống dưới mức nghèo khổ của một nước.
  
  
• Chiến lược hỗ trợ phát triển doanh nghiệp siêu nhỏ của Chính phủ Hoa Kỳ tập trung vào những cải cách về quản lý và chính sách nhằm tạo điều kiện cho sự phát triển kinh doanh, tiếp cận với những dịch vụ phát triển kinh doanh và cung cấp dịch vụ tài chính siêu nhỏ.
  
  
• Các doanh nghiệp có năm nhân viên trở xuống chiếm một nửa lực lượng lao động phi nông nghiệp ở khu vực Mỹ Latinh và hai phần ba lực lượng lao động phi nông nghiệp ở châu Phi.
  
  
• Ở Inđônêxia, các doanh nghiệp có từ 5 nhân viên trở xuống chiếm gần một nửa số việc làm trong ngành chế tạo, trong khi các doanh nghiệp nhỏ chiếm thêm 18%.
  
  
• Ở Thái lan, các doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp siêu nhỏ chiếm hơn 97% tổng số  doanh nghiệp trong ngành chế tạo và ngành thương mại/dịch vụ. Các doanh nghiệp siêu nhỏ tạo ra 71% tổng số việc làm trong ngành thương mại/dịch vụ.
  
  
• Ở Bangladesh, hơn 90% số doanh nghiệp tham gia kinh doanh xuất khẩu tôm trị giá 350 triệu đô-la là doanh nghiệp siêu nhỏ.
  
  
• Mức tài trợ trung bình hàng năm của USAID cho doanh nghiệp siêu nhỏ trong năm năm qua đã vượt hơn 160 triệu đô-la. Số tiền này đã tới được hơn 3,7 triệu doanh nghiệp siêu nhỏ trong năm tài khóa 2002, trong đó hơn hai phần ba là do phụ nữ quản lý.
  
  
• Ở Nam Phi, 87.000 doanh nghiệp trong số 90.000 doanh nghiệp trong ngành xây dựng là doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ.
  
  
• Theo một nghiên cứu do CGAP (Nhóm Tư vấn Hỗ trợ Người nghèo, một nhóm tư vấn về tài chính siêu nhỏ gồm 29 nhà tài trợ) tiến hành: ở El Salvado, thu nhập hàng tuần của những thành viên của FINCA, một tổ chức cho vay tín dụng siêu nhỏ, đã tăng trung bình 145%: một nửa số thành viên của SHARE, một tổ chức tín dụng vi mô ở Ấn Độ đã thoát khỏi cảnh đói nghèo; và gần như tất cả các bé gái ở các hộ gia đình là khách hàng của Ngân hàng Grameen ở Bangladesh đã được đi học so với chỉ có 60% số bé gái trong các hộ gia đình không phải là khách hàng của ngân hàng được đi học.
  
  
• Những người đi vay những món tiền rất nhỏ từ những tổ chức cung cấp dịch vụ hỗ trợ doanh nghiệp siêu nhỏ thường có tỉ lệ hoàn trả nợ cao hơn 95%.
  
  
• Theo tổ chức Opportunity International, một tổ chức nhân đạo phi lợi nhuận chuyên thực hiện các khoản cho vay nhỏ cho những người nghèo nhất trong số những người nghèo đang làm việc ở 25 quốc gia đang phát triển trên khắp thế giới, 96% trong số 176.147 khách hàng nghèo của tổ chức này trong năm 1999 đã hoàn trả số tiền vay đúng thời hạn và với mức lãi suất trên thị trường. Tổ chức này cũng cho biết những khoản tiền cho vay này đã tạo nên 276.886 việc làm mới.
  
  
• Tháng 9 năm 2003, Quỹ Agha Kan cho Phát triển Kinh tế (AKFED) đã nhận được giấy phép kinh doanh dịch vụ ngân hàng cho First MicroFinance Bank (FMFB) ở Kabul, Afghanistan. Tổ chức này, với vốn ban đầu là 5 triệu đô-la, sẽ là ngân hàng đầu tiên thuộc loại này được thành lập theo cơ cấu luật pháp mới của nước này. Tổ chức này sẽ tập trung vào các doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ, đặc biệt là những người bị thiệt thòi và những người sống ở những vùng nông thôn miền núi xa xôi.
  
  
• Chương trình Tín dụng cho miền Nam Iraq (ACSI) được thiết kế để cung cấp tài chính cho những doanh nghiệp vừa, nhỏ và siêu nhỏ, với trọng tâm là các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ. Được thực thi bởi CHF International, ACSI hiện đang hoạt động ở các khu tự trị Jajiaf, Karbalah, Babil, và Baghdad và sắp tới sẽ được mở rộng đến Basra và Qadissiya. Tính đến tháng 1 năm 2004, đã có tổng số 1.025 khoản cho vay đã được giải ngân với tổng số tiền là 2,35 triệu đô-la.
  
  
• Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã coi năm 2005 là Năm Quốc tế về Tín dụng Siêu nhỏ, và kêu gọi các chính phủ, hệ thống Liên Hợp Quốc, các tổ chức phi chính phủ có quan tâm, và những tổ chức xã hội khác, khu vực tư nhân và giới thông tấn báo chí cùng hợp tác để nâng cao tuyên truyền và xây dựng năng lực cho khu vực tài chính siêu nhỏ và tín dụng siêu nhỏ.