Thông cáo báo chí

Tuyên bố báo chí của Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội về việc tái định cư người Thượng

Ngày 12/8/2004

Lời tuyên bố dưới đây là nhằm làm rõ lời tuyên bố do một phát ngôn viên của Đại sứ quán Mỹ nói với giới báo chí hôm 27/7/2005 về vấn đề tái định cư người Thượng.

Mỹ hoàn toàn trông đợi rằng Chính phủ Việt Nam sẽ tiếp tục bảo đảm rằng 94 người di cư dân tộc thiểu số Việt Nam - những người đã bị trả về từ Campuchia vào đầu tháng này theo hình thức không tự nguyện sau khi UNHCR phỏng vấn và thấy họ không phải là những người tị nạn - được tái định cư yên ổn theo các điều khoản của Bản ghi nhớ 3 bên giữa UNHCR, Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Chính phủ Việt Nam. Chúng tôi phấn khởi về quyết định của Chính phủ Việt Nam cho phép các nhân viên UNHCR ở Băngcốc và Hà Nội tiến hành 2 chuyến thăm đến Tây Nguyên có các quan chức Việt Nam đi cùng (mặc dù các chuyến thăm này được báo trước 1 cách gấp gáp), và được phép tiếp xúc với những người di cư bị trả về. Mỹ, phối hợp với UNHCR và các nước khác có quan tâm, sẽ tiếp tục theo dõi tình hình để bảo đảm rằng những người bị trả về không bị trừng trị hoặc ngược đãi vì hành động của mình và có thể tái hoà nhập với cộng đồng.

Hoa Kỳ đã không mời 94 người bị trả về tái định cư ở Mỹ. Tuy nhiên, nếu bất cứ ai trong số những người bị trả về này gặp sự ngược đãi, Chính phủ Mỹ có thể cân nhắc cho những cá nhân này được tái định cư ở Mỹ theo nguyên tắc chặt chẽ “xem xét từng trường hợp”. Việc xem xét tái định cư không bảo đảm là họ sẽ được sang Mỹ.