Reference Update
Tháng 8/2007
1. Sức mạnh của bằng sáng chế
F. Scott Kieff
Hoover Digest số 3, 2007, 4 trang
Tác giả biện luận rằng những bằng sáng chế bền vững và rõ ràng không ngăn cản người khác tiếp cận các công nghệ đã được cấp bằng sáng chế hay tạo ra sự độc quyền. Trái lại, cần có quy định pháp lý hỗ trợ bằng sáng chế. Đây là điều quan trọng trong việc thúc đẩy những người sử dụng công nghệ phối hợp với nhau nhằm đưa công nghệ đó ra ra thị trường.
2. Có phải toàn cầu hoá đã qua giai đoạn cao trào?
Rawi Abdelal và Adam Segal
Foreign Affairs, tháng 1-2/2007, 11 trang
Trong bài báo này, quan niệm hiện nay về toàn cầu hoá được so sánh với những quan niệm từ kỷ nguyên trước, kéo dài từ năm 1870 đến 1914. Các tác giả dự đoán toàn cầu hoá sẽ tiếp tục dựa trên cuộc cách mạng công nghệ -nhân tố đã thúc đẩy quá trình này đến tận bây giờ. Tuy nhiên sẽ xuất hiện những cản trở nhất định, chẳng hạn như sự gia tăng chủ nghĩa dân tộc trong sử dụng các nguồn lực, theo đó chính phủ khẳng định kiểm soát lớn hơn đối với các nguồn lực của mình.
3. Mua bán tài sản nhà nước: Ngăn chặn hối lộ
OECD Observer, tháng 3/2007, 2 trang
Để tóm tắt báo cáo với tiêu đề “Hối lộ trong mua bán tài sản nhà nước: Cách thức, chủ thể và các biện pháp chống hối lộ” do Công ước chống hối lộ của OECD tài trợ, bài báo này xem xét vấn đề tham nhũng trong việc mua bán tài sản nhà nước. Bài báo kết luận có ba biện pháp chính nhằm giảm bớt tình trạng hối lộ và tham nhũng, bao gồm: xây dựng các quy định rõ ràng và cưỡng chế thi hành; nâng cao chuyên môn pháp lý và kỹ thuật của các cơ quan thực hiện việc mua, bán; tìm hiểu hậu quả của tình trạng hối lộ từ tất cả nhân viên có liên quan trong quá trình mua bán.
4. Các thị trường có quan tâm đến ai làm chủ ngân hàng trung ương không?
Kenneth N. Kuttner và Adam S. Posen
Viện kinh tế quốc tế Peterson, Working Paper Số WP07-3, tháng 5/2007, 37 trang
Bài báo đánh giá tác động của việc bổ nhiệm thống đốc ngân hàng trung ương đối với kỳ vọng của thị trường tài chính về chính sách tiền tệ. Để định lượng những tác động này, các tác giả tập hợp dữ liệu thông báo bổ nhiệm từ 15 quốc gia, sau đó tiến hành phân tích nghiên cứu về tỉ giá hối đoái, phát hành trái phiếu và giá cổ phiếu. Kết quả cho thấy trong trường hợp có sự bổ nhiệm bất ngờ, phản ứng mạnh mẽ thể hiện ở sự thay đổi tỉ giá hối đoái và phát hành trái phiếu.
5. Tài chính vi mô: Công nghệ tài chính mới nhất của “Thoả thuận ở Washington”
Patrice Flynn
Challenge, tháng 3-4/2007, 12 trang
Các thể chế tài chính hàng đầu thế giới đã thông báo về mô hình mới nhất điều chỉnh chủ nghĩa tư bản toàn cầu đó là tài chính vi mô. Bài báo so sánh mô hình mới này với mô hình trước đó từng được sử dụng trong những năm 1990, và bàn về một số hệ luỵ đối với những người muốn sử dụng các công nghệ tài chính vi mô. Bài báo cũng xem xét ưu và nhược điểm của tài chính vi mô.
6. Xây dựng chính sách của Mỹ đối với châu Á
Carin Zissis
Tài liệu của Hội đồng đối ngoại, 10/4/2007, 5 trang
Chính sách của Mỹ ở khu vực Đông Á tập trung vào các cuộc xung đột kéo dài như bán đảo Triều Tiên và Eo biển Đài Loan. Tuy nhiên, sau 11/9, sự quan tâm của Mỹ đã chuyển hướng sang Trung Đông và nỗ lực chống khủng bố. Các chuyên gia đều nhất trí cho rằng “Vị thế của Mỹ tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương trong thập kỷ qua đã bị tổn tại” và để lấy lại uy tín trong khu vực, các chính sách của Mỹ cần tập trung vào việc củng cố các tổ chức đa phương như ASEAN và APEC.
7. Đế chế và các lựa chọn thay thế
Harold James
Orbis, Hè 2007, 16 trang
Trong khi các cuộc tranh cãi về việc có nên coi Mỹ là đế quốc hay không vẫn còn gay gắt, thì trên thực tế các nước cũng cố gắng tác động tới chính sách nội bộ của các nước khác, tuyên truyền tầm nhìn của họ, phát huy sức mạnh và ổn định các khu vực bên ngoài biên giới của họ, những nơi được cho là nguồn gốc của các mối đe doạ. Tác giả cho rằng đế chế và quan niệm truyền thống về chủ quyền thường gắn bó chặt chẽ với nhau, bởi vậy các quốc gia có chủ quyền đều là đế quốc. Tác giả xem xét những lựa chọn thay thế cho đế chế và tầm nhìn đế chế mới, cụ thể là tầm quan trọng của việc tìm kiếm các giá trị chung giúp xây dựng một trật tự quốc tế an toàn và hoà bình hơn.
8. Tối mật
Jacob Shapiro
Foreign Policy, tháng 7-8/2007, 2 trang
Tác giả cho rằng sẽ rất lãng phí nếu chính phủ không tận dụng chuyên môn của các nhà khoa học, các kỹ sư, các chuyên gia về an ninh và những người khác vì hiểu biết về an ninh quốc gia của họ sâu rộng hơn so với nhân viên các cơ quan chính phủ. Tác giả tìm hiểu khoảng cách giữa sự cởi mở và an ninh trong công việc của chính phủ Mỹ và kiến nghị cần chia sẻ thông tin để các nhà phân tích có thể tìm ra giải pháp trước khi những kẻ khủng bố tìm ra điểm yếu của chúng ta.
9. Quản lý và công việc sau hậu trường
David Samuels
The Atlantic Online, 18/4 2007, 20 trang
Tác giả phỏng vấn ba cựu ngoại trưởng về vị thế của Mỹ hiện nay trên thế giới và khả năng Mỹ can dự về mặt ngoại giao với các nước bạn bè và kẻ thù. Những vấn đề cũng được bàn tới là lợi thế cạnh tranh trong việc sử dụng “quyền lực cứng” và “quyền lực mềm” nhằm truyền bá ý tưởng và phát huy ảnh hưởng của Mỹ, Chiến tranh lạnh và sự lan rộng của chủ nghĩa tư bản thị trường trên toàn cầu.
10. Đánh bại khủng bố: Có thể hay chắc chắn?
Marvin J. Cetron
The Futurist, tháng 5-6/2007, 8 trang
Forecasting International (FI) đang thực hiện công việc dự đoán những diễn biến trong tương lai và đã đưa ra một số tiên đoán rất đáng lo ngại liên quan đến khủng bố. Bài viết đề cập đến một số trong những tiên đoán đó, cơ sở của chúng và xem xét khả năng xoay chuyển những tình huống đó nếu xảy ra.
11. Sự thật về tái chế
The Economist, 9/6/2007, 4 trang
Bài báo đưa ra bản điều tra toàn cầu về tình trạng nguyên liệu đang tái chế, cân nhắc tính kinh tế, kỹ thuật và động lực của công việc này. Bài viết cho thấy trong một số trường hợp, các sản phẩm được chuẩn bị đưa đi tái chế không được thu gom cẩn thận nên đã thải ra ngoài môi trường các loại khí độc và công nhân cũng phải đối mặt với các loại chất độc. Biện pháp hiệu quả nhất xử lý vấn đề này là áp dụng một “chu trình tái chế đóng kín” tức là nguyên liệu và thu gom nguyên liệu được thực hiện ngay từ giai đoạn đầu để không tạo ra chất thải, và sử dụng những nguyên liệu vừa có thể được tái chế lâu dài và hoàn toàn có thể phân huỷ được.
12. Cần có sự chuẩn bị khác: Lời kêu gọi công dân trong cơn khủng hoảng dầu lửa
James Howard Kunstler
Orion, tháng 1-2/2007, 6 trang
Theo tác giả, nước Mỹ đang trong cơn mộng du khủng hoảng năng lượng vĩnh viễn. Để tránh khả năng đó, người Mỹ cần có sự chuẩn bị khác cho những hoạt động cơ bản trong cuộc sống thường nhật, bao gồm tái khởi động hệ thống đường sắt trên toàn quốc, điện khí hoá các phương tiện giao thông của địa phương, địa phương hoá sản xuất lương thực và chế tạo, thay đổi cách thức đi lại và làm việc, quay trở lại sống trong các thị trấn nhỏ và suy nghĩ về hệ thống chăm sóc y tế và giáo dục.
13. Những người chống bệnh truyền nhiễm: Ngăn chặn đại dịch tiếp theo trước khi nó bắt đầu
Evan Ratliff
Wired, tháng 5/2007, 9 trang
HIV, Ebola, SARS đều là những căn bệnh khủng khiếp nhất trên thế giới do virut từ động vật lây sang người. Nathan Wolfe, một nhà sinh học thuộc UCLA cùng một nhóm cộng sự tìm kiếm, các nhân viên làm việc trong lĩnh vực và các nhà khoa học tại các phòng thí nghiệm đang tiến hành thu thập và phân tích các mẫu máu để xem có loại vi rút nào mà chúng ta chưa biết tới có thể lây lan tương tự và gây ra đại dịch tiếp theo cho con người. Tác giả cho rằng nếu công trình phát hiện ra loại virút có khả năng giết người mới, thì đây sẽ là động lực tạo cơ sở cho một mô hình y tế công cộng mới nhấn mạnh việc ngăn chặn thay vì đối phó với virút đó.
14. Những thành tựu bảo vệ tầng bình lưu: Báo cáo tiến bộ đạt được
Văn phòng khí quyển và bức xạ, Cục bảo vệ môi trường Mỹ, tháng 4/2007, 40 trang
Các quốc gia trên thế giới đang tiến hành sản xuất và sử dụng các loại hoá chất huỷ hoại tầng ô-zôn trong phần khí quyển bên trên trái đất. Hiện Cục bảo vệ môi trường Mỹ và nhiều đối tác khác đã xây dựng và thực hiện những biện pháp hiệu quả để bảo vệ tầng bình lưu. Báo cáo này đề cập đến những thành tựu cơ bản của người dân, các chương trình và các tổ chức đang cùng nhau hợp tác nhằm bảo vệ tầng ô-zôn.
15. Cần có bộ quy tắc ứng xử cho người viết nhật ký mạng
Ron Miller
EContent, tháng 6/2007, 2 trang
Bài báo cung cấp thông tin về một bộ quy tắc ứng xử dành cho những người viết nhật ký mạng do Tim O'Reilly đề xuất nhằm giải quyết những vấn đề như sự khiếm nhã, ghét phụ nữ và vấn đề chủng tộc trên các blog. O'Reilly lần đầu tiên đưa ra ý tưởng về một bộ quy tắc ứng xử dành cho người viết nhật ký mạng trên blog Rada ngày 31/3/2007, cùng với bản thảo đầu tiên được đưa lên mạng ngày 8/4/2007. Trong bản thảo O'Reilly kêu gọi người viết nhật ký mạng phải lịch sự và có khuôn phép và các chủ sở hữu trang web phải kiểm soát nội dung đưa lên. Bộ quy tắc ứng xử thể hiện nỗ lực của O'Reilly chống lại ý tưởng cho rằng cái gì cũng có thể đưa lên Internet.
16. Mạng hoạt động không dây
Christopher Swope
Governing, tháng 5/2007, 5 trang
Một số thành phố ở Mỹ đang lắp đặt các hệ thống mạng không dây để cung cấp dịch vụ truy cập internet miễn phí trong khu vực nhà nước. Mặc dù các dự án này tập trung vào việc truy cập trong khu vực nhà nước chứ không phải dành cho các cộng đồng dân cư, nhưng thành phố Corpus Christi, Texas lại có cách tiếp cận khác. Thành phố này đã lắp đặt hệ thống WiFi cho riêng mình nhằm cung cấp dịch vụ trao đổi dữ liệu tốc độ nhanh giữa các nhân viên trong cùng ngành, chẳng hạn như cảnh sát, nhân viên phòng cháy, những người giám sát xây dựng và văn phòng của họ, đồng thời có thể thực hiện quản lý theo thời gian thực tế các công viên công cộng, xe cộ trong thành phố, kể cả đồng hồ nước và ga.
17. MySpace and YouTube vấp phải vấn đề bản quyền
Stephanie C. Ardito
Searcher, tháng 5/2007, 11 trang
Ngay khi thế giới nghĩ rằng không thể có thêm phát minh nào nữa trên Internet thì các trang chia sẻ phim video và mạng lưới xã hội lại xuất hiện, chẳng hạn như MySpace, YouTube và rất nhiều phiên bản của chúng. Khi những công ty này trở nên nổi tiếng và tiếp tục phát triển cũng là lúc xảy ra các vụ kiện vi phạm bản quyền, mà đơn nguyên thường là các hãng tin truyền thống vì họ cảm thấy bị đe doạ trước thực tế là những “người mới đến này” rất được ưa thích. Bài báo bàn về các vấn đề bản quyền cần giải quyết giữa các trang web và ngành công nghiệp điện ảnh và âm nhạc.
18. Sự đa dạng trong nước Mỹ và ở nước ngoài có nghĩa gì đối với việc nghiên cứu về Mỹ mang tính chất xuyên quốc gia?
Emory Elliott
American Quarterly, tháng 3/007, 22 trang
Những sinh viên học tập ở nước ngoài không chỉ hiểu biết những khác biệt về văn hoá mà còn khám phá ra họ có những điểm chung với các sinh viên khác trên thế giới. Tác giả ủng hộ việc hình thành lĩnh vực nghiên cứu về Mỹ xuyên quốc gia, cho rằng sự hợp tác quốc tế rộng mở đặc biệt quan trọng. Tác giả kết luận nếu các học giả Mỹ và những người nghiên cứu lịch sử, chính sách đối ngoại, xã hội và văn hoá Mỹ bên ngoài nước Mỹ tăng cường đối thoại hơn nữa thì lĩnh vực nghiên cứu này sẽ được mở rộng hơn và tạo ra những tiến triển tích cực giúp hướng tới một tương lai nhân văn hơn và công dân hiểu biết sâu sắc hơn.
19. Những đứa bé triệu đô: Tại sao không thể tác động não bộ trẻ em để chúng học giỏi hơn?
Sara Mead
Education Sector, tháng 4/2007, 8 trang
Hơn mười năm qua, suy nghĩ chung trong giáo dục là nếu một đứa trẻ nhận được sự khuyến khích đầy đủ trong khoảng thời gian từ 1 đến 3 tuổi, thì não bộ của trẻ sẽ được kích thích để học giỏi hơn. Bài báo cho rằng quan điểm này không có cơ sở vì giải thích sai và áp dụng sai nghiên cứu về não. Nghiên cứu cho thấy bằng chứng rõ nhất về tác động tích cực lâu dài đối với sự thành công của trẻ em chính là các chương trình mẫu giáo có chất lượng cao.
20. Phải chăng sẽ không còn bàn phục vụ tra cứu trong thư viện nữa?
Scott Carlson
The Chronicle of Higher Education, 20/4/ 2007, 3 trang
Các công cụ công nghệ mới khiến sinh viên bớt phải gặp trực diện các thủ thư. Tuy nhiên, bàn phục vụ tra cứu và những người ngồi sau đó vẫn còn cần thiết. Bài báo bàn về tương lai của bàn phục vụ tra cứu và thủ thư.
21. Đã đến lúc Mỹ hoá
John Fonte
Điều trần về “Chương trình cải cách nhập cư toàn diện: Trở thành người Mỹ-Hội nhập người nhập cư ở Mỹ”, 16/5/ 2007, 9 trang
Ngày nay, cũng như trong quá khứ, đồng hoá có tính yêu nước là một phần thiết yếu trong bất cứ chính sách nhập cư hiệu quả nào. Tác giả cho rằng đã đến lúc phải thúc đẩy đồng hóa người nhập cư trong đời sống Mỹ. Tác giả đề xuất Mỹ phải xây dựng một chính sách Mỹ hoá kết hợp với các nguyên tắc của Mỹ và hiệu quả trong thế giới hôm nay.
22. Chủ nghĩa hiện thực: Tại sao thúc đẩy dân chủ lại là vấn đề?
Barry F. Lowenkron. American Foreign Policy Interests, tháng 5/2007, 6 trang
Tác giả khám phá dân chủ từ mọi giới hạn của nó. Ông đưa ra một định nghĩa rất đáng quan tâm về hệ tư tưởng tốt nhất trong tất cả các hệ tư tưởng, giải thích tại sao cần phải đạt được nó để có được hoà bình và ổn định trên thế giới, đồng thời đưa ra các định hướng nhằm đạt được hệ tư tưởng đó.
23. Bàn về việc cải thiện quản lý quốc gia-nhà nước
Robert I. Rotberg
Daedalus, Đông 2007, 4 trang
Tác giả ủng hộ việc xây dựng hệ thống toàn cầu xếp hạng các nước trên cơ sở thành tích của họ về quản lý hiệu quả. Theo tác giả một hệ thống xếp hạng minh bạch và khách quan sẽ là động lực mạnh hơn cho việc cải thiện và sẽ có ảnh hưởng tích cực hơn đối với thế giới đang phát triển, hơn là áp lực của Washington hay Luân đôn.
24. Trở lại tương lai
John B. Judis và Ruy Teixeira
The American Prospect, tháng 7-8/ 2007, 7 trang
Các tác giả cho rằng cuộc bầu cử năm 2006 đánh dấu sự trở lại của các xu hướng chính trị và nhân khẩu học, và những xu hướng này đang dẫn tới đa số của đảng Dân chủ và trung tả ở Mỹ. Những cuộc tấn công khủng bố ngày 11/9 có tác động đặc biệt tới đa số trước đây của Đảng dân chủ trong nền chính trị Mỹ. Tuy nhiên, một khi tác động của sự kiện đó giảm đi, thì những xu hướng trước đó lại nổi lên. Tác giả chỉ ra rằng, hiện nay một liên minh Dân chủ mới – trong đó có phụ nữ, người thiểu số, các nhà chuyên môn, thanh niên, và những người độc lập – đã giành được vị trí đa số và chắc chắn sẽ duy trì được vị thế này trong một thời gian dài.
25. Hai đảng, hai loại ứng viên, hai cách để trở thành ứng cử viên tổng thống giai đoạn 1972-2004
D. Jason Berggren
Presidential Studies Quarterly, tháng 6/2007, 25 trang
Số liệu điều tra chủ yếu về tổng thống Mỹ trong ba thập kỷ qua được phân tích để thấy rõ cách thức các ứng cử viên được các thành viên đảng Dân chủ và Cộng hoà lựa chọn.
Những bài viết dưới đây trích từ “NỀN CÔNG NGHIỆP ĐIỆN ẢNH NGÀY NAY” (tạp chí điện tử của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 6/2007):
26. CHẤT MỸ TRONG CÁC BỘ PHIM MỸ LÀ GÌ?
Thomas Doherty
4 trang
Ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ, dù bị phê bình chỉ trích, vẫn tiếp tục thống lĩnh thị trường phim ảnh thế giới. Tác giả bàn về lý do và xem xét tác động của một số bộ phim mới đây ở Mỹ và ở nước ngoài. Thomas Doherty là Giáo sư nghiên cứu điện ảnh tại Đại học Brandeis gần Boston, Massachusetts, và là tác giả của một số cuốn sách, trong đó có “Projections of War: Hollywood, American Culture, and World War II” (Phim về chiến tranh: Hollywood, văn hóa Mỹ và Chiến tranh Thế giới Thứ hai) (1999) và “Teenagers and Teenpics: The Juvenilization of American Movies in the 1950s” (Thanh niên và phim về thanh niên: Thanh niên hóa phim Mỹ trong những năm 1950) (2002)
27. SÂN CHƠI CỦA NHỮNG GIẤC MƠ: PHIM THỂ THAO MỸ
David J. Firestein
2 trang
Để phản ảnh tình yêu và sự đam mê các môn thể thao của người Mỹ, các nhà làm phim Mỹ liên tục lấy chủ đề là thể thao để gửi gắm những thông điệp còn lớn hơn cả bản thân những câu chuyện. Davi J. Firestein hiện nhân viên ngoại giao, gần đây làm cho Vụ Đông Á- Thái Bình Dương, Bộ Ngoại giao Mỹ. Ông cũng là tác giả của ba cuốn sách và hơn 130 bài viết đã được xuất bản. Firestein giảng dạy tại Đại học Quan hệ Quốc tế Quốc gia Matxcova (MGIMO), Đại học Texas (Austin) và Đại học George Mason (Fairfax, Virginia).
28. ĐẾN MỸ
Timothy Corrigan
4 trang
Năm nay phim nước ngoài được đánh giá cao và trình chiếu nhiều ở Mỹ. Tuy nhiên, toàn cảnh điện ảnh quốc tế vẫn đang trong quá trình phát triển. Tác giả tìm hiểu nguồn gốc của hiện tượng này và lý giải tại sao “ngày càng có nhiều phim nói tiếng nước ngoài được chiếu ở Mỹ”. Timothy Corrigan là Giáo sư tiếng Anh và là Giám đốc nghiên cứu điện ảnh tại trường Đại học Pennsylvania, Philadelphia và là tác giả của nhiều cuốn sách, trong đó có cuốn xuất bản gần đây nhất là The Film Experience (Kinh nghiệm làm phim, 2004), với Patricia White đồng tác giả.
29. CÁC LIÊN HOAN PHIM Ở MỸ
Carolee Walker
2 trang
Công chúng trên toàn nước Mỹ ngày càng quan tâm và ủng hộ các liên hoan phim. Điều này khiến cho các nhà làm phim mới có cơ hội trình chiếu và khán giả được thưởng thức nhiều hơn. Carolee Walker là người chuyên viết bài cho Văn phòng các Chương trình Thông tin Quốc tế của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
30. CUỘC CÁCH MẠNG KỸ THUẬT SỐ
Steven Ascher
4 trang
Các nhà làm phim lần đầu tiên sử dụng công nghệ kỹ thuật số để tạo nên những hình ảnh mới, ngoạn mục trên màn ảnh từ những năm 1980. Kể từ đó, các công cụ này ngày càng trở nên tinh xảo hơn giúp các bộ phim điện ảnh có thể được sản xuất, tiếp thị và phát hành bằng kỹ thuật số. Steven Ascher là một nhà đạo diễn các bộ phim tài liệu dài, bao gồm cả các phim đã được đề cử cho Giải thưởng của Viện Hàn lâm như là Quá nhiều Quá nhanh (2006) và Nhánh sông rắc rối: Miền Trung Tây (1996). Ấn phẩm bán chạy nhất của ông, Tài liệu hướng dẫn hành cho các nhà làm phim: Hướng dẫn toàn diện về thời đại kỹ thuật số, sẽ được tái bản vào tháng 7 năm 2007.
31. HOLLYWOOD VÌ MÔI TRƯỜNG
Robin L. Yeager
4 trang
Ngành công nghiệp điện ảnh, từ các hãng phim tư nhân cho đến các hãng phim lớn, hiện đang áp dụng các phương pháp làm phim thân thiện với môi trường hơn. Bài viết của Robin L. Yeager, nhà văn hiện đang làm việc cho Văn phòng các Chương trình Thông tin Quốc tế của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, và là biên tập viên của các báo điện tử về chính trị và xã hội Mỹ.
Trung tâm Hoa Kỳ
Các dịch vụ của AC
Dịch vụ Reference Update
Tư liệu dịch
Các chương trình trao đổi giáo dục
