Tư liệu dịch: Kinh tế và thương mại

THÚC ĐẨY TĂNG TRƯỞNG THÔNG QUA QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP
Tạp chí Điện tử của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
Triển vọng Kinh tế, tháng 2/2005

TRONG SỐ NÀY

Một loạt các vụ bê bối tài chính doanh nghiệp đáng chú ý tại Hoa Kỳ và những nơi khác đã hướng mối quan tâm tới các hậu quả của chế độ quản lý doanh nghiệp yếu kém. Đồng thời, nhu cầu gia tăng về vốn đầu tư đã khiến cho các công ty và quốc gia trên khắp thế giới nhìn nhận chế độ quản lý doanh nghiệp tốt là một phương tiện nhằm hấp dẫn và giữ chân nhà đầu tư.

Nói theo nghĩa rộng, “chế độ quản lý doanh nghiệp” đề cập đến các quy tắc hướng dẫn hành vi của các doanh nghiệp, các cổ đông và những người quản lý, cũng như các hành động của chính phủ nhằm thúc đẩy và thực thi các quy tắc đó. Chế độ quản lý doanh nghiệp tạo cơ sở cho một môi trường kinh  doanh ổn định và hiệu quả. Vấn đề này đặc biệt quan trọng tại các thị trường mới phát triển và đối với các doanh nghiệp tìm cách tạo dựng vị thế của mình trong nền kinh tế toàn cầu, chuyên gia về quản lý doanh nghiệp     Ira Millstein nhận định trong phần giới thiệu tổng quan của tạp chí.

Tại Hoa Kỳ, những vụ bê bối tài chính đã khơi dậy một cuộc cải cách toàn diện về luật pháp điều chỉnh hành vi của doanh nghiệp trong nội dung Luật Sarbanes-Oxley 2002. Ethiopis Tafara và Robert Strahota thuộc Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái Hoa Kỳ (SEC) mô tả sự hợp tác của SEC với các cơ quan quản lý nước ngoài nhằm giúp các doanh nghiệp nước ngoài thích ứng với các chuẩn mực chặt chẽ mới do Luật quy định. Christopher Wray thuộc Bộ Tư pháp Hoa Kỳ nhận xét Luật Sarbanes-Oxley đã trang bị cho các công tố viên một loạt các công cụ để truy tố những kẻ sai phạm trong khu vực doanh nghiệp.

Charles Oman và Daniel Blume thuộc Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) cho biết, tại các quốc gia khác, đặc biệt là các nước đang phát triển, chế độ quản lý doanh nghiệp tốt có thể đòi hỏi phải chuyển đổi hệ thống chính trị và quản lý kinh tế từ hệ thống dựa trên các mối quan hệ sang hệ thống dựa trên luật pháp. Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) giải thích, để thúc đẩy sự chuyển đổi đó, cơ quan này đã hợp tác với Trung tâm Doanh nghiệp Tư nhân Quốc tế như thế nào để hỗ trợ cho các dự án phát triển chế độ quản lý doanh nghiệp ở nước ngoài trong đó có sự kết hợp giữa kiến thức bản địa với các nguyên tắc quốc tế.

Các bài khác trong tạp chí bàn về việc giáo dục các doanh nghiệp và giảng dạy các thông lệ quản lý có đạo đức quốc tế, quản lý doanh nghiệp trong môi trường doanh nghiệp gia đình, vai trò của các cổ đông trong quá trình ra quyết định của doanh nghiệp và một công ty dược phẩm lớn, Pfizer Inc. đã nhận thấy “kinh doanh một cách trong sạch có lợi cho doanh nghiệp” như thế nào.

Tạp chí Triển vọng Kinh tế số này muốn điểm qua với độc giả các nguyên tắc quản lý doanh nghiệp, các xu thế hiện nay trong các chính sách tại Hoa Kỳ và quốc tế có ảnh hưởng đến các doanh nghiệp và những người quản lý doanh nghiệp và công việc đang được các chính phủ cũng như doanh nghiệp xúc tiến nhằm tạo ra một môi trường doanh nghiệp minh bạch và trách nhiệm hơn.

Ban biên tập