PEPFAR tại Vietnam

TRANG THÔNG TIN/SỐ LIỆU: KÉO DÀI VÀ CẢI THIỆN CUỘC SỐNG CỦA NHỮNG NGƯỜI NHIỄM HIV/AIDS

Nhà Trắng
Văn phòng Thư ký Báo chí
Ngày 23 tháng 6 năm 2004

Hành động của Tổng thống hôm nay

Tổng thống Bush đã đến Philadelphia, Pennsylvania, để thảo luận về sự cần thiết của việc điều trị cho những người Mỹ nhiễm HIV/AIDS, và để nêu bật những việc làm của các tổ chức từ thiện và cộng đồng trong nỗ lực điều trị và chăm sóc những người Mỹ nhiễm HIV/AIDS.

Hôm nay, Tổng thống đã tuyên bố:

• Đã có 20 triệu đô-la kinh phí mới nhằm cung cấp thuốc chữa bệnh cho những người Mỹ bị nhiễm HIV/AIDS, những người đang rất thiếu thuốc men liên quan đến HIV;
• Ủng hộ việc cho phép áp dụng Đạo luật Nguồn lực khẩn cấp chống AIDS toàn diện Ryan White (Đạo luật CARE) dựa trên những nguyên tắc là nguồn lực của Liên bang cần được tập trung vào việc chăm sóc để kéo dài cuộc sống cho người bệnh, đảm bảo sự linh hoạt trong việc sử dụng nguồn lực cho những lĩnh vực có nhu cầu cao nhất, và đảm bảo nguồn lực phải được sử dụng một cách có hiệu quả;
• Phân bổ đợt hai nguồn kinh phí hiện có cho những nước trọng tâm trong Kế hoạch Cứu trợ Khẩn cấp AIDS trị giá 500 triệu đô-la. Khoản phân bổ đợt hai này sẽ sớm được cung cấp cho các tổ chức hoạt động trong lĩnh vực này để cung cấp điều trị kháng hồi vi-rút, thúc đẩy công tác phòng ngừa, chăm sóc trẻ mồ côi, và xây dựng năng lực cho hệ thống y tế ở châu Phi và ở vùng Caribê; và
• Công bố Việt Nam là nước trọng tâm thứ 15 trong Kế hoạch Khẩn cấp.

Cam kết tiếp tục của Tổng thống trong việc đẩy lùi đại dịch HIV/AIDS trong nước Mỹ được thể hiện rõ qua khoản ngân sách 17,1 tỉ đô-la cho năm tài chính 2005 trong việc cấp kinh phí cho các hoạt động nghiên cứu, chăm sóc, phòng ngừa và điều trị AIDS – tăng 27% so với năm 2001. Tổng thống đã tăng mức kinh phí cho hoạt động chống HIV/AIDS, bệnh Lao và Sốt rét toàn cầu từ mức 840 triệu đô-la trong tài khoá 2001 lên mức đề nghị 2,8 tỉ đô-la cho tài khoá 2005 - khoản đầu tư tăng hơn ba lần từ năm 2001.

Cơ sở cho hành động hôm nay của Tổng thống

Chăm sóc và điều trị. Có quá nhiều người Mỹ nhiễm HIV/AIDS không được cung cấp thuốc chữa bệnh. Đối với những bang có bệnh nhân đang đợi được cung cấp thuốc liên quan đến HIV thông qua Chương trình Trợ giúp Thuốc men chữa AIDS, Tổng thống đã cam kết chi 20 triệu đô-la kinh phí mới có hiệu lực ngay lập tức để cung cấp thuốc men chữa bệnh cho những người nhiễm HIV/AIDS. Tổng thống ủng hộ việc tái áp dụng Đạo luật CARE Ryan White và cố gắng củng cố chương trình sử dụng các nguyên tắc chỉ đạo sau:

• Tập trung các nguồn lực của Liên bang vào việc chăm sóc nhằm kéo dài cuộc sống cho bệnh nhân, chẳng hạn như cung cấp thuốc kháng hồi vi-rút, đưa bác sĩ đến thăm bệnh, và các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm.
• Cho phép sử dụng linh hoạt hơn các nguồn lực trong Đạo luật CARE Ryan White vào những lĩnh vực có nhu cầu cao nhất.
• Khuyến khích sự tham gia của bất kỳ tổ chức cấp vốn nào, kể cả những tổ chức từ thiện và cộng đồng hoạt động có hiệu quả, đồng thời nhận thức được sự cần thiết của việc lập kế hoạch ở cấp bang và cấp địa phương, và đảm bảo tính trách nhiệm bằng việc đánh giá sự tiến bộ.

Công tác phòng ngừa và nghiên cứu. HIV/AIDS vẫn là một mối đe dọa nguy hiểm đến sức khỏe cộng đồng. Tổng thống cũng ủng hộ việc tăng kinh phí cho những chương trình khác giúp cho những người Mỹ nhiễm HIV/AIDS: điều trị việc lạm dụng chất ma túy (substance abuse treatment), giúp ngăn ngừa khả năng truyền bệnh thông qua việc tiêm chất ma túy qua tĩnh mạch, và thành lập các Trung tâm Sức khỏe Cộng đồng - có lẽ là nguồn cung cấp điều trị và hỗ trợ duy nhất cho những người bị nhiễm HIV/AIDS ở những vùng có thu nhập thấp hay vùng nông thôn. Tổng thống cũng tiếp tục ủng hộ những nỗ lực đẩy mạnh công tác phòng ngừa, đồng thời khuyến khích hoạt động nghiên cứu nhằm đẩy lùi đại dịch chết người này. Các nỗ lực đó bao gồm:

• Tránh quan hệ tình dục bừa bãi (Emphasizing Abstinence): Tránh quan hệ tình dục bừa bãi là cách chắc chắn duy nhất để ngăn ngừa sự lây nhiễm bệnh AIDS và các bệnh lây nhiễm qua đường tình dục khác. Trong bản Thông điệp Liên bang năm 2004 của Tổng thống, ông đã kêu gọi phải nhấn mạnh hơn nữa tầm quan trọng của việc giáo dục cho mọi người rằng tránh quan hệ tình dục bừa bãi là con đường duy nhất, và tăng gấp đôi mức kinh phí dành cho những chương trình tránh quan hệ tình dục bừa bãi.
• Khuyến khích kiểm tra: Mỗi năm có tới gần 40.000 người Mỹ bị nhiễm HIV/AIDS. Trung tâm Kiểm soát và Ngăn ngừa bệnh dịch ước tính rằng một phần tư số người nhiễm HIV không biết rằng họ đã bị nhiễm, và rằng những người này gây ra tới hai phần ba số ca lây nhiễm mới. Cơ quan Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã hỗ trợ cho các cuộc kiểm tra nhanh HIV bằng việc cho phép những cuộc thử HIV bằng nước bọt nhanh chóng hơn và kín đáo hơn.
• Công ty Vắc-xin Toàn cầu: Nghiên cứu đóng vai trò quan trọng trong việc khắc phục những hậu quả nghiêm trọng do đại dịch gây ra. Tại cuộc họp thượng đỉnh của nhóm G-8 vào đầu tháng 6 năm 2004, Tổng thống đã công bố thành lập một công ty vắc-xin toàn cầu để đem một tầm nhìn chiến lược đến cho những nỗ lực chế tạo vắc-xin chữa AIDS toàn cầu.
• Thuốc chữa bệnh AIDS dễ sử dụng: Cơ quan Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã công bố một kế hoạch nhằm nhanh chóng phê chuẩn những loại thuốc chữa bệnh AIDS rẻ tiền và dễ sử dụng. FDA sẽ đem bán những dược phẩm giá rẻ này theo Kế hoạch Khẩn cấp và thông qua các nhà cung cấp khác.
• Dỡ bỏ những rào cản đối với việc phát triển vắc-xin chữa bệnh AIDS: Hôm nay, Tổng thống đã tiếp tục kêu gọi Quốc hội bãi bỏ những rào cản đối với việc phát triển vắc-xin chữa bệnh AIDS ở Hoa Kỳ bằng cách bảo hộ trách nhiệm pháp lý cho những cơ quan phát triển vắc-xin và những cơ quan khác liên quan đến các hoạt động nghiên cứu những khả năng chữa bệnh.

Đối mặt với đại dịch HIV/AIDS trên toàn thế giới

Ngân sách tài khoá 2005 của Tổng thống yêu cầu chi 2,8 tỉ đô-la cho việc đẩy lùi bệnh AIDS trên phạm vi toàn cầu, gấp hơn ba lần so với mức năm 2001. Trong bản Thông điệp Liên bang năm 2003, Tổng thống Bush đã tuyên bố thành lập Kế hoạch Cứu trợ Khẩn cấp bệnh nhân AIDS, một chương trình kéo dài năm năm trị giá 15 tỉ đô-la để đẩy mạnh những nỗ lực toàn cầu nhằm chiến thắng đại dịch HIV/AIDS. Đại dịch HIV/AIDS đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 20 triệu người trong số hơn 60 triệu người bị nhiễm tính đến nay, khiến cho 14 triệu trẻ em trên thế giới rơi vào cảnh không cha không mẹ. Ngày nay, trên lục địa châu Phi, gần 30 triệu người mang trong mình vi-rút AIDS – bao gồm cả 3 triệu trẻ em dưới tuổi 15. Kế hoạch Cứu trợ Khẩn cấp bệnh nhân AIDS của Tổng thống đang giúp đỡ một số nước trong những nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất của dịch bệnh ở châu Phi và vùng Caribê để kéo dài cuộc sống và cứu chữa cho những bệnh nhân nhiễm HIV/AIDS. Sáng kiến này sẽ được sử dụng để cung cấp thuốc kháng hồi vi-rút cho 2 triệu người nhiễm HIV; ngăn ngừa 7 triệu ca lây nhiễm mới, chăm sóc cho 10 triệu người lớn và trẻ mồ côi bị nhiễm và bị ảnh hưởng của bệnh dịch, và xây dựng năng lực cho hệ thống y tế ở châu Phi và vùng Caribê.

Kế hoạch Cứu trợ Khẩn cấp bệnh nhân AIDS của Tổng thống

• Năm đầu tiên: Trong năm đầu tiên này, Kế hoạch Khẩn cấp đã chăm sóc và hỗ trợ cho gần 1,1 triệu người và tạo điều kiện tiếp cận với điều trị kháng hồi vi-rút cho khoảng 200.000 người. Kế hoạch Khẩn cấp đang sử dụng những phương pháp phòng ngừa có hiệu quả với những thành công đáng kể, trong đó có mô hình ABC, một mô hình điều trị hoàn toàn mới; mô hình này khuyến khích việc kiểm tra, đảm bảo trách nhiệm của các nhà cung cấp dịch vụ, phát triển các hệ thống chăm sóc y tế thông qua mô hình mạng lưới và chống lại những dấu hiệu của bệnh.
• Cấp kinh phí cho những người cần giúp đỡ nhiều nhất: Vào ngày 23 tháng 2 năm 2004, khoản kinh phí đầu tiên trị giá 350 triệu đô-la cho những nước thuộc diện ưu tiên trong Kế hoạch Khẩn cấp đã được phê duyệt và chỉ hai tuần sau, khoản tiền này đã bắt đầu đến dược với những người cần trợ giúp. Đợt kinh phí thứ hai trị giá 500 triệu đô-la sẽ tiếp tục những nỗ lực trong công tác phòng ngừa, điều trị và chăm sóc cho bệnh nhân. Tổng mức chi của Kế hoạch Khẩn cấp trong năm nay là 2,4 tỉ đô-la cho bệnh AIDS trên toàn cầu.
• Thêm nước thứ 15: Hôm nay, Việt Nam đã được bổ sung vào danh sách, trở thành nước được ưu tiên thứ 15 trong Kế hoạch Khẩn cấp. Theo dự báo, số người nhiễm HIV ở Việt Nam sẽ tăng từ 130.000 người năm 2002 lên một triệu người năm 2010, tức là tăng gấp tám lần. Mặc dù vẫn được coi là một bệnh chỉ xuất hiện ở một số vùng và một bộ phận dân cư nhất định, nhưng những xu hướng gần đây cho thấy việc nhiễm HIV đang lan ra toàn bộ dân cư nói chung. Những biện pháp can thiệp của Kế hoạch Khẩn cấp thông qua các tổ chức phi chính phủ có thể ngăn ngừa ít nhất 660.000 ca lây nhiễm mới, và chăm sóc cho 65.000 người bị nhiễm và bị ảnh hưởng bởi HIV/AIDS, bao gồm việc điều trị cho 13.000 người nhiễm HIV.