Reference Update
Tháng 5/2007
1. Sự thật về đế chế
Niall Ferguson
Harvard International Review, đông 2007, 4 trang
Trong cuộc phỏng vấn này, Ferguson, Giáo sư Lịch sử của Đại học Harvard đồng thời là Giáo sư về Quản lý Doanh nghiệp của Trường Đại học Kinh doanh, Đại học Harvard, nói về việc đế chế Mỹ được lợi như thế nào từ trật tự thế giới trong thế kỷ 21 trên lĩnh vực an ninh kinh tế và tự do thương mại.
2. Sao chép giấc mơ Mỹ: Tác động của việc ăn cắp quyền sở hữu trí tuệ đối với vị thế của Mỹ trong nền kinh tế toàn cầu và các chiến lược tăng cường tuân thủ
Moisés Naím
Điều trần trước Uỷ ban Phụ trách các vấn đề ngân hàng, nhà ở và đô thị, 12/4/ 2007, 5 trang
Ngày 12/4/2007, trong một buổi điều trần trước Tiểu ban về An ninh, Thương mại và Tài chính Quốc tế của Thượng viện Mỹ, Naím, Tổng biên tập tạp chí Foreign Policy đã bàn về tác động của việc ăn cắp quyền sở hữu trí tuệ đối với vị thế của Mỹ trong nền kinh tế toàn cầu và những chiến lược tăng cường tuân thủ.
http://banking.senate.gov/_files/naim.pdf
3. Viễn cảnh Việt Nam
Economist Intelligence Unit, 5/4/2007, 3 trang
Bài viết cung cấp thông tin khái quát và cập nhật về tình hình phát triển của Việt Nam, bao gồm tăng trưởng kinh tế, quan hệ quốc tế, chính trị nội bộ và các xu hướng chính sách.
4. Mười thách thức hàng đầu đối với kinh tế toàn cầu: Đánh giá rủi ro và ưu tiên toàn cầu
Brookings Global and Economy Development, tháng 2/2007, 28 trang
Ấn phẩm này muốn mang đến cho các nhà hoạch định chính sách và lãnh đạo cái nhìn rõ ràng và chính xác về những thách thức nghiêm trọng mà các chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực quan sát được. Từ thực tế thanh niên ở Trung Đông không được tham gia vào nền kinh tế cho tới cách tiếp cận thực dụng đối với vấn đề năng lượng và an ninh môi trường, mục đích của danh sách 10 thách thức này là nêu bật những vấn đề chủ chốt đồng thời làm sáng tỏ cơ hội và thách thức từ một tầm nhìn rộng mở và dài hạn hơn.
5. Sự cáo chung của đồng tiền quốc gia
Benn Steil
Foreign Affairs, tháng 6-7/2007, 14 trang
Bất ổn tài chính toàn cầu làm bùng phát làn sóng chủ nghĩa dân tộc tiền tệ, rằng các quốc gia phải tạo ra và kiểm soát những đồng tiền của họ. Tuy nhiên, toàn cầu hóa và chủ nghĩa dân tộc tiền tệ là sự kết hợp nguy hiểm, là nguồn gốc dẫn đến những cuộc khủng hoảng tài chính và căng thẳng địa chính trị. Tác giả cho rằng thế giới cần loại bỏ những đồng tiền không mong muốn, thay chúng bằng đồng đô-la, euro và các đồng tiền đa quốc gia khác, mặc dù chưa xuất hiện.
6. Bảo vệ thông tin cá nhân: Hướng dẫn doanh nghiệp
UB Thương mại Liên bang, tháng 3/2007, 28 trang
Uỷ ban Thương mại Liên bang đưa ra một hướng dẫn mới cho các doanh nghiệp với những khuyến nghị thực tế về bảo vệ dữ liệu nhạy cảm. Cuốn sách hướng dẫn dài 24 trang có thể giúp tất cả các doanh nghiệp bảo vệ thông tin cá nhân của nhân viên và khách hàng của mình. Cuốn sách cũng đề xuất các giải pháp quyết định thông tin nào cần phải giữ, cách thức lưu giữ thông tin đó, thông tin nào cần loại bỏ và bỏ như thế nào cho phù hợp.
www.ftc.gov/bcp/edu/pubs/business/privacy/bus69.pdf
7. Định hướng chính sách của Mỹ ở Đông Nam Á
Walter Lohman
Heritage Backgrounder #2017, 20/3/2007, 9 trang
Đông Nam Á là khu vực có tầm quan trọng sống còn đối với các lợi ích chính trị, kinh tế và an ninh của Mỹ. Do vậy, việc bảo đảm khu vực này vững mạnh, độc lập và hướng ra bên ngoài là lợi ích tốt nhất của cả Mỹ lẫn các nước Đông Nam Á. Chính sách đối ngoại Mỹ phải phản ánh được tầm quan trọng của quan hệ Mỹ-ASEAN và cần được liên tục điều chỉnh để đáp ứng những mục tiêu này.
8. Theo đuổi an ninh và thịnh vượng: Kiểm soát công nghệ vì một kỷ nguyên mới
March Foulon và Christopher A. Padilla
The Washington Quarterly, xuân 2007, 8 trang
Để tối đa hóa lợi ích kinh tế và an ninh quốc gia trong môi trường toàn cầu phức tạp, Chính phủ Mỹ cần phát triển một hệ thống kiểm soát công nghệ mới với sự ủng hộ rộng rãi của ngành hành pháp, Quốc hội và công nghiệp. Trong bài viết này, hai quan chức cao cấp của Bộ Thương mại Mỹ đề xuất một khuôn khổ xây dựng hệ thống đó.
9. Ấm nóng toàn cầu: Ai thắng và ai bại?
Gregg Easterbrook
The Atlantic, tháng 4/2007, 10 trang
Thay đổi khí hậu trong thế kỷ tới và xa hơn nữa có thể gây ra đổ vỡ lớn, làm lây lan bệnh dịch và bùng nổ chiến tranh. Nó cũng có thể là một vận may bất ngờ đối với một số người, một số doanh nghiệp và quốc gia. Easterbrook đưa ra đề xuất có thể giúp chúng ta sống chung với một thế giới đang ấm lên.
10. Toàn cầu hóa và môi trường: Tại sao quan trọng?
David A. Wirth
Boston College Law School Faculty Papers #189, tháng 2/2007, 10 trang
Tác giả thừa nhận mối quan hệ giữa toàn cầu hóa và các chính sách môi trường không chỉ là mối quan hệ giữa những thương nhân tự do và những người bảo hộ ích kỷ. Bài viết này đưa ra một khuôn khổ kết cấu và phân tích nhằm giải quyết những vấn đề lớn trong lĩnh vực này, bao gồm: (1) những biện pháp dựa trên thương mại đơn phương nhằm bảo vệ môi trường; (2) những thí nghiệm dựa trên khoa học áp dụng thông qua các hiệp định thương mại; (3) những nguyên tắc về đầu tư nước ngoài có thể làm giảm bớt hiệu lực của quy định về môi trường; và (4) mối quan hệ giữa các hiệp định thương mại tự do và các hiệp định về môi trường đa phương.
11. Con đường kỹ thuật số dẫn tới Nhà Trắng
Aaron Dalton
PC Magazine, 24/4/2007, 2 trang
Giờ đây cuộc chạy đua giành chức Tổng thống có vẻ như đã thực sự diễn ra, ai là người có nhiều khả năng nhất trong việc thu hút sự ủng hộ từ hơn 210 triệu người sử dụng Internet ở Mỹ đồng thời tránh được những bãi mìn chính trị trên YouTube và không gian nhật ký mạng? Tác giả đánh giá các trang web của ba ứng cử viên tổng thống hàng đầu của Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử năm 2008 và bàn về cách thức Internet sẽ ảnh hưởng tới chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2008.
12. Những người viết nhật ký mạng đòi quyền lực
Nicole Casal Moore
State Legislatures, tháng 1/2007, 3 trang
Một làn sóng phản đối trên blog nổ ra khi một người viết nhật ký mạng không được cấp thẻ báo chí để đưa tin về ngành lập pháp Kentucky. Những người viết nhật ký mạng muốn có giấy phép hành nghề để có được quyền lực chính trị, ảnh hưởng và đường dây liên lạc trực tiếp với công chúng như các hãng truyền thông vẫn có. Tiêu chuẩn để những người viết nhật ký mạng có được giấy phép hành nghề ở Mỹ được bàn đến trong bài viết này.
13. Google phóng tên lửa lên mặt trăng
Jeffrey Toobin
The New Yorker, 5/2/2007, 6 trang
Dự án quét hình các cuốn sách của Google đặt ra nhiều câu hỏi về khả năng áp dụng bản quyền và một số nhà xuất bản đã kiện công ty này vì không xin phép khi quét hình nội dung các cuốn sách. Nhiều người cũng đang muốn số hóa sách nhưng tất cả vẫn đang chờ kết quả của vụ kiện Google và muốn biết liệu công cụ tìm kiếm của Google có thể đáp ứng nhiệm vụ tìm kiếm thư viện kỹ thuật số hoàn cầu rộng lớn hay không.
14. Thước đo học tập
Alex Kingsbury
U.S. News & World Report, 12/4/2007, 6 trang
Tác giả tập trung vào động lực cải cách giáo dục đại học ở Mỹ. Những vấn đề được bàn tới là tăng học phí, và giá trị của những gì đang được giảng dạy tại các trường. Tác giả cũng xem xét hai chương trình thử nghiệm lớn nhằm đánh giá việc học tập: Đánh giá hoạt động học tập của sinh viên và Điều tra quốc gia về sự tham gia của sinh viên.
15. Cuộc cách mạng về xếp hạng
Julie Rawe
Time, 2/4/2007, 2 trang
Việc xếp hạng các trường đại học và cao đẳng từ lâu đã làm đau đầu một số nhà giáo dục và những người quản lý, vì họ cho rằng giáo dục là lĩnh vực khó có thể định lượng dưới hình thức xếp hạng của những tổ chức đánh giá có ảnh hưởng nhất. Tuy nhiên, dù quyết định không tham gia hoặc hoàn thành điều tra, hay cố gắng thay đổi thực tiễn này, thì bản thân các trường đều cảm thấy gánh nặng trách nhiệm với việc xếp hạng dựa trên không trả lời, chứ không phải là không xếp hạng. Bài viết này mô tả nỗ lực mới của một nhóm các trường đại học cố gắng làm thay đổi hệ thống xếp hạng để các cơ sở giáo dục bớt phải chịu rủi ro.
16. Người Mỹ không có bản sắc Mỹ
John McWhorter
National Review, 16/4/2007, 3 trang
Tác giả xem xét thái độ đối với chủ nghĩa Mỹ của công dân hồi đầu thế kỷ 20, những vấn đề nảy sinh từ khái niệm bản sắc dân tộc Mỹ và sự thiếu vắng lòng tự hào khi trở thành người Mỹ - thực tế mà tác giả nhận thấy trong một số bộ phận dân chúng.
17. Hãy khởi động cuộc chơi năm 2008
Charles E. Cook, Jr.
The Washington Quarterly, thu 2007, 10 trang
Triển vọng các cuộc đua tranh giành quyền ứng cử chức tổng thống năm 2008 vẫn là sự kết hợp của những gì hầu như chắc chắn và hoàn toàn chưa thể biết. Kết quả cuối cùng chắc chắn sẽ xảy ra trong những bối cảnh mà ngày nay không ai có thể dự báo được, có điều là kết quả đó sẽ rất sít sao.
18. Hãy để phụ nữ cai trị
Swanee Hunt
Foreign Affairs, tháng 5-6/2007, 12 trang
Tác giả cho rằng phụ nữ có thiên hướng làm việc trong các tổ chức phi chính phủ hơn là tham gia tích cực vào chính trị, nhưng khi họ đã bước vào lĩnh vực chính trị thì họ thường làm tốt hơn đàn ông. Bài viết bàn về sự khan hiếm các nữ chính trị gia trong các chính phủ trên thế giới, và trích dẫn một nghiên cứu của Ngân hàng Thế giới cho thấy quốc gia nào có số thành viên quốc hội là nữ cao hơn thì mức độ tham nhũng trong chính phủ đó thấp hơn.
19. Thế hệ “chúng tôi”: Người khổng lồ đã thức dậy
Carl M. Cannon
National Journal, 10/3/2007, 8 trang
Tác giả xem xét vai trò của thanh niên trong nền chính trị Mỹ. Các bản điều tra cho thấy thanh niên ngày càng đi bỏ phiếu nhiều hơn, trong cuộc bầu cử năm 2004, tỉ lệ bỏ phiếu lứa tuổi 18-24 tăng 10% điểm so với 3% điểm trong tất cả các cử tri. Tác giả cung cấp bằng chứng cho thấy thanh niên có ảnh hưởng lớn trong hai cuộc chạy đua sít sao vào thượng viện năm 2006 ở Virginia and Montana, và kết quả đã đem lại cho đảng Dân chủ quyền kiểm soát Quốc hội.
20. Tại sao Toà án Tối cao lại quan trọng?
John Paul Ryan
USA Today, tháng 1/2007, 3 trang
Kể từ Chiến tranh Thế giới Thứ hai, Toà án Tối cao đã chuyển hướng quan tâm sang việc bảo vệ các quyền và tự do cá nhân cho người Mỹ ở mọi lứa tuổi. Trong bài viết này tác giả xem lại vai trò của Toà án Tối cao trong nền dân chủ Mỹ, và tác động của các phán quyết của Toà án Tối cao đối với cuộc sống thường nhật của người dân.
21. Những nguyên tắc của Robert
Jeffrey Rosen
The Atlantic Monthly, tháng 1-2/2007, 8 trang
Trong một cuộc phỏng vấn riêng, Chánh án Toà án Tối cao John G. Roberts trình bày quan điểm về những gì làm nên một chánh án thành công và những thách thức mà ông phải đối mặt.
22. Quyền và vị trí: Sử dụng địa lý trong nghiên cứu về nhân quyền
Jean Connolly Carmalt
Human Rights Quarterly, tháng2/2007, 19 trang
Những nhà nghiên cứu về nhân quyền ngày càng trở nên lo ngại về việc làm thế nào để biến những chuẩn mực nhân quyền toàn cầu thành những tiêu chuẩn có ý nghĩa ở cấp độ địa phương. Lĩnh vực địa nhân học cung cấp một số phương pháp luận và lý thuyết giúp thực hiện nỗ lực này. Bài viết đưa ra hai ví dụ cụ thể để thấy tác động của địa lý đối với việc phân tích nhân quyền: đó là quyền có nhà ở và quyền tự do ngôn luận chính trị. Trong mỗi trường hợp, mục tiêu đều là chứng minh được việc sử dụng quan điểm mang tính địa lý có thể tạo ra những sự nghiệp hành động mới hoặc mở rộng phân tích luật pháp hiện hành.
23. CD-ROM mới: InfoUSA 2007-2008
Your Guide to the USA, 2007-2008
InfoUSA (Thông tin Hoa Kỳ) là một nguồn tư liệu tham khảo đáng tin cậy dành cho các độc giả nước ngoài tìm kiếm thông tin về các chính sách chính thức của Mỹ, xã hội, văn hóa và các tiến trình chính trị Mỹ. Bằng việc tổ chức, truyền bá thông tin về Mỹ, mục tiêu của đia CD này là tăng cường hiểu biết về các nguyên tắc và thể chế định hướng cho các giá trị Mỹ.
24. Đĩa CDROM lưu các tài liệu dịch cập nhật đến tháng 6/2007
Những bài viết dưới đây trích từ “Công việc của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ trong thế kỷ XXI: Những hành động mang tính toàn cầu” (tạp chí điện tử của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 2/2007):
25. Xây những cầu nối
Dina Habib Powell, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách các vấn đề Giáo dục và Văn hóa
4 trang
26. Thúc đẩy thịnh vượng kinh tế trong và ngoài nước
Daniel S. Sullivan, Trợ lý Ngoại trưởng Phụ trách các vấn đề Kinh tế, Năng lượng và Kinh doanh
4 trang
27. Mang lại niềm hi vọng và sự giúp đỡ trên khắp thế giới
Ellen R. Sauerbrey, Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách các vấn đề Dân số, Người tị nạn và Nhập cư
3 trang
28. Tăng quyền cho phụ nữ
Văn phòng Điều phối viên Cao cấp về các vấn đề của phụ nữ quốc tế
3 trang
Trung tâm Hoa Kỳ
Các dịch vụ của AC
Dịch vụ Reference Update
Tư liệu dịch
Các chương trình trao đổi giáo dục
