jump over navigation bar
Embassy SealBộ Ngoại giao Hoa Kỳ
Đại sứ quán Hợp chúng quốc Hoa Kỳ - Hanoi, Vietnam flag graphic
Đại sứ quán Hoa Kỳ
 
  Ngài Đại sứ Đại sứ quán Phòng ban trong sứ quán Thông cáo báo chí 2008 2007 2006 2005 Các hoạt động nổi bật của Sứ quán

THÔNG CÁO BÁO CHÍ

Hoa Kỳ và Việt Nam ký Hiệp định về An toàn Thực phẩm và các Sản phẩm Y tế

Ngày 27/6/2008

Hai nước cam kết hợp tác về đào tạo và chia sẻ thông tin nhằm cải thiện chất lượng và an toàn sản phẩm

Hôm nay, Hoa Kỳ và Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã ký Biên bản ghi nhớ nhằm nâng cao an toàn thực phẩm, thức ăn gia súc, thuốc và các thiết bị y tế xuất nhập khẩu giữa hai quốc gia.

Hiệp định này là kết quả của các cuộc thảo luận giữa Bộ trưởng Y tế Hoa Kỳ Mike Leavitt và các quan chức cấp cao Việt Nam tại Hà Nội cách đây hai tháng và hiệp định này minh chứng cho chiến lược mới về an toàn cho các hàng hoá nhập khẩu đã được Chính phủ Hoa Kỳ thông qua tháng 11/2007. Theo truyền th ống, chính phủ  Hoa Kỳ chủ yếu dựa vào việc kiểm soát tại biên giới để ngăn chặn các loại hàng hoá không an toàn. Chiến lược mới này do Nhóm Công tác liên ngành cấp Chính phủ về An toàn đối với các mặt hàng nhập khẩu soạn  thảo dưới sự chủ trì của Bộ trưởng Y tế Hoa K ỳ  Leavitt kêu gọi hợp tác tích cực với các đối tác thương mại nhằm bảo đảm các đối tác này xây dựng chất lượng trong mọi khâu của qui trình sản xuất sản phẩm.

Tại lễ ký Biên bản ghi nhớ, Thứ trưởng Bộ Y tế Hoa Kỳ Tevi Troy phát biểu: “Trong những năm gần đây, thương mại giữa hai quốc gia chúng ta đã tăng trưởng theo cấp số nhân và kết quả là xã hội của chúng ta đã tốt lên hơn nhiều – và sự hợp tác của chúng ta về y tế đang trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Với Hiệp định này, chúng ta đang gia tăng các nỗ lực chung nhằm bảo đảm an toàn cho các hàng hoá mà người dân của chúng ta sử dụng hàng ngày. Đây là một bước đi quan trọng vì  sức khoẻ của người dân Hoa Kỳ và Việt Nam.”

Biên bản ghi nhớ này kêu gọi sự hợp tác trên các lĩnh vực sau:

  • Chia sẻ thông tin – Chính phủ Hoa Kỳ và Việt Nam sẽ trao đổi thông tin về các hệ thống luật pháp của nhau, cụ thể  các thông tin chi tiết về luật pháp và các quy định; các văn bản hướng dẫn; danh sách các loại thuốc đã được Cơ quan Quản lý Dược phẩm và Thực phẩm thuộc Bộ Y tế Hoa Kỳ  cho phép sử dụng trong nuôi trồng thuỷ sản; các cơ hội đào tạo về các chủ đề quan trọng như giám sát an toàn đối với các sản phẩm sau khi đưa ra thị trường; và thông tin kịp thời về các vấn đề tiềm tàng hoặc đang diễn ra đối với an toàn thực phẩm (các bệnh tật do thực phẩm gây ra, thực phẩm nhiễm bệnh, vv…).
      
  • Hội thảo và đào tạo – hai quốc gia hy vọng sẽ tiến hành hoặc tham gia các cuộc hội thảo hoặc các khoá đào tạo khác có liên quan đến thực phẩm, thức ăn gia súc và các sản phẩm y tế, trong đó bao gồm các khoá học do các tổ chức quốc tế tổ chức. Hai quốc gia cũng sẽ nỗ lực tìm kiếm cơ hội đào tạo chung về các loại bệnh tật do thực phẩm gây ra và giám sát các loại thực phẩm được giao dịch trên thị trường quốc tế.
      
  • Tiến hành xét nghiệm lâm sàng kỹ càng - Bộ Y tế và Dịch vụ Con người/Cơ quan Quản lý Dược phẩm và Thực phẩm và các cơ quan đối tác có ý định hợp tác về đào tạo và kiểm tra xét nghiệm lâm sàng nhằm phát triển các sản phẩm y tế.
      
  • An toàn đối với hải sản – Hoa Kỳ sẽ hợp tác với chính quyền Việt Nam để tiến hành đánh giá chi tiết về các vấn đề an toàn liên quan đến cá và các sản phẩm cá được xuất khẩu từ Việt Nam sang Hoa Kỳ.

Biên bản ghi nhớ có hiệu lực tức thì, có hiệu lực ban đầu là 3 năm và sẽ được chỉnh sửa và thay thế chỉ có hiệu lực sau khi được cả hai quốc gia thông qua.

Hoa Kỳ và Việt Nam có mối quan hệ thương mại mạnh mẽ đã phát triển mạnh trong những năm gần đây. Kể từ khi ký kết Hiện định Thương mại Song phương giữa Hoa Kỳ và Việt Nam năm 2001, thương mại giữa hai quốc gia đã tăng gấp 8 lần, một phần là nhờ vào nông nghiệp và thuỷ sản. Theo Cục Thống kê Ngoại thương thuộc Bộ Thương mại Hoa Kỳ, trong năm 2007, thương mại hai chiều đã tăng lên 12,5 tỷ USD.

An toàn đối với các sản phẩm nhập khẩu vẫn là ưu tiên chủ yếu của Bộ Y tế và Dịch vụ Con người. Mặc dù lễ ký kết diễn ra tại Washington nhưng Bộ trưởng Leavitt đã phải tham dự một diễn đàn về an toàn thực phẩm kéo dài cả ngày tại El Salvador cùng với các quan chức chính phủ và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp của Cộng hoà Dominic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica và Panama. Diễn đàn này là một phần trong chuyến đi kéo dài một tuần của Bộ trưởng đến Mexico, El Salvador, Nicaragua và Panama để củng cố các nỗ lực nhằm cải thiện an toàn sản phẩm và nhằm đẩy mạnh các chương trình chung giúp cải thiện chăm sóc y tế trong khu vực.

Để biết thêm thông tin về An toàn đối với các Sản phẩm Nhập khẩu xin truy cập trang web: www.importsafety.gov.

lên đầu trang ^

Công cụ:

Printer_icon.gif In trang này



 

    Trang Web này được Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ quản lý.
    Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung và tính bảo mật thông tin của các trang Web khác được liên kết đến.


Đại sứ quán Hoa Kỳ