Tư liệu dịch: An ninh Khu vực

CẢI THIỆN CUỘC SỐNG: CÁC CHƯƠNG TRÌNH NHÂN ĐẠO VÀ TRỢ GIÚP CỦA QUÂN ĐỘI
Tạp chí Điện tử của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 11/2004

TRONG SỐ BÁO NÀY

Một câu chuyện nhỏ kể về cách thức các Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ tiến hành các chương trình huấn luyện quân sự và trợ giúp nhân đạo. Đây là những chương trình rất có giá trị đối với tất cả các bên liên quan. Các chương trình này giúp củng cố các mối quan tâm về an ninh quốc gia và khu vực; tăng cường dân chủ và dân quyền trước quân đội; thúc đẩy nhân quyền và kinh tế thị trường mở; và cung cấp các trợ giúp về y tế, giáo dục, khắc phục thảm họa và các loại trợ giúp khác. 

Bộ Quốc phòng, phối hợp với Bộ Ngoại giao và Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ, cung cấp tài chính cho nhiều chương trình trợ giúp và đào tạo, phù hợp với mục tiêu đã được Tổng thống Bush đặt ra trong một bài diễn văn trên đài phát thanh gần đây: "theo đuổi một chương trình nghị sự về chính sách đối ngoại tự tin nhằm mở rộng tự do và hy vọng, và làm cho đất nước chúng ta an toàn hơn".

"Nước Hoa Kỳ tìm kiếm hoạt động thương mại và tự do rộng mở hơn, và chế độ an ninh cao hơn vì lợi ích của Hoa Kỳ, các đối tác của chúng ta và toàn thế giới".

Tướng Richard B. Myers, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng giới thiệu trong số Tạp chí eJournal USA kỳ này: Chương trình nghị sự Chính sách Đối ngoại thông qua việc phản ánh bản chất năng động và đầy thách thức của môi trường an ninh quốc tế hiện tại. Ông nhấn mạnh, chính vì môi trường này mà hợp tác và trợ giúp trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

Lincoln P. Bloomfield, Jr., Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao về các vấn đề Chính trị - Quân sự đề cập đến vai trò của Chương trình Giáo dục và Huấn luyện Quân sự Quốc tế trong việc trợ giúp cơ quan quốc phòng các nước cải thiện khả năng quốc phòng, hoạch định và thực hiện những cải cách về quốc phòng, và phát triển khả năng đương đầu với những mối đe dọa an ninh quốc gia.

Phó Đô đốc Hải quân L. Lim viết về Chương trình Phòng chống HIV/AIDS của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ và những thành công của chương trình này trong việc chống lại dịch bệnh HIV/AIDS trong lực lượng quân đội các nước trên khắp thế giới tham gia chương trình này. Tiếp sau bài viết của ông là một cái nhìn cụ thể về mối quan hệ đối tác Hoa kỳ-Angola nhằm chiến đấu với HIV/AIDS trong các lực lượng vũ trang Angola.

Rodney A. Robideau và Lloyd Carpenter thuộc Trung tâm Huấn luyện Phá dỡ Mìn Nhân đạo của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đề cập đến vai trò của Trung tâm trong việc huấn luyện các chuyên gia phá dỡ mìn sát thương, những người hỗ trợ cho Chương trình Hành động về Mìn Nhân đạo của Hoa Kỳ thông qua đào tạo các chuyên gia phá dỡ mìn cho 43 quốc gia hiện đang nhận được tài trợ cho công việc này.

Giáo sư Thomas C. Bruneau thuộc Trung tâm Quan hệ Dân-Quân giải thích vai trò quan trọng của kiểm soát dân sự đối với quân đội và cách thức Trung tâm của ông tại Trường Cao học Hải Quân giúp tổ chức các khoá cao học cho các sỹ quan quân đội và quan chức chính phủ các nước với mục đích thúc đẩy hơn nữa nền dân chủ và sự ổn định.

Đại tá Goerge Topic thuộc Đại học Quốc phòng Washington mô tả lịch sử phát triển của các chương trình trợ giúp nhân đạo và đào tạo quân sự cho các nước, và mục đích của các chương trình này trong việc thúc đẩy an ninh khu vực và quốc gia đồng thời với việc tăng cường các mối quan hệ toàn cầu.

Ban biên tập