Reference Update

Tháng 1/2009

Đăng ký bài trực tuyến:
http://creator.zoho.com/pashanoi/form/54/

AN NINH KINH TẾ VÀ THƯƠNG MẠI

1. Châu Á có thể lớn mạnh hơn không?
Ajay Chhibber. Far Eastern Economic Review, tháng 12/2008, 4 trang
Châu Á phải làm gì để duy trì tăng trưởng trong cuộc khủng hoảng tài chính đang lan rộng nhanh chóng này? Theo tác giả, sự tồn tại và sức mạnh của khu vực trong tương lai phụ thuộc vào tình hình tiền tệ khả quan, các chính sách tài chính tốt hơn và các chương trình xã hội.

2. Cuộc đại khủng hoảng 2008: Sự thụt lùi về địa chính trị của phương Tây
Roger C. Altman. Foreign Affairs, tháng 1-2/2009, 13 trang
Tình trạng suy giảm các nguồn lực và uy tín của phương Tây sẽ làm giảm ảnh hưởng của Mỹ trong quan hệ quốc tế. Tác giả bàn về cuộc khủng hoảng tài chính 2008, cho rằng sự sụp đổ về kinh tế - tình trạng tồi tệ nhất kể từ cuộc Đại suy thoái những năm 1930 - là sự thụt lùi nghiêm trọng về mặt địa chính trị của phương Tây.

3. Điều gì sẽ xảy ra sau sự sụp đổ của trường phái tự do hóa của Keynes
Colin Crouch. The Political Quarterly, tháng 10-12/2008, 12 trang
Trong giai đoạn giữa Chiến tranh Thế giới Thứ hai và cuộc khủng hoảng 2008, đa số các nền kinh tế bị chi phối bởi kinh tế học trường phái Keynes hoặc sự thay đổi theo hướng tư hữu hóa dựa trên lý thuyết gốc do John Maynard Keynes đưa ra. Tác giả dự đoán tương lai của nền kinh tế chính trị sau cuộc khủng hoảng tài chính 2008.

4. Nền chính trị lương thực
Paul Collier. Foreign Affairs, tháng 11-12/2008, 13 trang
Tác giả cho rằng các nhà hoạch định chính sách có khả năng chấm dứt cuộc khủng hoảng lương thực bằng cách giảm giá lương thực. Về ngắn hạn, các nhà hoạch định cần thay đổi việc điều tiết để gia tăng nguồn cung; về trung hạn nên khuyến khích những thay đổi về tổ chức để tăng trưởng sản xuất và trong dài hạn cần khuyến khích cải tiến về công nghệ. Để nuôi sống thế giới, tác giả xem xét ba bước đầy khó khăn về mặt chính trị này.

5. Từ các công ty phát triển bền vững tới các nền kinh tế bền vững: Quản trị doanh nghiệp với tư cách một công cụ phát triển trong quá trình chuyển đổi kinh tế
Aleksandr Shkolnikov và Andrew Wilson. CIPE’s Economic Reform Issue Paper, tháng 10/ 2008, 15 trang
Quản trị doanh nghiệp là một công cụ phát triển hiệu quả trong quá trình chuyển đổi kinh tế, giúp các nước cải thiện các thể chế quản trị công và tư nhân. Những thể chế nào đòi hỏi phải có một khuôn khổ quản trị doanh nghiệp vận hành được đều là những thiết chế chủ chốt đóng góp vào quá trình quản trị dân chủ và cải cách thị trường. Quản trị doanh nghiệp có thể được áp dụng không chỉ đối với các công ty có niêm yết trên sàn chứng khoán, có còn thích hợp với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, công ty gia đình, công ty nhà nước và các loại công ty khác. Các khuôn khổ quản trị doanh nghiệp lành mạnh đem lại lợi ích cho các công ty, các ngành công nghiệp và nền kinh tế quốc gia.

6. Đạo đức và quản trị doanh nghiệp trong cuộc chiến chống tham nhũng
Global Corporate Governance Forum, CIPE’s Economic Reform Feature Service, tháng 10/2008, 8 trang
Xây dựng các doanh nghiệp có đạo đức trên thế giới đòi hỏi phải sự lãnh đạo của tất cả các cấp và cam kết trong các công ty, các quốc gia và cả cộng đồng quốc tế. Nỗ lực chống tham nhũng của khu vực tư nhân cần bắt đầu với việc quản trị công ty, sự minh bạch hiệu quả và các cơ chế mở. Biện pháp toàn diện hơn là xây dựng các quy tắc ứng xử, các chương trình đảm bảo sự tuân thủ và các sáng kiến nhằm nâng cao hành vi đạo đức và văn hóa ở tất cả các cấp độ trong công ty. Các nước đang phát triển không chỉ là nguồn gốc của tình trạng tham nhũng mà còn là những mặt trận hàng đầu trong cuộc chiến toàn cầu chống hối lộ và tham ô.

AN NINH KHU VỰC

7. Mỹ và Đông Nam Á hướng tới chiến lược tăng cường hợp tác
Derek. J. Mitchell biên soạn, Báo cáo tại hội thảo Sáng kiến Đông Nam Á của CSIS, tháng 12/2008, 33 trang
Bản báo cáo đề cập đến vai trò của Mỹ ở Đông Nam Á, các khuynh hướng trong các vấn đề của ASEAN, những động thái quyền lực bên ngoài đang thay đổi ở Đông Nam Á, và cương vị của các liên minh Mỹ cũng như các mối quan hệ đối tác đang nổi lên trong khu vực.

8. Mỹ và châu Á sau thời kỳ Bush
Michael Green. The Pacific Review, tháng 12/2008, 12 trang
Tác giả trình bày một số phân tích cụ thể về Trung Quốc và các liên minh của Mỹ, chính sách của Mỹ đối với Bắc Triều Tiên, và hội nhập khu vực. Thông qua phân tích những vấn đề này, tác giả cho thấy những lựa chọn khó khăn cho chính sách của Mỹ với châu Á, đồng thời lý giải tại sao chính quyền kế tiếp rất có thể vẫn theo đường lối cũ của George W. Bush.

9. Quản lý chính sách đối ngoại và những thách thức về an ninh quốc gia trong giai đoạn chuyển đổi tổng thống
Kurt M. Campbell và James B Steinberg. The Washington Quarterly, Thu 2008, 14 trang
Bài viết này xem xét việc quản lý quan hệ đối ngoại của Mỹ và chính sách an ninh quốc gia trong những thời kỳ chuyển giao chính quyền từ thời điểm một tổng thống mới được bầu lên, lễ nhậm chức và những tháng đầu tiên dưới chính quyền mới. Tác giả bàn về lý do tại sao thời kỳ chuyển tiếp này khác với tất cả những giai đoạn chuyển tiếp khác.

10. Diện mạo đang thay đổi của bạo lực
Theodor H. Winkler. World Policy Journal, Thu 2008, 8 trang
Hầu hết các cuộc xung đột trong thế kỷ 21 không còn mang tính chất truyền thống nữa. Những cuộc xung đột này xảy ra giữa một chính phủ và những lực lượng như các nhóm sắc tộc, nhóm chính trị hay các nhóm vũ trang Tác giả xem xét những dạng xung đột mới và xu hướng mà tác giả cho là sẽ tiếp tục hình thành trong 25 năm tới.

11. Làn sóng phổ biến hạt nhân tiếp theo
Nader Elhefnawy. Parameters, Thu 2008, 12 trang
Việc mở rộng sử dụng năng lượng hạt nhân trên toàn cầu liệu có hệ lụy gì đối với vấn đề phổ biến hạt nhân? Tác giả xem xét nguy cơ phổ biến hạt nhân là kết quả của việc gia tăng sử dụng năng lượng hạt nhân trên toàn thế giới và xem xét một số lựa chọn nhằm giảm bớt những nguy cơ này.

NHỮNG VẤN ĐỀ TOÀN CẦU VÀ MÔI TRƯỜNG

12. Phụ thuộc vào dầu lửa vẫn có ích
Daniel W. Drezner. The National Interest, tháng 11-12/2008, 9 trang
Hãy tưởng tượng đến một thế giới không phụ thuộc vào dầu lửa. Đó là thế giới với các nền kinh tế Arập đa dạng từ bỏ đồng đô-la, với các quốc gia châu Phi không còn tài nguyên, còn Trung Quốc và Ấn Độ cất cánh. Theo tác giả, thế giới không phụ thuộc vào dầu lửa là một thế giới không cần siêu cường Mỹ. Trong bài viết này, tác giả xem xét những hệ lụy địa chính trị nếu dầu lửa không còn là một nguồn năng lượng cơ bản.

BÁO CHÍ, TRUYỀN THÔNG VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

13. Là bạn hay không là bạn?
Steven Mendoza. American Journalism Review, tháng 10-11/2008, 2 trang
Tác giả xem xét các tác động của mạng xã hội trực tuyến Facebook đối với phóng viên và việc đưa tin. Một số nhà báo lo ngại rằng chấp nhận lời mời thân tình của một nguồn tin để tham gia vào một mạng xã hội có thể tạo ra xung đột lợi ích. Tuy nhiên, hầu hết các nhà báo đều cho rằng việc kết nối với một nhóm người không có nghĩa là họ sẽ không còn khách quan. Liệu việc trở thành bạn bè trên các mạng truyền thông xã hội có làm thay đổi mối quan hệ giữa phóng viên và nguồn đưa tin hay không sẽ được tác giả xem xét trong bài viết này.

14. Cơn sốt Charticle
Dane Stickney. American Journalism Review, tháng 10-11/2008, 4 trang
Xu hướng đang phát triển nhanh của báo in là sự xuất hiện của cái gọi là charticle - sự kết hợp giữa từ ngữ, hình ảnh và đồ họa với dung lượng cỡ 1 bite. Tác giả xem xét vai trò và tác động của loại hình mới này đối với báo chí khi nó trở thành công cụ truyền tải thông tin phổ biến nhưng có thể không đủ lớn để trở thành một bài báo.

15. Chính phủ hòa đồng
Peggy Garvin. Searcher, tháng 11/2008, 4 trang
Ngày càng có nhiều cơ quan chính phủ Mỹ đã hiện diện trên các mạng liên kết xã hội như MySpace và Facebook. Những mạng này đang phát triển theo hướng mở rộng đối tượng hơn chứ không chỉ giành cho giới thanh niên và sinh viên, những người đã tạo dựng chúng. Tác giả bàn về cách thức Chính phủ Mỹ đang thử nghiệm vai trò của mình trên thế giới trực tuyến và xây dựng chiến lược truyền thông xã hội của riêng mình.

16. Xử lý tình trạng quá tải thông tin: Hãy giúp nó phát triển
Shirley Duglin Kennedy. Information Today, tháng 11/2008, 2 trang
Tác giả bàn về cách quản lý tình trạng lượng thông tin quá tải và nêu chiến lược của mình để luôn cập nhật với những phát triển của khoa học thư viện và công nghệ thông tin. Tác giả cũng giải thích việc xử lý với tình trạng quá tải email và cách đăng ký và đọc tin từ các dịch vụ cung cấp thông tin cực kỳ đơn giản trực tuyến (RSS).

XÃ HỘI VÀ VĂN HÓA MỸ

17. Toàn văn phỏng vấn Ngài Đại sứ Scot Marciel của VTV
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội, 23/1/2009, 1 trang
Hoa Kỳ có một tổng thống mới, một chính quyền mới và một chính sách ngoại giao mới. Những thay đổi mới này tác động thế nào đến chính sách của Mỹ đối với Việt Nam? Phóng viên của Truyền hình Việt Nam tại Washington D.C. đã có bài phỏng vấn với Đại sứ Scot Marciel, Phó Trợ lý của Ngoại trưởng Hillary Clinton. Bài phỏng vấn thể hiện quan điểm của Mỹ về quan hệ song phương Mỹ-Việt và một số vấn đề quan trọng của Việt Nam.

18. Sắp xếp thứ hạng: Tất cả lại trở nên nhàm chán
Marty Elkins. Education Week, 31/12/2008, 2 trang
Trong khi bàn về các hệ thống xếp hạng mà các tạp chí phổ biến sử dụng để xếp loại các trường đại học, tác giả có cái nhìn phê phán đối với U.S. News & World Report và Forbes vì các tạp chí này chuyển trọng tâm từ việc đánh giá chất lượng các trường học sang hướng khác để tăng doanh số bán tạp chí của họ.

19. Bí quyết thành công
Daniel Goleman. Education Digest, tháng 12/2008, 2 trang
Nghiên cứu cho thấy kết quả học tập của sinh viên chắc chắn sẽ gia tăng khi họ có nhiều năng lực xã hội và khả năng cảm nhận hơn. Tác giả xem xét lợi ích của các chiến lược học tập dựa trên năng lực xã hội và khả năng cảm nhận.

20. Người Mỹ gốc Á với tư cách là nhóm cử tri mới: Xem xét số lượng đi bầu và đăng ký của một cộng đồng đang lớn mạnh
Louis DeSipio và những người khác. Asian American Policy Review, 2008, 21 trang
Bài viết xem xét những hệ quả tiềm tàng của việc nhập cư và đồng hóa đối với hành vi chính trị của người Mỹ gốc Á. Các tác giả xem xét các hình thái đảng phái của người Mỹ gốc Á có thể thay đổi thế nào do mức độ đồng hóa và số lượng cử tri gia tăng.

21. Năm thứ nhất
James A. Barnes. National Journal, 13/12/2008, 6 trang
Barack Obama có thực sự làm thay đổi những tập quán và văn hóa của Washington không? Ông có làm giảm được tình trạng đối đầu đảng phái không? Tạp chí National Journal khảo sát ý kiến của 129 thành viên Quốc hội và 232 người trong cuộc, ví dụ các chủ tịch đảng, các chiến lược gia, những người thăm dò ý kiến, những người phụ trách gây quỹ và các cố vấn truyền thông, để tìm hiểu họ mong đợi những gì trong năm đầu tiên của chính quyền Obama.

22. Khẳng định dân chủ với tư cách là một giá trị châu Á
Rana Siu Inboden. Far Eastern Economic Review, tháng 11/2008, 4 trang
Tác giả xem xét tại sao tổ chức dân chủ đầu tiên của khu vực châu Á – tổ chức Quan hệ đối tác vì dân chủ châu Á-Thái Bình Dương - lại đang trở thành một động lực thay đổi và tại sao sự tồn tại của tổ chức này lại đặt ra những vấn đề chẳng dễ chịu chút nào đối với những nhà cai trị độc tài trong khu vực.

23. Madison và cộng đồng mạng: Sự hứa hẹn và những hạn chế của Internet đối với dân chủ
Robert Faris và Bruce Etling. Diễn đàn Fletcher về các vấn đề thế giới, Hè 2008, 21 trang
Tác giả xem xét tác động tiềm tàng của các mạng lưới kỹ thuật số đối với các tiến trình dân chủ. Các tác giả lập luận rằng để hiểu được tác động tiềm tàng thực sự của Internet chúng ta cần phải xem xét cách Internet củng cố chất lượng dân chủ ở từng quốc gia trong dài hạn.

24. Các nền dân chủ trong liên hiệp của riêng họ? Bài học từ cộng đồng các nền dân chủ
Theodore J. Piccone, Policy Paper#8, tháng 10/2008, 23 trang
Tác giả bàn về một số bài học mà các nhà hoạch định chính sách Mỹ có thể rút ra từ kinh nghiệm của cộng đồng các nền dân chủ và đề xuất một số kiến nghị nhằm tăng cường các cách tiếp cận đa phương đối với việc thúc đẩy dân chủ và nhân quyền mà các tác giả cho là mục tiêu trọng tâm của chính quyền mới ở Washington.

25. Các cơ quan nghiên cứu Mỹ và nền chính trị chuyên gia: Vai trò, giá trị và tác động
Mahmood Ahmad. The Political Quarterly, tháng 10-12/2008, 27 trang
Tác giả xem xét một số vấn đề xung quanh việc hình thành và sử dụng các tổ chức nghiên cứu Mỹ được biết đến như các cơ quan tham vấn, trong đó có việc tài trợ, tiếp thị, quan hệ công chúng, và mức độ ảnh hưởng của các tổ chức đó đối với quan điểm của công chúng và chính sách của chính phủ.

26. Hillary Clinton muốn khôi phục vai trò lãnh đạo của Mỹ thông qua con đường ngoại giao
Michelle Austein Brooks. America.gov, 13/1/2009, 2 trang
Hillary Clinton nói rằng với tư cách ngoại trưởng bà sẽ nỗ lực để khôi phục vai trò lãnh đạo của Mỹ thông qua con đường ngoại giao, từ đó giúp tăng cường an ninh, thúc đẩy lợi ích và phản ánh những giá trị của chúng ta.

TÀI LIỆU DỊCH

27. Phát biểu nhậm chức của tổng thống Obama
America.gov, 20/1/2009, 5 trang

28. Tóm lược văn học Mỹ
America.gov, tháng 5/2007, 20 trang
Cuốn Tóm lược Văn học Hoa Kỳ mô tả và nêu bật những đóng góp đối với nền văn học Mỹ của một số nhà thơ, nhà văn, các triết gia và các nhà soạn kịch được biết đến nhiều nhất kể từ thời kỳ tiền thuộc địa cho đến nay. Những gương mặt lớn của nền văn học Hoa Kỳ và các tác phẩm của họ sẽ được mô tả chi tiết trong cuốn sách này. Những mô tả ngắn gọn về các giai đoạn và các phong trào văn hoá óa như chủ nghĩa lãng mạn, chủ nghĩa hiện đại và chủ nghĩa tiên nghiệm cũng sẽ đặt mỗi nhân vật vào từng bối cảnh văn hoá óa cụ thể và đưa ra những nhận định về xu hướng sáng tác của họ. Được coi là một phiên bản súc tích của cuốn Phác thảo nền văn học Hoa Kỳ, cuốn sách này đã làm nổi bật những gương mặt nổi tiếng trong làng văn học Hoa Kỳ và những tác phẩm của họ.