Thông Cáo Báo Chí

Bộ ngoại giao Hoa Kỳ điều chỉnh Biểu giá dịch vụ lãnh sự, sẽ được áp dụng từ ngày 8/3/2005

Ngày 07/03/2005

Theo luật pháp và theo quy định, Bộ ngoại giao Hoa Kỳ phải bù lại chi phí thực tế khi cung cấp dịch vụ lãnh sự bằng lệ phí của người sử dụng dịch vụ. Để thực hiện được điều này, biểu phí dịch vụ lãnh sự được điều chỉnh định kỳ sau những khảo sát được tiến hành bởi các nhà thầu độc lập do Bộ ngoại giao Hoa Kỳ thuê và giám sát.

Việc bù lại các chi phí thực tế khi cung cấp dịch vụ lãnh sự là cần thiết để duy trì và nâng cao chất lượng dịch vụ cho khách hàng, để sử dụng những tiến bộ của công nghệ thông tin và củng cố các khía cạnh về an ninh thuộc về chức năng lãnh sự trong việc gìn giữ an ninh biên giới Hoa Kỳ.

Khảo sát gần đây nhất về chi phí của dịch vụ lãnh sự đã dẫn đến sự thay đổi những loại phí sau trong Biểu giá dịch vụ lãnh sự:

• Tăng lệ phí truy cứu hồ sơ hộ chiếu Hoa Kỳ từ US$45 lên US$60; và
• Giảm lệ phí cấp Giấy thông hành cho Thường trú nhân (LPRA) để tái nhập cảnh Hoa Kỳ từ nước ngoài từ US$300 xuống US$165;
• Tăng thêm vào phí cấp hộ chiếu Hoa Kỳ hiện tại một phụ phí là US$12;
• Tăng thêm phí cấp visa định cư hiện tại một phụ phí là US$45;
• Một lệ phí “phát hiện và phòng chống giả mạo” mới là US$500 sẽ áp dụng cho những người xin visa đi làm việc loại L-1 với loại hồ sơ xin đi làm loại “khống” (hồ sơ xin visa loại đi làm có tên người được duyệt visa được để trống-người dịch)

Điều luật “Consolidated Appropriations” năm 2005 đã quy định loại “lệ phí phòng và phát hiện giả mạo” cho đương đơn chính xin visa loại H-1B và L-1 khi nộp hồ sơ hoặc là thay đổi người chủ làm. Loại phí này không thể hiện trong Biểu phí dịch vụ lãnh sự mới vì loại lệ phí mới này sẽ do Bộ an ninh nội địa thu.