Reference Update
Tháng 12/2007
1. Mất cân đối toàn cầu: Nguồn gốc của sức mạnh hay sự yếu kém?
Kristin J. Forbes
Cato Journal, Xuân/Hè 2007, 10 trang
Tại sao các nước có mức đầu tư thấp lại muốn chuyển những nguồn vốn tương đối khan hiếm của họ sang các nền kinh tế dồi dào vốn như Mỹ thay vì đầu tư vào chính các nền kinh tế của họ, mặc dù thu được những khoản lợi nhuận thấp hơn so với việc Mỹ thu được từ đầu tư nước ngoài? Việc tìm hiểu động cơ đằng sau hàng triệu quyết định riêng rẽ thúc đẩy sự di chuyển những dòng vốn này là rất cần thiết để hiểu được liệu việc chuyển dòng vốn này sang Mỹ phản ánh sức mạnh hay sự yếu kém của nền kinh tế toàn cầu.
2. Những vấn đề về bất bình đẳng
Nancy Birdsall
Boston Review, Tháng 3-4/2007, 14 trang
Tác giả thừa nhận rằng trong khi sự bất bình đẳng có thể mang tính chất xây dựng trong những nước giầu thì ở các nước đang phát triển, nó có thể mang tính huỷ hoại. Bằng chứng trong hơn một thập kỷ rưỡi vừa qua cho thấy sự bất bình đẳng có thể có liên quan với sự huy động không đồng đều, do đó hạn chế tăng trưởng kinh tế. Tại sao lại xảy ra tình trạng này?
3. Viễn cảnh Việt Nam
Economist Intelligence Unit - ViewsWire, 1/10/2007, 3 trang
Bài báo cung cấp thông tin khái quát và cập nhật về tình hình phát triển của Việt Nam, bao gồm tăng trưởng kinh tế, quan hệ quốc tế, chính trị trong nước và xu hướng chính sách.
4. Chủ nghĩa tư bản và Dân chủ năm 2040
Robert W. Fogel
Daedalus, hè 2007, 9 trang
Những dự báo về kinh tế và dân số học có thể cho chúng ta biết điều gì về những triển vọng của chủ nghĩa tư bản và dân chủ trên toàn thế giới? Để giúp trả lời câu hỏi này, tác giả chia thế giới thành những nhóm nước khác nhau dựa trên sản lượng kinh tế, lập bảng thống kê dân số và tổng sản phẩm quốc nội (GDP) năm 2000, và sau đó dự báo về dân số và GDP của năm 2040.
5. Nền kinh tế bong bóng
Robert Kuttner
The American Prospect, tháng 10/ 2007, 6 trang
Bài báo xem xét mối liên hệ giữa sự đột biến và vấn đề cho vay thế chấp có nguy cơ rủi ro cao ở Mỹ. Tác giả cho rằng trong suốt thập kỷ qua, nền kinh tế tài chính đã lặp lại tình trạng “thái quá” của những năm 1920, tức là vay quá nhiều để đầu tư mua quá nhiều cổ phiếu đầu cơ bằng tiền của người khác.
6. Đánh giá chính sách châu Á của Mỹ
Lowell Dittmer
Asian Survey, Tháng 7-8/2007, 15 trang
Tác giả cho rằng chính sách của Mỹ ở châu Á bị bao phủ bởi những hành động khủng bố mà người ta cho là do những phần tử khủng bố ở Trung Đông gây ra. Tác giả cho rằng, châu Á vẫn phải là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính sách đối ngoại Mỹ, bất chấp mối đe doạ của Trung Đông. Điều quan trọng hơn là cách thức Mỹ thực hiện nhằm giành được vị trí lãnh đạo ở châu Á trong cuộc cạnh tranh đang tiếp diễn.
7. ASEAN và an ninh của ASEAN: Đối mặt với những thách thức mới
Sheldon W. Simon
Strategic Studies Institute, tháng 8/2007, 45 trang
Tác giả cho rằng ASEAN đang theo đuổi một chiến lược can dự trong thế kỷ 21, đưa sức mạnh kinh tế, chính trị to lớn của Đông Nam Á vào các cuộc bàn thảo. Với Mỹ, các tổ chức quan trọng của ASEAN chỉ chiếm vị trí thứ hai trong các quan hệ song phương của Washington với Đông Nam Á. Bài viết đưa ra quan điểm nhằm tìm hiểu được vai trò chủ chốt của các tổ chức do Đông Nam Á làm trụ cột đối với an ninh châu Á.
8. Đối mặt với một loạt thách thức toàn cầu mới
Mitt Romney
Foreign Affairs, tháng 7-8/2007, 16 trang
Chưa đầy 6 năm sau sự kiện ngày 11/9, chưa bao giờ Washington lại bị chia rẽ và xung đột về chính sách đối ngoại như thế vào bất cứ thời điểm nào trong 50 năm qua. Tác giả cho rằng chúng ta cần một tư duy mới về chính sách đối ngoại và một chiến lược tổng thể giúp nước Mỹ và các đồng minh đoàn kết xung quanh sự nhất trí chung về cách thức đối phó với một loạt thách thức mới, chứ không phải tập hợp lại theo một quan điểm chính trị cụ thể. Tác giả đề xuất 4 trụ cột hành động chính để đối phó với những thách thức đó.
9. Trừng phạt có hiệu quả không?
Paula DeSutter
Hội nghị chống phổ biến vũ khí hạt nhân quốc tế Carnegie, 26/6/2007, 24 trang
Trừng phạt là công cụ hợp pháp của quan hệ quốc tế và Mỹ đang ngày càng áp dụng nhiều hơn trong nền chính trị quốc tế đương đại. Tuy nhiên, không có nhiều bằng chứng cho thấy trừng phạt có hiệu quả. Ba nhà thuyết trình gồm Paula DeSutter, Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách vấn đề Kiểm soát vũ khí, Tuân thủ và Thực hiện; Shen Dingli Đại học Fudan, và Skip Fischer thuộc Uỷ ban Thượng viện về Ngân hàng, Nhà ở và các Vấn đề Đô thị, bàn về tính hiệu quả của những sự trừng phạt.
10. Mười phương châm lớn: Trường phái lý tưởng thực dụng
James A. Baker
The National Interest, tháng 9-10/2007, 6 trang
Tác giả đề ra 10 phương châm định hướng các nhà hoạch định chính sách nhằm thúc đẩy lợi ích và các giá trị Mỹ, đồng thời tránh sự thất bại mang tính chiến lược. Ông gọi đề xuất của ông là trường phái lý tưởng thực dụng, tức là một chính sách đối ngoại xuất phát từ nền tảng của các giá trị nhưng đồng thời nhận thức được sự phức tạp của thế giới hiện thực.
11. Khoa học nghiên cứu các chất đằng sau tình trạng biến đổi khí hậu
William Collins
Scientific American, Tháng 8/2007, 8 trang
Tại sao các nhà khí hậu học lại dám tự tin khẳng định chính những hoạt động của con người đang làm trái đất ấm lên một cách nguy hiểm? Các tác giả xem xét các lập luận và bàn về những bất trắc còn tồn tại.
12. Cỏ xanh hơn
Tom Yulsman
Audubon, tháng 9-10/2007, 7 trang
Trước nhu cầu bùng nổ về các nguồn năng lượng thay thế, thị trường ngô dùng để sản xuất dầu ethanol đang nóng lên hơn bao giờ hết. Trong khi đó, một nguồn năng lượng đầy hứa hẹn khác đang phát triển trên những thảo nguyên của nước Mỹ. Bài viết bàn về khả năng dùng cỏ làm nguồn sản xuất dầu ethanol hoặc làm nguồn năng lượng thay thế.
13. Thay đổi cấu trúc
Carl Sessions Stepp
American Journalism Review, Tháng 10-11/2007, 8 trang
Đấu tranh để tồn tại trước sự cạnh tranh mạnh mẽ của web, các tờ báo đang phải tiến hành thay đổi mạnh mẽ cách thức làm việc của các toà soạn. Bài viết mô tả các tờ báo đang bị ép phải thay đổi cấu trúc bên trong của chúng như thế nào để đáp ứng nhu cầu của thế kỷ 21.
14. Chúng ta là ai?
William Powers
National Journal, 7/7/2007, 1 trang
Theo tác giả, nói đến ngành báo chí thì không nên nói đến các nhà báo mà thay vào đó là các tin, bài của họ. Tuy nhiên, những thay đổi cả trong văn hoá và công nghệ làm báo đang làm xói mòn suy nghĩ thông thường này. Bài viết bàn về sự thay đổi trong thực tiễn báo chí ở Mỹ.
15. Lấy thông tin cá nhân trên mạng
Paul S. Piper
Searcher, tháng 10/2007, 8 trang
Theo bài viết, tình trạng lấy thông tin cá nhân nhạy cảm qua thư điện tử hoặc các không gian xã hội trên Internet đã làm nền kinh tế Mỹ mất 929 triệu đô la trong năm 2005. Chi phí này sẽ còn tăng lên rất nhanh. Kiểu lấy thông tin này lợi dụng lòng tin của người dân đối với các tổ chức tài chính và các doanh nghiệp có tiếng của họ, và lợi dụng cảm giác an ninh của mọi người về sự an toàn của ngôi nhà hay văn phòng của họ. Bài viết xem xét vấn đề dùng Internet để lấy thông tin.
16. Bản đồ Google đang thay đổi cách chúng ta nhìn nhận thế giới
Evan Ratliff
Wired, tháng 7/2007, 5 trang
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn dảo bước trên một con phố lạ và dùng điện thoại di động chụp bức ảnh một toà nhà và ngay lập tức biết mọi thứ về nó, từ kiến trúc tới danh sách những người thuê toà nhà đó. Trong hai năm qua, các nhà cung cấp bản đồ như Google, Microsoft, và Yahoo đã tạo ra các công cụ cho phép bất cứ ai có kết nối Internet đều có thể đưa bản đồ địa lý của họ lên trước các bản đồ đường xá chi tiết chưa từng có và các bức ảnh chụp từ vệ tinh. Những bản đồ kỹ thuật số này đã trở thành một phần đời sống của người dân như thế nào?
17. Một thế giới của phụ nữ
Sara Sklaroff
The Wilson Quarterly, hè 2007, 4 trang
Bài viết dự báo cuộc sống ở Mỹ sẽ như thế nào trong một xã hội mà nữ giới lên ngôi. Các trường đại học, các trường dược và hầu hết những ngành nghề mà trước đây nam giới thống trị, tất cả đều phản ánh sự thay đổi về giới. Bài viết phân tích lịch sử để tìm kiếm những tiền lệ có thể của xã hội theo chế độ mẫu hệ.
18. Báo cáo nghèo nàn về “các trường đại học tốt nhất”
Jim McDermott
America, 24/9/2007, 1 trang
Bài viết bàn về vấn đề uy tín của hệ thống xếp hạng các trường mà the U.S. News & World Report’s sử dụng trong báo cáo hàng năm về các trường đại học tốt nhất ở Mỹ. Tác giả cho rằng bảng xếp hạng có những sai sót nghiêm trọng cả về cơ sở lẫn phương pháp.
19. Clickers trong lớp học: Phương pháp học tập chủ động
Margie Martyn
Educause Quarterly, Số 2/2007, 4 trang
Clicker hay còn gọi là hệ thống phản ứng của sinh viên, là một công nghệ được sử dụng để thúc đẩy phương pháp học tập chủ động. Hầu hết các nghiên cứu cho thấy những sinh viên nào dùng hệ thống này trong lớp học đều tham gia học tập tích cực hơn và thích sử dụng chúng. Mặc dù kết quả học tập cao hơn khi sử dụng hệ thống này, song vấn đề cần xác định là clicker hay phương pháp học tập chủ động là nguồn gốc giúp đạt kết quả học tập cao. Tác giả thực hiện một nghiên cứu so sánh kết quả học tập thu được từ việc sử dụng clicker với phương pháp học tập chủ động khác, đó là thảo luận trên lớp.
20. Không còn nghệ thuật hợp tác
Benjamin R. Barber
The Wilson Quarterly, thu 2007, 6 trang
Bài viết bàn về sự suy giảm giá trị của phương thức hợp tác khi ở Mỹ những quan điểm đối lập ngày càng phổ biến. Tác giả nói, hợp tác và cạnh tranh đều là những khía cạnh của di sản Mỹ, thế nhưng với sự thống trị của chủ nghĩa tư bản thị trường cạnh tranh, người Mỹ đã đánh mất sự hiểu biết và khả năng tham gia vào các mối quan hệ hợp tác.
21. Dân chủ không có Mỹ
Michael Mandelbaum
Foreign Affairs, tháng 9-10/2007, 12 trang
Việc Mỹ không xây dựng được nền dân chủ ở những nước như I-rắc, Áp-ga-nít-xtan và Trung Quốc, được xem xét trong mối tương quan với sự nổi lên của dân chủ với tư cách là một hệ thống chính trị phổ biến nhất kể từ những năm 1900. Để hiểu tại sao và như thế nào mà dân chủ đã đạt được những thành công ngoạn mục trên toàn thế giới bất chấp nỗ lực thất bại của Mỹ, tác giả bàn về những khái niệm đằng sau dân chủ và ảnh hưởng của các thị trường tự do đối với sự hình thành nền dân chủ.
22. Người không ra tranh cử tiếp
Carl M. Cannon
National Journal, 29/9/2007, 4 trang
Chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2008 là chiến dịch tranh cử đầu tiên trong hơn nửa thế kỷ qua không có một tổng thống hay phó tổng thống đương nhiệm nào ra tranh cử. Tác giả bàn về những thuận lợi của việc thiếu vắng những người có quyền ra tranh cử tiếp và cách mà thực tiễn này chi phối chiến dịch tranh cử ở những phương diện quan trọng.
23. Cử tri trẻ tuổi bỏ phiếu trong cuộc bầu cử năm 2008
Kristen Oshyn and Tova Andrea Wang
The Century Foundation Issue Brief, 4/2007, 14 trang
Bài viết tóm lược này phân tích quá trình giới trẻ tham gia bỏ phiếu từ trước tới nay và tác động tới cuộc bầu cử năm 2008. Bài viết xem xét các chiến dịch tranh cử và các tổ chức khác đang hướng tới các cử tri trẻ tuổi như thế nào, tận dụng các công cụ mới và xem xét lại những phương thức cũ.
24. Mối liên hệ giữa tự do kinh tế và nhân quyền
Anthony B. Kim
The Heritage Foundation WebMemo #1650, 28/9/2007, 3 trang
Tác giả xem xét tự do kinh tế với tư cách là nền tảng của các xã hội mở và nhân quyền. Ông giải thích làm thế nào để tự do kinh tế có thể tăng thêm quyền cho nhân dân và đặt nền móng cho con đường đi tới tự do chính trị. 25. Đại sứ Michalak giao lưu trực tuyến với độc giả Vietnam Net
26. Giáo dục bền vững ở Hoa Kỳ: Lợi ích tư có thể phục vụ cho lợi ích công như thế nào
Caroline McDermott, ECONOMICREFORM
Những bài viết dưới đây trích từ “Bầu cử ở Hoa Kỳ 2008” (tạp chí điện tử của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 10/2007):
27. Internet đang thay đổi sân chơi như thế nào
Andy Carvin, Chiến lược gia Internet, Đài Phát thanh National Public Radio
Các ứng viên và công dân sử dụng công nghệ trực tuyến để gây ảnh hưởng tới cử tri một cách sáng tạo.
28. Công nghệ bỏ phiếu mới: Phiền toái hay giải pháp?
Paul S. DeGregorio, Cựu Chủ tịch, Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử Hoa Kỳ
Khi hệ thống bỏ phiếu điện tử trở thành xu thế chủ đạo trong tổ chức bầu cử, các nền dân chủ cần đảm bảo tất cả mọi công dân đều có thể bỏ phiếu tự do, dễ dàng và an toàn.
29. Lần đầu tiên bỏ phiếu
Rebecca Zeifman, Chương trình Thông tin Quốc tế, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
Hai bạn trẻ người Mỹ nói về lần đầu tiên bỏ phiếu và ý nghĩa của việc bỏ phiếu đối với họ.
Trung tâm Hoa Kỳ
Các dịch vụ của AC
Dịch vụ Reference Update
Tư liệu dịch
Các chương trình trao đổi giáo dục
