Thông cáo Báo chí

Việt nam - Một thập kỷ qua những hình ảnh

Ngày 17/6/2005

Đại Sứ quán Hợp chủng quốc Hoa Kỳ xin thông báo cuộc triển lãm ảnh đen trắng của hai nhiếp ảnh gia Peter Steinhauer và Nguyễn Hoài Linh với tựa đề "Việt nam - Một Thập kỷ qua những Hình ảnh". Buổi khai mạc triển lãm là hoạt động chính thức kỷ niệm 10 năm bình thường hóa quan hệ giữa Việt nam và Hoa Kỳ.

Triển lãm bao gồm 60 bức ảnh đen trắng về Việt nam được chụp từ năm 1994 đến năm 2004 nhằm tôn vinh vẻ đẹp và sức sống mãnh liệt của đất nước năng động này. Tiệc khai trương được tổ chức vào thứ ba, ngày 12 tháng 7 năm 2005 tại Bào tàng Nghệ thuật Việt nam (theo giấy mời). Triển lãm sẽ mở cửa cho công chúng từ ngày 13 tháng 7 đến hết ngày 8 tháng 8. Đại Sứ quán Hợp chủng quốc Hoa Kỳ chân thành cảm ơn sự ủng hộ của Bộ Văn hóa Thông tin, Bảo tàng Nghệ thuật Việt nam, cũng như sự tài trợ của tập đoàn Citigroup, KPMG, Liberty Mutual Insurance, International Data Group, Mast Industries, và Khách sạn Hilton Hanoi Opera.

Tầm quan trọng của cuộc triển lãm

Năm 2005 đánh dấu 10 năm kể từ ngày Hoa Kỳ thiết lập lại quan hệ ngoại giao với Việt nam. "Việt nam - Một Thập kỷ qua những Hình ảnh" kỷ niệm mối quan hệ Việt nam-Hoa Kỳ lần thứ 10 lịch sử này thông qua một bộ sưu tầm những bức ảnh tiêu biểu về Việt nam của hai người bạn: Peter Steinhauer, một người Mỹ đến từ thành phố Boulder, bang Colorado, người đã sống ở Việt nam 8 năm và hiện nay đang sống ở Thành phố Hồ Chí Minh; và Nguyễn Hoài Linh, một người Hà nội. Những bức ảnh của họ đã miêu tả một đất nước Việt nam thanh bình và xinh đẹp, từ những phong cảnh lộng lẫy đến những bức chân dung thân thiện, từ cuộc sống cổ xưa đến nền văn hóa đô thị đương thời.

Steinhauer đã gặp Hoài Linh khi ông đến Việt nam lần đầu tiên vào năm 1993. Lúc đó, Hoài Linh là một nhà nhiếp ảnh cho 1 tạp chí của Việt Nam trong khi Peter đang chuẩn bị làm một phần chính cho cuốn sách đầu tiên của ông về Việt nam. Peter và Linh đã có mối quan hệ đồng cảm với nhau cho dù họ có một phương pháp và cách thức làm việc hoàn toàn khác biệt. Tình bạn của họ đã phát triển hơn 10năm qua khi họ đi du lịch, cùng nhau chụp ảnh đồng quê Việt nam, cùng tìm hiểu nền văn hóa của nhau, và cùng nhau chia xẻ sự tôn trọng sâu sắc trong công việc chuyên nghiệp của mình. Peter nghiên cứu một cách cẩn thận kỹ thuật ánh sáng của từng bức ảnh tương phản một cách rõ ràng với phong cách tự nhiên không gò bó của Linh nhằm thể hiện những xúc cảm tự nhiên đối với cuộc sống diễn ra xung quanh mình. Nhận thức của họ cùng ảnh hưởng lẫn nhau trong khi cùng duy trì phong cách nghệ thuật và lối diễn tả riêng của mình.

Thông tin của hai nhà nhiếp ảnh

Peter Steihauer

Steihauer tốt nghiệp khoa nhiếp ảnh, Học viện Nghệ thuật Colorado. Các tác phẩm riêng của ông gồm "Vietnam: Portraits and Landscapes", và sắp xuất bản "Peter Steihauer: The Enduring Spirit of Vietnam", một cuốn sách có 4 phần gồm những bức ảnh được chụp từ năm 1996 đến năm 2004. Một vài bức ảnh của Steinhauer gồm những bức chân dung chụp lại trên tranh sơn mài của Việt nam để in catalogue cho cuộc triển lãm trên toàn thế giới trong vòng 2 năm với tựa đề "Vietnamese Lacquer Painting: A New Age". Các tác phẩm của Peter cũng đã được xuất bản trong cuốn sách "Passage to Vietnam and America 24/7" (và) trong các tạp chí TIME Magazine, Newsweek, Communication Arts, Asian Art News, và vô số các ấn phẩm khác. Các tác phẩm của Steinhauer triển lãm trong các phòng tranh, các bảo tàng quốc tế và trong năm 2002 đã được đưa vào triển lãm ảnh "Vietnam: Now and Then" tại Hemphill Gallery of Fine Arts, Washington, DC. Năm 2003, một bức ảnh lớn treo tường của Steinhauer đã được trưng bày tại triển lãm "Vietnam – Journeys of Body, Mind and Spirit", một cuộc triển lãm do Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ, thành phố New York phối hợp với Bảo tàng Dân tộc học Việt nam tổ chức tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ, thành phố New York.

Hiện nay Steinhauer vẫn tiếp tục niềm đam mê sâu sắc của ông trong việc khám phá vẻ đẹp, sự huyền bí và những kỳ quan của đất nước mà ông đang sống ở nơi đây.

Nguyễn Hoài Linh

Hoài Linh tốt nghiệp Trường Đại học Khoa học & Xã hội Nhân văn Hà nội, và hiện đang công tác tại Báo Ảnh Việt Nam thuộc Thông tấn xã Việt Nam. Linh đã đoạt giải nhất trong các cuộc thi triển lãm ảnh trên toàn quốc từ năm 1994, và các tác phẩm của anh đã được triển lãm ở Canada và Pháp. Tác phẩm Hanoi’s Ancient Citadel của anh đã được in trong tạp chí National Geographic số tháng 6 năm 2005.