Reference Update
Tháng 6/2006
1. CẦN KHÔI PHỤC LẠI ĐỒNG THUẬN TRONG THƯƠNG MẠI
Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Rob Portman
Diễn văn tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại Chicago, ngày 19/5/2006, 7 trang
Với tốc độ thay đổi, đặc biệt là quá trình hội nhập đang diễn ra nhanh chóng trong nền kinh tế thế giới hiện nay, chính sách của Hoa Kỳ cần hướng tới tương lai để tránh việc thoái lui. Đại diện Thương Mại Hoa Kỳ lý giải những nỗ lực của chính phủ trong việc mở cửa thị trường và thúc đẩy thương mại, đồng thời hối thúc cộng đồng doanh nghiệp Hoa Kỳ phải chống lại chủ nghĩa biệt lập về kinh tế đang đe dọa vai trò lãnh đạo của nước này đối với tăng trưởng kinh tế toàn cầu. Ông đề cập tới tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của châu Á và kiến nghị Hoa Kỳ nên “nâng cấp mối quan hệ thương mai của chúng ta” với các quốc gia ở khắp châu Á.
2. VIỆT NAM: TRIỂN VỌNG QUỐC GIA
Economist Intelligence Unit – ViewsWire, 4 trang
Bài viết cập nhật nhanh gọn những thông tin về phát triển ở Việt Nam, gồm tăng trưởng kinh tế, quan hệ quốc tế, chính sách đối nội và các xu hướng chính sách.
3. CHÌA KHÓA VÔ HÌNH DẪN TỚI TĂNG TRƯỞNG
Martin Baily, Diana Farrell, và Jaana Remes
International Economy, đông 2006, 8 trang
Các tác giả lập luận rằng dịch vụ năng động, có khả năng cạnh tranh có thể có đóng góp lớn vào tốc độ tăng trưởng GDP và tạo cộng ăn việc làm. Đáng tiếc là dịch vụ hiện nay bị xem nhẹ. Các nhà hoạch định chính sách muốn tăng cường sức mạnh kinh tế xuất phát từ tốc độ tăng trưởng dịch vụ ở địa phương cần đảm bảo chắc chắn xóa bỏ những rào cản cạnh tranh và các công ty cung ứng dịch vụ được đối xử bình đẳng như các hãng sản xuất khác. Các tác giả nêu bật mối quan hệ tích cực giữa khu vực dịch vụ và tạo công ăn việc làm ở địa phương, đồng thời nêu các kiến nghị.
4. CHẤN CHỈNH NỀN KINH TẾ THẾ GIỚI, PHẦN 97
Clive Crook
National Journal, ngày 29/4/2006, 2 trang
Mất cân đối trong nền kinh tế toàn cầu, chủ yếu là thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ và thặng dư thương mại của Trung Quốc, đã diễn ra trong nhiều năm qua. Các nhà kinh tế đã cảnh báo về thảm họa còn đang ở phía trước. Tác giả bàn tới thỏa thuận gần đây nhằm tăng cường vai trò của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và trang bị cho tổ chức này “giúp giải quyết mất cân đối kinh tế toàn cầu”. Clive cảnh báo thái độ chủ quan trước vấn đề này, đồng thời khẳng định “mất cân đối trong thương mại và tài chính toàn cầu đang đặt nước Mỹ và thế giới trước những rủi ro kinh tế nghiêm trọng”.
5. CÁC CÔNG TY ĐA QUỐC GIA VÀ GIẢM NGHÈO TRÊN THẾ GIỚI
George Lodge và Craig Wilson
Challenge, tháng 5-6/2006, 9 trang
Các tác giả lập luận rằng các công ty đa quốc gia đã và có thể sẽ tiếp tục đóng góp to lớn vào sự nghiệp xóa đói giảm nghèo trên thế giới. Với quan điểm cho rằng các công ty đã tham gia thị trường chứng khoán nhằm tối đa hóa lợi ích cho các cổ đông, các tác giả cho rằng – cùng với việc xây dựng một thể chế mới – sức mạnh của các công ty đa quốc gia có thể được hướng tới công cuộc xóa nghèo mà không làm ảnh hưởng đến lợi ích của cổ đông.
6. DOANH NGHIỆP HỘI NHẬP TOÀN CẦU
Samuel J. Palmisano
Foreign Affairs, tháng 5-6/2006, 5 trang
Một thực thể doanh nghiệp mới dựa trên đổi mới sáng tạo, sản xuất tích hợp và thuê ngoài dành cho các chuyên gia đang nổi lên trong bối cảnh toàn cầu hóa và công nghệ hiện nay. “Các doanh nghiệp hội nhập toàn cầu” như vậy cuối cùng sẽ xác lập lại địa-chính trị, thương mại và giáo dục.
7. CẢI CÁCH QUỸ TIỀN TỆ QUỐC TẾ VÀ NGÂN HÀNG THẾ GIỚI
Phỏng vấn Ngaire Woods
Challenge, tháng 5-6/2006, 12 trang
IMF và Ngân hàng Thế giới (WB) đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng kép: nguồn vốn của họ đang cạn dần, và sự chỉ trích nhằm vào chính sách của họ ngày càng trở nên phổ biến. Woods, Giám đốc Chương trình Quản trị và Điều hành Kinh tế Toàn cầu tại Oxford, lập luận rằng cả hai tổ chức này cần phải được cứu giúp bởi chúng thực hiện những chức năng không thể chế nào có thể đảm trách. Bài viết cũng nêu các kiến nghị cải cách.
8. HOA KỲ ĐƯƠNG ĐẦU VỚI THẾ KỶ CHÂU Á
Morton Abramowitz và Stephen Bosworth
Current History, tháng 4/2006, 6 trang
Dựa vào sức mạnh quân sự và ưu việt về văn hóa, Hoa Kỳ đã trở thành cường quốc số một ở Đông Á kể từ Thế chiến thứ hai tới nay. Nhưng những thay đổi đang bắt đầu diễn ra. Các tác giả đề cập tới tốc độc tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc và ảnh hưởng toàn cầu ngày càng lớn của khu vực này, đồng thời nêu chi tiết các vấn đề có quan hệ hữu cơ với nhau và sẽ quyết định quan hệ của Hoa Kỳ với một Đông Á mới.
9. CHÍNH SÁCH CỦA TRUNG QUỐC CHO THẾ KỶ MỚI
Scott Tait
Hoover Digest, đông 2006, 5 trang
Liệu Hoa Kỳ và Trung Quốc có thể là đối tác – chứ không phải đối thủ – trong thế kỷ 21? Con đường phía trước thật chông gai, song thành quả cũng thật lớn.
10. ĐIỀU CHỈNH VỊ THẾ QUÂN SỰ TOÀN CẦU CỦA HOA KỲ
Ryan Henry
The Naval War College Review, xuân 2006, 17 trang
Môi trường an ninh đầu thế kỷ 21 có lẽ mờ mịt nhất trong toàn bộ lịch sử Hoa Kỳ. Những thực tế chiến lược nào đang thúc đẩy việc điều chỉnh vị thế quân sự của Hoa Kỳ trên thế giới, và những thay đổi nào trong các mối quan hệ và khả năng quân sự trên toàn thế giới mà Bộ Quốc phòng đang cố gắng tạo ra?
11. LÀM THẾ NÀO CÓ THỂ TÁI CHẾ TẤT CẢ MỌI THỨ HỮU ÍCH
Sally Deneen
The Environmental Magazine, tháng 5-6/2006, 7 trang
Tái chế không phải là hoạt động nào đó để tạo ra cảm giác tiến bộ mà là một trong những trụ cột của phát triển kinh tế toàn cầu. Tác giả tìm hiểu các cơ hội tái chế dường như tất cả mọi thứ, thay vì chôn vùi chúng dưới những bãi rác.
12. HÃY SUY NGHĨ LẠI: GOOGLE
David A. Vise
Foreign Policy, tháng 5-6/2006, 5 trang
Danh và tài của “người tình” của mạng Internet đã nổi lên như cồn chỉ trong vòng tám năm. Với đối tượng sử dụng ở tất cả mọi nơi trên thế giới, là nguyên tố thứ năm dệt nên câu chuyện thành công ở nước Mỹ. Tác giả đặt câu hỏi vốn đang làm các tổ chức nhân quyền cũng như Wall Street khó chịu: Liệu Google có thực sự tốt bụng, hiện diện ở khắp mọi nơi và có quyền năng vô hạn như vẻ bề ngoài của nó hay không?
13. LẠI QUAY TRỞ LẠI BẢN VẼ
Adriel Betterheim
CQ Weekly, ngày 1/5/2006, 2 trang
Đã có trên hàng chục năm tuổi, là đối tượng đập phá của các loại vi-rút, sâu và nhiều kiểu tấn công khác, mạng Internet đang hướng tới một sự thay đổi lớn. Các nhà khoa học, trong đó có những người đã khai sinh ra mạng toàn cầu, đang bắt đầu lập kế hoạch cho cơ sở hạ tầng và mạng lưới là trung tâm của Internet thế hệ thứ hai.
14. KẾT NỐI KỶ NGUYÊN KỸ THUẬT SỐ: BIẾT CHỮ TRONG THẾ KỶ 21
Barbara R. Jones-Kavalier and Suzanne L. Flannigan
EDUCAUSE Quarterly, Số 2, 2006, 3 trang
Trước thế kỷ 21, “biết chữ” xác định khả năng biết đọc, biết viết của một người, phân biệt người có học với người thiếu giáo dục. Thiên niên kỷ mới đã bắt đầu và công nghệ đã thay đổi xã hội một cách nhanh chóng, vì thế khái niệm “biết chữ cũng đã bao hàm nhiều nghĩa mới. Biết chữ giờ đây phụ thuộc vào việc hiểu biết truyền thông đa phương tiện đang tạo nên diện mạo mới của ngành công nghệ cao, và phụ thuộc vào những kỹ năng sử dụng những phương tiện này một cách có hiệu quả.
15. NỘI DUNG MỞ VÀ SIÊU ĐẠI HỌC TOÀN CẦU ĐANG NỔI LÊN
Charles M. Vest
EDUCAUSE Review, tháng 5-6/2006, 8 trang
Các dự án tiếp cận mở đang thúc đẩy phong trào xây dựng học liệu mở rộng rãi hơn, và kết quả là, các dự án này đang mở đường cho sự ra đời của một siêu đại học – tổ chức dễ tiếp cận, năng động, thuộc về cộng đồng với học liệu mở và nền tảng giáo dục đại học khắp nơi trên thế giới có thể được xây dựng hoặc tăng cường. Tác giả đề cập tới học liệu mở (OCW) của trường MIT, những cơ hội và thách thức của hệ thống này.
16. TÍN ĐỒ THỰC THỤ
Elizabeth Edwards Spalding
Wilson Quarterly, xuân 2006, 7 trang
Tổng thống George W. Bush đã bị chỉ trích rất nhiều vì ông đã dựa vào tín ngưỡng tôn giáo của mình làm định hướng cho chính trị. Tác giả cho rằng những người chỉ trích dường như đã quên rằng Chúa vốn từ lâu đã có một vị trí trong Nhà Trắng. Chủ nghĩa lý tưởng của Woodrow Wilson và Chiến tranh Lạnh của Harry Truman là những ví dụ tiêu biểu.
17. NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ CÓ ẢNH HƯỞNG: TRÒ CHUYỆN VỚI COKIE ROBERTS
Bruce Cole và Cokie Roberts
Humanities, tháng 1-2/2006, 9 trang
Cole, Chủ tịch Quỹ Bảo trợ Nhân văn Quốc gia, đã có cuộc nói chuyện với nhà phân tích tin tức Cokie Roberts về cuốn sách gần đây của bà – NHỮNG NGƯỜI MẸ LẬP QUỐC – và tầm quan trọng của phụ nữ trong lịch sử chính trị Hoa Kỳ. So sánh những tiến bộ gần đây của phụ nữ trong chính trị với vai trò của họ trong những ngày đầu mới lập nền cộng hòa, Roberts cũng đề cập tới những khó khăn trong việc xác định vị trí thư tịch gốc làm cơ sở cho cuốn sách của bà.
18. BÁNH NHÂN TÁO MỸ
Hanna Miller
American Heritage, tháng 4-5/2006, 8 trang
Tác giả nhấn mạnh rằng bánh pizza đã “nhập cư vào Mỹ thành công nhất”. Bài viết lập biên niên quá trình phát triển của ngành công nghiệp sản xuất bánh pizza hiện đại ở Hoa Kỳ. Tác giả cho rằng “bánh pizza, cũng giống như phong trào tuổi vị thành niên và nhạc rock ‘n’ roll, là di sản cuối cùng của thời kỳ đi tìm cuộc sống tốt đẹp hơn của người Mỹ ở giữa thế kỷ trước".
19. SAN FRANCISCO XƯA VÀ NAY
John Dvorak
American Heritage, tháng 4-5/2006, 7 trang
Năm nay là năm kỷ niêm 100 năm ngày diễn ra trận động đất 1906 ở San Francisco. Bài viết mô tả quá trình thành phố này khắc phục một trong những thiên tai khủng khiếp nhất diễn ra ở Hoa Kỳ và nêu những nguy cơ động đất đang đặt ra phía trước.
20. CUỘC ĐẤU TRANH GIÀNH DÂN CHỦ
Irving Louis Horowitz
National Interest, xuân 2006, 7 trang
Việc đề cao dân chủ của Tổng thống George Bush đã trở thành nguyên tắc thúc đẩy và đoàn kết trong chính sách đối ngoại của chính quyền. Tuy vậy, vẫn chưa có sự đồng thuận, hoặc là trong nội bộ chính quyền, hoặc là trong xã hội Mỹ, về những thành tố của dân chủ. Tác giả tìm hiểu những khái niệm mâu thuẫn nhau về “dân chủ”, và kết luận không có khái niệm nào là hoàn hảo. Tuy nhiên, thành công lại thể hiện ở sự hài hòa giữa thực tế và lý tưởng. Vì thế, chính quyền nên đúc kết từ thực tiễn để định hướng, chứ không phải kê đơn, cho chính sách.
21. CUỘC CHIẾN CHỐNG THAM NHŨNG DÀI LÂU
Ben W. Heineman, JKr. và Fritz Heimann
Foreign Affairs, tháng 5-6/2006, 12 trang
Phong trào chống tham nhũng toàn cầu đã xây dựng được nền tảng rất tốt từ giữa thập niên 1990, song những chủ thể chính của phong trào này – các quốc gia phát triển và đang phát triển, các tổ chức quốc tế, công ty đa quốc gia – cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa để ngăn chặn và trừng phạt hành vi sai trái một cách có hệ thống.
22. CÁC CUỘC ĐIỀU TRA DƯ LUẬN CÓ Ý NGHĨA GÌ?
Richard E. Vatz
USA Today, tháng 5/2006, 3 trang
Ngày nay, dường như chúng ta không có ngày nào mà không nghe hay đọc kết quả một cuộc điều tra dư luận để xem “thế giới” nghĩ gì trước một quan điểm hoặc một lập trường. Liệu các cuộc điều tra dư luận có đáng tin cậy hay không? Tác giả không tin như vậy. Ông cảnh báo “đến một chừng mực nhất định nào đó, không nên hoàn toàn bỏ qua dư luận. Người dân cũng nên hiểu rằng các cuộc điều tra dư luận không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với dư luận”.
Dưới đây là các bài viết trong chuyên đề “Quyền Sở hữu Trí tuệ”, ấn phẩm của Chương trình Thông tin Quốc tế, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 1/2006
23. RA TAY HÀNH ĐỘNG: CÁC QUỐC GIA ĐANG CHỐNG VI PHẠM QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ NHƯ THẾ NÀO
10 trang
24. CÁCH TIẾP CẬN CỦA HOA KỲ: NGUỒN GEN, TRI THỨC TRUYỀN THỐNG VÀ VĂN HÓA DÂN GIAN
14 trang
25. THÁCH THỨC VỀ VẤN ĐỀ BẢN QUYỀN TRONG THỜI ĐẠI KỸ THUẬT SỐ
13 trang
26. SỬ DỤNG HỢP LÝ LÀ GÌ?
2 trang
27. TẦM QUAN TRỌNG CỦA NHỮNG THÔNG TIN ĐƯỢC SỞ HỮU BỞI CÔNG CHÚNG
2 trang
28. THẢO LUẬN BÀN TRÒN: VIỆC THỰC THI, MỘT ƯU TIÊN CỦA TẤT CẢ CÁC QUỐC GIA
14 trang
29. BẢO VỆ NHÃN HIỆU THƯƠNG MẠI TRÊN INTERNET
4 trang
Trung tâm Hoa Kỳ
Các dịch vụ của AC
Dịch vụ Reference Update
Tư liệu dịch
Các chương trình trao đổi giáo dục
