|
|
Trung tâm Hoa Kỳ
Các dịch vụ của AC
Dịch vụ Reference Update
Tư liệu dịch
Các chương trình trao đổi giáo dục
Quan hệ Mỹ-Việt
Góc Nghiên cứu Việt Nam-Hoa Kỳ
Học tập ở Hoa Kỳ
Cơ hội xin viện trợ/học bổng
Các hoạt động dành cho công chúng
|  |
Reference Update
Tháng 10-11/2005
KINH TẾ VÀ THƯƠNG MẠI 1. TRIỂN VỌNG KINH TẾ HOA KỲ Roger W. Ferguson, Jr. Diễn văn trước Phòng Thương mại Hoa Kỳ tại Châu Phi, Trenton, New Jersey, ngày 18/10/2005, 6 trang Ferguson, Phó Chủ tịch Cục Dữ trữ Liên bang, cho rằng triển vọng kinh tế Hoa Kỳ vẫn rất sáng lạn mặc dù có những thiệt hại nghiêm trọng tại Gulf Coast do cơn bão Katrina và Rita gây ra. Ông đề cập tới tình hình kinh tế trước lúc xảy ra những cơn bão và nêu định hướng đánh giá tác động về kinh tế của những trận bão này. Cuối cùng, Ferguson bàn tới những hậu quả đối với kinh tế vĩ mô do giá năng lượng tăng quá nhanh. 2. NHIỆM VỤ THƯƠNG MẠI Bruce Stokes và Rob Portman National Journal, ngày 15/10/2005, 5 trang Stokes lược tả Rob Portman, Đại diện Thương mại Hoa Kỳ. Trong bài phỏng vấn, Portman đề cập tới những thách thức đối với thương mại trong tương lai.
3. TRIỂN VỌNG THƯƠNG MẠI TỰ DO KHU VỰC CHÂU Á Gary Clyde Hufbauer và Yee Wong IIE Working Paper #05-12, tháng 10/2005, 24 trang Các tác giả khái lược những động thái hết sức tích cực của các nước châu Á trong việc gia nhập các hiệp định thương mại song phương và đa phương (FTAs). Bài viết đề cập tới ảnh hưởng kinh tế của Trung Quốc và vai trò của quốc gia này trong các cuộc đàm phán FTA trong khu vực; đồng thời liệt kê các FTA đã được thực hiện, đàm phán và dự kiến sẽ được ký kết giữa các nước châu Á. 4. TRONG ĐÀM PHÁN THƯƠNG MẠI NÔNG NGHIỆP, TRƯỚC HẾT HÃY ĐỪNG GÂY HẠI Sandra Polaski Issues in Science and Technology, thu 2005, 4 trang Điều gì sẽ xảy ra với những người tiểu nông, làm chỉ đủ ăn tại thị trường của chính họ ở các nước đang phát triển khi có thương mại toàn cầu? Tại sao các nước giàu lại quan tâm? Trong bài viết này, Polaski đề cập tới các vấn đề và lợi ích có thể bị ảnh hưởng trong cuộc chơi đầy rủi ro trong khi lại không có những biện pháp để bảo vệ người nghèo. Tác giả đề xuất giải quyết vấn đề nông nghiệp với tư cách là một sinh kế trong các cuộc đàm phán WTO để bảo vệ những hộ gia đình dễ bị tổn thương nhất và cho phép các cuộc đàm phán thương mại được diễn ra suôn sẻ. 5. CÁC CÚ SỐC DẦU MỎ TÁC ĐỘNG CÁC THỊ TRƯỜNG NHƯ THẾ NÀO Roger Kubarych International Economy, hè 2005, 5 trang Kubarych, cố vấn kinh tế cao cấp của HVB America, Inc., nhìn lại những phản ứng của thị trường tài chính trước các cú sốc dầu mỏ và dự đoán những xu hướng bất thường về giá năng lượng trong thập niên tới. Ông xem xét một số nhân tố có thể góp phần làm giá dầu đạt những mức cao kỷ lục mới, kèm theo là hậu quả đối với thị trường tài chính do lạm phát gây ra.AN NINH KHU VỰC
6. TRUNG QUỐC VÀ ASEAN: ĐE DỌA VỊ TRÍ ÁP ĐẢO CỦA HOA KỲ TẠI ĐÔNG NAM Á Dana R. Dillon và John J. Tkacik, Jr., Heritage Backgrounder #1886, ngày 19/10/2005, 6 trang Trung Quốc đang nhanh chóng trở thành lực lượng áp đảo tại khu vực Đông Nam Á, khiến người ta phải đặt câu hỏi về vai trò và cam kết của Hoa Kỳ với khu vực này. Nếu muốn tránh được sự nổi lên của khu vực Đông Nam Á do Trung Quốc áp đảo thì Hoa Kỳ cần nhanh chóng tăng cường quan hệ ngoại giao, kinh tế và quốc phòng với khu vực này. Các tác giả cũng nêu một số kiến nghị về chính sách. 7. CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CHÂU Á KIỂU BISMARCK CỦA HOA KỲ Eric Heginbotham và Christopher P. Twomey Current History, tháng 9/2005, 8 trang Các tác giả lần lại chính sách của Hoa Kỳ đối với châu Á kể từ thời kỳ Chiến tranh Lạnh đến thế kỷ XXI, và cho rằng mặc dù có những lợi thế trong việc theo đuổi các mục tiêu ngắn hạn song việc coi trọng các công cụ quân sự và lòng nghi ngờ các thiết chế đa phương mang tính cố hữu là không phù hợp với bối cảnh chính trị hiện nay ở châu Á và trái ngược với những lợi ích lâu dài của Hoa Kỳ trong khu vực này. 8. KHÍA CẠNH CHÍNH TRỊ CỦA QUYỀN LỰC Richard N. Haass Harvard International Review, hè 2005, 6 trang Trong bài phỏng vấn này, Haass, Chủ tịch Hội đồng Quan hệ Đối ngoại, trình bày quan điểm của mình về ý nghĩa của quyền lực và khía cạnh chính trị của quyền lực. Ông cho rằng có thể sẽ có hai kịch bản nếu Hoa Kỳ mất đi vị thế siêu cường. Kịch bản thứ nhất có thể sẽ là thế giới hai cực vì một cường quốc khác có thể sẽ xuất hiện và đối trọng với Hoa Kỳ. Theo kịch bản thứ hai, Hoa Kỳ có thể sẽ thất bại và quyền lực có thể sẽ bị phân chia. Do đó, những khía cạnh của một thời kỳ đen tối trong kỷ nguyên hiện đại có thể sẽ xuất hiện. 9. CUỘC CHIẾN VỀ TƯ TƯỞNG Zeyno Baran Foreign Affairs, tháng 11-12/2005, 15 trang Những tổ chức Hồi giáo cực đoan như al Qaeda trong những năm gần đây đã trở nên nổi tiếng vì cố sử dụng bạo lực chính trị và khủng bố nhằm đạt được mục đích. Tuy nhiên, ít được biết đến hơn lại là những tổ chức phụ trợ, chẳng hạn như Hizb ut-Tahrir, không trực tiếp ra tay hành động như lại tiếp sức cho cuộc đấu tranh về hệ tư tưởng. Việc khống chế các tổ chức như vậy là một thách thức đầy khó khăn đối với các nền dân chủ tự do, song nhắm mắt làm ngơ không còn là một giải pháp. 10. NGOẠI GIAO NHÂN DÂN: NHỮNG BÀI HỌC TỪ KING VÀ MANDELA Charles Wolf, Jr. và Brian Rosen Policy Review, tháng 10-11/2005, 18 trang Wolf và Rosen cùng bàn tới chính sách ngoại giao nhân dân, về các chương trình do chính phủ tài trợ để cung cấp thông tin hoặc gây ảnh hưởng tới dư luận ở các quốc gia khác. Các tác giả còn nêu phương pháp cung cấp thông tin và thuyết phục công chúng ở nước ngoài rằng những lý tưởng mà người Mỹ đề cao như đa nguyên, tự do và dân chủ là những giá trị cơ bản của con người, và rằng những lý tưởng đó sẽ được hưởng ứng và được theo đuổi ở chính quốc gia của họ. 11. TÌM HIỂU SADDAM Michael Eisenstadt National Interest, thu 2005, 5 trang Eisenstadt lập luận rằng việc diễn giải và hiểu động cơ và ý đồ của Saddam Hussein có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với việc ngăn chặn các cuộc xung đột trong tương lai với Iran, Bắc Triều Tiên và những quốc gia phổ biến vũ khí hạt nhân khác. Bài viết cũng tìm hiểu tư duy của Saddam trước chiến tranh, chẳng hạn lừa dối (tàng trữ vũ khí hoá học để tự vệ nhưng lại thiếu các đầu đạn hóa học thực sự) và tự tin quá mức (đánh giá quá cao tiềm lực quân đội của mình trong cuộc xâm lược Iran vào năm 1980 và chiếm đóng Kuwait năm 1991). 12. HẬU QUẢ CỦA MỘT BẮC TRIỀU TIÊN CÓ VŨ KHÍ HẠT NHÂN Andrew Scobell và Michael Chambers Current History, tháng 9/2005, 6 trang Các tác giả nhìn lại lịch sử phát triển các loại vũ khí huỷ diệt hàng loạt của Bắc Triều Tiên và nêu ra hai khả năng Bắc Triều Tiên có thể trở thành một cường quốc hạt nhân. CÁC VẤN ĐỀ TOÀN CẦU VÀ MÔI TRƯỜNG 13. BỆNH DỊCH LỚN? Marilyn Werber Serafini National Journal, ngày 22/10/2005, 9 trang Các chính phủ sẽ đối phó như thế nào với nguy cơ đại dịch cúm gia cầm? Các tác giả đề cập tới năm nhóm quyết định tối quan trọng đang đặt ra với chính phủ liên bang Hoa Kỳ trong những tháng tới: vắc-xin, kiểm dịch, tiềm lực y tế, ứng phó của chính quyền liên bang và hợp tác quốc tế. Tư liệu đọc thêm: Thông tin hiện thời và Chính sách của Hoa Kỳ về Cúm gia cầm; Bảng thông tin về Cúm gia cầm (Tháng 10/2005). 14. PHÂN TÍCH HỆ THỐNG TRÁI ĐẤT VỀ MỨC ĐỘ BỀN VỮNG Hans Joachim Schellnhuber Environment, tháng 10/2005, 15 trang Mặc dù có những tiến bộ khoa học trong mọi lĩnh vực từ công nghệ na-nô tới các cuộc thám hiểm vũ trụ, nhiều câu hỏi về hệ thống trái đất cũng như những mối tương tác của chúng ta trong hệ thống đó vẫn chưa có câu trả lời. Liệu nhân loại có phá vỡ động năng tự nhiên của hệ thống trái đất hay không? Chúng ta cần phải làm gì để tránh điều đó và hướng tới một tương lai bền vững? 15. CÁC THÀNH PHỐ TRONG TƯƠNG LAI Jim Motavalli The Environmental Magazine, tháng 9-10/2005, 14 trang Tốc độ tăng trưởng đô thị đến kinh ngạc trong 50 năm qua cũng đồng nghĩa với việc các đại thành phố đã trở thành nơi sinh sống của gần 3,2 tỷ người trên toàn thế giới. Bài viết đề cập tới việc sáu thành phố siêu đông dân - bằng các giải pháp của riêng họ - đang phải đối phó với những thách thức về môi trường, xã hội và kinh tế như thế nào do các trung tâm tập trung dân cư gây ra. 16. TIỀM NĂNG TO LỚN CỦA CÁC NÔNG TRANG NHỎ Paul Polak Scientific American, tháng 9/2005, 8 trang Các tác giả cho rằng các dự án thuỷ lợi quy mô lớn và cuộc Cách mạng Xanh nhằm tăng sản lượng ngũ cốc đã đạt được những thành công rất hạn chế trong việc giúp những người làm tiểu nông thoát khỏi cảnh đói nghèo. Ông đề cập tới những phương pháp những người nông dân như vậy có thể sử dụng công nghệ chi phí thấp để tăng năng suất lao động của họ, đồng thời nêu những kết quả đã đạt được trong việc áp dụng những biện pháp như vậy ở Zimbabwe, Nepal, Ấn Độ và Bangladesh. Tác giả cho rằng việc áp dụng rộng rãi hơn các biện pháp tương tự có thể sẽ có ảnh hưởng rất lớn tới những nỗ lực giảm một nửa tỷ lệ nghèo đói vào năm 2015 trên thế giới, đồng thời tăng nguồn cung cấp lương thực để chuẩn bị cho việc tăng thêm ba tỷ dân vào năm 2050. 17. BẢO TỒN SỰ SỐNG Stuart Pimm và Clinton Jenkins Scientific American, tháng 9/2005, 8 trang Tỷ lệ các loài động và thực vật bị tuyệt chủng hiện cao hơn 1000 lần so với tỷ lệ biến đổi địa chất thông thường. Các tác giả xác định 25 điểm nóng trên thế giới – tức là những khu vực đã mất đi phần lớn các loài thực vật bản địa và 70% thảm thực vật – cần phải được bảo vệ ngay để bảo tồn tối đa các loài với chi phí thấp nhất cùng với ba cánh rừng nhiệt đới còn lại trên thế giới. BÁO CHÍ, TRUYỀN THÔNG VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN 18. AI SẼ KIỂM SOÁT MẠNG INTERNET? Kenneth Neil Cukier Foreign Affairs, tháng 11-12/2005, 8 trang Mạng Internet đã được một tổ chức phi lợi nhuận của khu vực tư nhân mang tên Tập đoàn Internet về Tên và Số (ICANN) hỗ trợ. Tập đoàn này được Hoa Kỳ thiết lập vào năm 1998. Rất nhiều chính phủ cảm thấy – cũng như mạng điện thoại – mạng Internet cần phải được điều chỉnh thông qua một hiệp định đa phương. Gần đây, các cuộc tranh luận đã chuyển sang các cuộc đàm phán ngoại giao. Tác giả lý giải tại sao một công nghệ được đón chào nhiều như vậy lại trở thành nguyên nhân gây bất đồng. CHÍNH TRỊ, XÃ HỘI VÀ VĂN HÓA MỸ 19. MỐI LO LỚN Richard Cohen National Journal, ngày 8/10/2005, 5 trang Cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2006 sẽ là một cuộc bầu cử quan trọng và thú vị. Đề cập tới những khó khăn chính trị chồng chất đang đặt ra với Đảng Cộng hoà, bao gồm những bất đồng về cuộc chiến tranh Iraq và giá gas, cũng như việc Đảng Dân chủ thiếu những thông điệp phản biện mang tính thống nhất, các tác giả nhất trí cho rằng khó có thể dự đoán được kết quả. Tuy nhiên, bầu không khí chính trị hiện nay ở Hoa Kỳ cũng rất khó dự đoán khi cả Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hoà đều chuẩn bị cho chiến dịch tranh cử. 20. TÁM CÂU HỎI VỀ THAM NHŨNG Jakob Svensson Journal of Economic Perspectives, hè 2005, 24 trang Theo tác giả, những hình thức tàn phá ghê gớm nhất của tham nhũng chính là việc phân tán và biển thủ trắng trợn nguồn ngân sách dành cho các chương trình của nhà nước cũng như những thiệt hại do các hãng và cá nhân gây ra khi hối lộ để tránh các quy định về sức khoẻ và an toàn được ban hành nhằm bảo vệ công chúng nói chung. Tác giả bàn tới định nghĩa và phương tiện tham nhũng trong bộ máy nhà nước, phương pháp ngăn chặn và lý giải tại sao cho đến nay lại có ít nỗ lực chống tham nhũng thành công đến vậy. 21. 10 ĐIỀU BÍ MẬT VỀ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VÀ THAM NHŨNG Daniel Kaufmann Finance & Development, tháng 9/2005, 5 trang Kaufmann, Giám đốc các Chương trình Toàn cầu tại Viện Ngân hàng Thế giới cho rằng quản lý nhà nước – hiện được cộng đồng phát triển quan tâm nhiều hơn – là một chủ đề bị hiểu sai rất nhiều. Tác giả tìm hiểu 10 điều bí mật xung quanh quản lý nhà nước và đưa ra kết luận bằng cách đề xuất phương pháp tiếp cận phát triển táo bạo hơn, trong đó các nước giàu không chỉ cung cấp viện trợ và thực hiện các cam kết tự do hoá thương mại mà còn phải là một tấm gương sáng. 22. KHỐNG CHẾ THÔNG TIN NHẠY CẢM TRONG XÃ HỘI TỰ DO James Jay Carafano và Les Szwajkowski Heritage Lecture #903, ngày 31/10/2005, 4 trang Các tác giả phân tích thách thức duy trì mức độ an ninh của các thông tin mật trong kỷ nguyên có sự theo dõi sát sao của báo chí, có nhiều người đồn đại, cạnh tranh quyết liệt giữa các đảng phái và cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu. Làm thế nào một quốc gia có thể hài hoà được yêu cầu giữa một bên là quyền người dân công khai được biết chính phủ đang làm gì và một bên là quyền hợp pháp được bảo vệ những thông tin nhạy cảm, trong khi việc thoả hiệp có thể sẽ làm tổn hại đế cuộc sống của người dân hoặc gây nguy hại cho một quốc gia? CÁC TƯ LIỆU DỊCH 23. TỔNG QUAN QUỐC GIA CỦA PEPFAR VỀ VIỆT NAM Những dữ liệu về lây nhiễm HIV tại Việt Nam chủ yếu dựa vào việc báo cáo các trường hợp HIV/AIDS và Đánh giá Giám sát HIV được tiến hành hàng năm ở 40/64 tỉnh thành của Việt Nam. Dưới đây là các bài viết trong ấn phẩm mang tên CHÍNH PHỦ HOA KỲ, 50 trang, được ấn hành năm 2000 theo Nghị quyết 221 của Hạ viện, Quốc hội Khoá 106 thông qua ngày 31 tháng 01 năm 2000. Ấn bản này tiếp tục là tài liệu thu hút nhiều độc giả, giúp người dân Hoa Kỳ và của các quốc gia khác mong muốn tìm hiểu sâu hơn những di sản dân chủ của Hoa Kỳ. Những bài viết dưới dạng câu hỏi và trả lời tập trung vào nhiều chủ đề liên quan đến ngành lập pháp, hành pháp và tư pháp trong bộ máy chính phủ của Hoa Kỳ cũng như quy trình bầu cử và vai trò của các chính đảng 24. DÂN CHỦ VÀ CÁCH HIỂU CỦA HOA KỲ 25. HIẾN PHÁP 26. NGÀNH LẬP PHÁP 27. NGÀNH HÀNH PHÁP 28. NGÀNH TƯ PHÁP 29. QUY TRÌNH BẦU CỬ
|
| lên đầu trang ^ |
|
|