Reference Update
Tháng 6/2008
1. Giá lương thực tăng ở Đông Á: Những thách thức và lựa chọn chính sách
Milan Brahmbhatt và Luc Christiaensen
Ngân hàng Thế giới, tháng 5/2008, 18 trang
Ở nhiều phương diện, giá lương thực tăng ảnh hưởng tới nhiều nước đang phát triển ở Đông Á: lạm phát cao hơn, tốc độ giảm đói nghèo chậm lại, và mối quan ngại gia tăng về tình trạng bất ổn xã hội. Các tác giả xem xét nguyên nhân khiến giá lương thực thế giới tăng, đặc biệt là giá gạo, và xem xét những tác động về kinh tế và tình trạng đói nghèo do giá lương thực ở các nước Đông Á tăng. Đồng thời, các tác giả đánh giá các phản ứng trong chính sách của các nền kinh tế Đông Á cho đến nay và bàn về những lựa chọn chính sách sắp tới, trong đó có tầm quan trọng của hợp tác khu vực và quốc tế trong việc giải quyết giá lương thực cao.
2. Kêu gọi hình thành một “đồng tiền châu Á”
C. Fred Bergsten
The International Economy, xuân 2008, 5 trang
Tình trạng thâm hụt cán cân thanh toán của Mỹ làm nổi bật và thực sự phơi bày những bất cân đối thực tế và tiềm tàng khác có thể gây ra những rủi ro lớn đối với nền kinh tế thế giới, sự ổn định của hệ thống tài chính quốc tế và hệ thống thương mại. Tác giả kêu gọi những sáng kiến chính sách mới khẩn cấp để tránh việc đồng đô-la rơi tự do, trong đó có “Thỏa thuận đồng tiền chung châu Á” hoặc phối hợp liên kết các đồng tiền châu Á để chống lại đồng đô-la. Bergsten cho rằng nhóm “G5” mới gồm Trung Quốc, Ảrập Xê-út, Mỹ, EU và Nhật Bản nên thông qua chương trình nghị sự này để thực hiện một chương trình giám sát đa phương và nắm lấy cơ hội này để thay thế G7 trở thành ủy ban điều hành chủ chốt nền kinh tế thế giới.
3. Điều gì đã xảy ra
The Economist, 22/3/2008, 2 trang
Bài viết xem xét khả năng thị trường chứng khoán Phố Wall sẽ sụp đổ một cách có hệ thống như thế nào và hệ thống tài chính sẽ thay đổi ra sao nếu điều đó xảy ra. Bài viết khẳng định nhiều chủ ngân hàng và các nhà phân tích tài chính đang hoạt động với những giả định sai lầm. Từ năm 1980 tới 2007, lợi nhuận trong ngành dịch vụ tài chính tăng nhanh hơn nhiều so với giá trị gia tăng của nó. Bên cạnh đó, việc sử dụng quá tay các khoản nợ khiến nhiều công ty dễ phải đối mặt với tình trạng kinh doanh suy giảm. Bài viết kết luận rằng những bài học từ cuộc khủng hoảng này sẽ giúp ngành tài chính hoạt động sáng suốt và mạnh mẽ hơn trong tương lai.
4. Sự cáo chung của toàn cầu hóa tự do
Michael F. Oppenheimer
World Policy Journal, đông 2007/08, 9 trang
Mặc dù nhiều khía cạnh của quá trình toàn cầu hóa đã bám rễ sâu và chắc chắn không thể đảo ngược, chẳng hạn như sự tiến bộ nhanh chóng và phổ biến của công nghệ, xuất hiện nhiều chủ thể tư nhân xuyên quốc gia và trọng tâm cho tăng trưởng kinh tế, nhưng hình thái toàn cầu hóa tự do vốn định hình thế giới trong suốt 60 năm qua lại đang bị lung lay. Bài viết cho rằng sự suy thoái hình thái toàn cầu hóa tự do ở Mỹ sẽ cản trở những lợi ích kinh tế và chính trị mà tăng trưởng đem lại, cản trở việc xóa đói giảm nghèo và nền hòa bình tương đối giữa các cường quốc. Bài viết cũng xem xét những nguyên nhân lớn dẫn đến tình trạng suy thoái đó, và những nhân tố chủ chốt thách thức toàn cầu hóa tự do.
5. Mỹ và thế giới
The Economist, 29/3/2008, 14 trang
Chính sách đối ngoại Mỹ có thể thay đổi dưới sự lãnh đạo của vị tổng thống mới. Tuy nhiên, những lo ngại về sự dàn trải và chia rẽ quan điểm về vai trò của Mỹ trên thế giới vẫn còn. Bài viết xem xét vị thế của Học thuyết Bush về can dự toàn cầu, đồng thời xem xét sự nổi lên của Đảng Dân chủ khi Đảng này cố gắng thay đổi chính sách đối ngoại Mỹ, cũng như cải thiện hình ảnh nước Mỹ trên thế giới và tập trung vào chống khủng bố quốc tế.
6. Tương lai của sức mạnh Mỹ
Fareed Zakaria
Foreign Affairs, tháng 5-6/2008, 26 trang
Hầu hết phần còn lại của thế giới đang thách thức sức mạnh công nghiệp, tài chính, xã hội và văn hóa Mỹ. Mặc dù có sức mạnh và động lực để tiếp tục định hình thế giới, nhưng nước Mỹ cũng phải vượt qua khó khăn về chính trị và tái định hướng chính sách vì một thế giới được đặc trưng bởi sự trỗi dậy của các cường quốc khác. Tác giả xem xét liệu Mỹ có thể cố định hệ thống chính trị để giữ cho nền kinh tế và xã hội của nó luôn mang tính cạnh tranh hay không.
7. Chính sách đối ngoại ngẫu nhiên
Matthew Yglesias
The Atlantic, tháng 6/2008, 2 trang
Theo tác giả, cách tiếp cận chính sách đối ngoại của Barack Obama không phải được đặc trưng bởi “những ý tưởng mới, bởi vì không có ý tưởng nào thực sự mới về cách thức duy trì vị th của Mỹ trên thế giới. Cách tiếp cận đó cũng không liên quan đến nỗ lực nào nhằm phát triển một thế giới quan mang tính lý thuyết mà từ đó mọi kết luận được rút ra. Bài viết xem xét các quan điểm chính sách đối ngoại của ứng cử viên tổng thống Mỹ 2008 Barack Obama và thấy rằng ông thúc đẩy chính sách gặp gỡ trực tiếp các nguyên thủ quốc gia nước ngoài, khác với cách tiếp cận của hầu hết các chính trị gia năm 2008.
8. Những nhóm quyền lực mới: Các cơ quan tư vấn chiến lược và chính sách đối ngoại
Howard J. Wiarda
American Foreign Policy Interests, tháng 2/2008, 22 trang
Nhiều cơ quan tư vấn chiến lược đóng vai trò quan trọng trong việc hoạch định chính sách đối ngoại Mỹ tới mức có nhiều quan ngại về việc các cơ quan này ngày càng trở thành các công cụ gây ra tình trạng chia rẽ và xáo trộn được coi là những đặc trưng của quá trình hoạch định chính sách đối ngoại Mỹ hiện nay. Bài viết không chỉ giải thích những cơ quan nghiên cứu đó là những cơ quan nào và họ làm gì, mà còn phân tích lịch sử rất thú vị về quá trình hoạch định chính sách đối ngoại Mỹ đã phát triển như thế nào kể từ kỷ nguyên sau Chiến tranh Thế giới Thứ hai, nhấn mạnh các bước dẫn đến sự chuyển dịch và tư nhân hóa của nó.
9. Tuyên ngôn của đại dương: Cuộc khủng hoảng toàn cầu hiện nay
Alan B. Sielen
The Fletcher Forum of World Affairs, đông 2008, 23 trang
Những cách mà các đại dương có thể làm mới và làm phong phú thêm đời sống tinh thần của con người cũng huyền thoại như chính những nỗi sợ hãi khủng khiếp mà nó gây ra. Điều đó có nghĩa là, hoạt động của con người có thể gây tổn hại lớn cho các đại dương và bờ biển. Tác giả nghiên cứu cách thức cộng đồng quốc tế có thể tránh hủy hoại hệ sinh thái mà các đại dương trên thế giới đang phải đối mặt mà không nhất thiết phải chuyển sự chú ý hay lấy bớt những nguồn tài nguyên khan hiếm dành cho những mối quan tâm quốc gia và quốc tế bức thiết khác.
10. Bạo lực sinh học: Mối đe dọa đang gia tăng
Barry Kellman
The Futurist, tháng 5-6/2008, 6 trang
Mối đe dọa hạt nhân vốn là một cơn ác mộng trong suốt hơn nửa thế kỷ qua, nhưng một mối đe dọa thậm chí đáng sợ hơn nữa chính là sự phổ biến có chủ tâm của những căn bệnh chết người như Ebola, bệnh đậu mùa và bệnh than. Hiện nay, không có một tổ chức quốc tế nào chịu trách nhiệm tìm ra hoặc ngăn chặn việc sử dụng vũ khí sinh học và tình thế “không có cơ quan chuyên trách” này có thể rất nguy hiểm cho con người. Trong bài viết này tác giả xem xét một số chiến lược ngăn chặn bạo lực sinh học.
11. Tư duy toàn cầu nhưng bắt đầu từ đâu?
Amy S. Blaine
Searcher, tháng 3/2008, 6 trang
Ngày nay, tất cả các phương tiện truyền thông, báo chí đều có một mục hoặc một cột tin về những người nổi tiếng hoặc các ngành công nghiệp vận hành theo hướng “thân thiện với môi trường”. Thế nhưng đối với những người dân thường luôn bận bịu với công việc và đời sống gia đình, cụm từ này chính xác có nghĩa gì? Rất may là đối với những ai chưa biết cụm từ này, hiện có rất nhiều trang web và blog khuyến nghị đưa ra các lựa chọn xanh hơn. Bài viết cung cấp thông tin về một số trang web thúc đẩy khái niệm xanh.
12. Truyền tải thông điệp qua phương tiện truyền thông mới
Alexis Simendinger
National Journal, 19/4/2008, 5 trang
Tác giả xem xét các chiến lược vận động tranh cử tổng thống sử dụng các phương tiện truyền thông mới, trong đó có Internet, các mạng lưới xã hội và các công nghệ mới khác để huy động các cử tri tiềm năng. Bước ngoặt 2008 về truyền tải thông điệp chính trị đã huy động được sức mạnh của hai công nghệ truyền thông cùng một lúc. Thứ nhất là khả năng thu hút lượng lớn khán giả của truyền hình thông qua sử dụng các biểu tượng cảm xúc, âm nhạc và hình ảnh chuyển động. Thứ hai là khả năng gửi thông điệp dưới dạng văn bản để thiết lập các mối liên hệ xã hội có thể giúp biến sự tham gia của công dân thành sự ủng hộ chính trị, mỗi người tại mỗi thời điểm.
13. Làn sóng các công cụ trực tuyến ngày nay
Edward Metz
Online, tháng 1-2/2008, 4 trang
Tác giả thấy rằng những tháng ngày lướt web xưa cũ đã qua - người sử dụng chuyển từ trang này sang trang khác để kiểm tra những nội dung mới cập nhật – và đang được thay thế bởi các kênh tin RSS Feeds (dịch vụ cung cấp thông tin cực kỳ đơn giản) và các nhà khai thác thông tin trực tuyến. Ngày nay, khi ngày càng nhiều công cụ hữu hiệu xuất hiện trực tuyến và các công cụ thiết lập mạng lưới xã hội trở nên phổ biến, tác giả cho rằng chắc chắn sẽ có ích nếu có riêng một nền tảng để chủ trì và tổ chức tất cả những dịch vụ này. Để làm được điều đó, tác giả xem xét iGoogle, một nền tảng lưu tới 25.000 mô-đun nội dung khi những ứng dụng web mini được gọi ra.
14. Kinh nghiệm tốt nhất để đọc vừa hiệu qu vừa nhanh
Marie Carbo
The Education Digest, tháng 3/2008, 4 trang
Bài viết này trình bày những chiến lược dành cho hiệu trưởng các trường muốn tăng hiệu quả đọc trong sinh viên. Bài viết xem xét các chiến lược, trong đó có việc tập trung vào những điểm mạnh của kỹ năng đọc hơn là những điểm yếu, giảm áp lực liên quan đến việc đọc, và sử dụng hiệu quả những phương pháp mẫu. Bài viết cũng cung cấp một danh sách các nguồn tin trên Internet liên quan đến hướng dẫn cách đọc.
15. Gạt ra ngoài xã hội và khoảng cách giới tính trong giáo dục
Maureen Lewis và Marlaine Lockheed
World Bank Policy Research Working Paper#4562, tháng 3/2008, 40 trang
Mặc dù có sự gia tăng nhanh chóng trong tỉ lệ nữ ghi danh, tham gia và hoàn tất các cấp học khác nhau, nhưng khoảng cách giới tính trong giáo dục vẫn tồn tại ở một số nước. Các tác giả bàn về tầm quan trọng của giáo dục cho nữ giới đối với sự phát triển kinh tế và xã hội. Bài viết xem xét bằng chứng về giới tính và những khác biệt về sắc tộc trong trường học, đồng thời dùng lý thuyết của các môn khoa học xã hội khác nhau để giải thích những khác biệt đó.
16. Nhu cầu giáo dục đại học bùng nổ
John Seely Brown và Richard P. Adler
Educause Review, tháng 1-2/2008, 11 trang
Chắc chắn sẽ không có đủ nguồn lực để xây dựng đủ các trường mới nhằm đáp ứng nhu cầu đang gia tăng về giáo dục đại học trên toàn cầu - ít nhất không phải là loại hình các trường đại học và cao đẳng truyền thống. Với sự phát triển của Internet, những phương pháp dạy và học hiện nay sẽ không thể đủ để trang bị cho cuộc sống sinh viên trong thế kỷ 21. Các tác giả bàn về nhu cầu giáo dục đại học toàn cầu đang gia tăng và tác động của Internet đối với vấn đề này.
17. Những con đường hạnh phúc
Diane Bramble và Lois Sandusky
Connect Magazine, tháng 5-6/2008, 4 trang
Làm sao giáo viên có thể biến thiên nhiên thành một phần không thể thiếu được trong cuộc sống của trẻ thơ. Tại ngôi trường Những người bạn, một trường tiểu học ở Boulder, bang Colorado, các giáo viên dạy học sinh lớp hai biết yêu thiên nhiên bằng cách tăng cường kiến thức về thế giới bên ngoài và dạy cho chúng biết tôn trọng môi trường. Các tác giả bàn về tầm quan trọng của việc đưa trẻ em hòa nhập với thế giới bên ngoài như một phần trong sự phát triển giáo dục cho trẻ.
18. Chiến dịch vận đầu tiên trong thế kỷ 21
Ronald Brownstein
National Journal, 19/4/2008, 7 trang
Về phạm vi, tốc độ và thủ thuật, cuộc chạy đua ma-ra-tông giữa Obama và Clinton đã tạo ra một bước chuyển mang tính cách mạng rộng lớn về cách thức các ứng cử viên chạy đua vào chức tổng thống. Bước chuyển đó lớn tới mức nó chắc chắn sẽ được nhớ tới như một chiến dịch vận động tranh cử đầu tiên thực sự của thế kỷ 21. Brownstein xem xét các chiến lược vận động tranh cử mà các ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân chủ Barack Obama và Hillary Rodham Clinton đưa ra, đồng thời trích dẫn nhiều ví dụ về các kỹ thuật vận động tranh cử thành công của họ.
19. Các cuộc bầu cử tổng thống sơ bộ 2008: Điều gì tiếp tục nhân danh nước Mỹ?
Charles E. Cook
The Washington Quarterly, hè 2008, 12 trang
Mặc dù mọi chiến dịch vận động tranh cử tổng thống đều chứng kiến những bước ngoặt và những thay đổi bất ngờ, nhưng cuộc chạy đua năm 2008 rõ ràng gây nhiều bất ngờ hơn và chứng kiến những thay đổi lớn hơn bất cứ cuộc chạy đua nào trong vòng 40 năm qua. Barack Obama - một cái tên chưa nhiều người biết tới - sẽ được cử tri nhìn nhận như thế nào khi cuộc vận động tranh cử diễn ra? McCain, người sẽ tròn 72 tuổi vào tháng 8, sẽ được coi là người có kinh nghiệm và sáng suốt hay bị coi là quá già và sống với quá khứ. Cuộc chiến I-rắc và một nền kinh tế yếu sẽ có vai trò như thế nào? Cook phân tích về cuộc chạy đua rất sít sao này và một loạt tình huống thậm chí còn khó khăn hơn mà cả hai Đảng Dân chủ và Cộng hòa phải đối mặt.
20. Một định nghĩa đơn giản về dân chủ và những lợi thế của nó trong việc so sánh các chế độ chính trị
Lise Storm
Democratization, tháng 4/2008, 15 trang
Nghiên cứu dân chủ ngày nay rất rắc rối do có nhiều định nghĩa được áp dụng. Bên cạnh đó, bản thân nền dân chủ cũng có khiếm khuyết. Trong những trường hợp như vậy, các định nghĩa dân chủ bị loại bỏ do ở trong bối cảnh không may mắn khi xảy ra một loạt diễn biến dân chủ cụ thể theo những mô hình không được công nhận. Bài viết này muốn tạo ra một cuộc tranh luận mà hy vọng rằng sẽ đưa đến một định nghĩa mới về dân chủ - một định nghĩa dung hòa trong cách nhìn nhận những thành tố khác nhau của dân chủ và có thể áp dụng đối với các chế độ trên toàn cầu.
21. Nhân quyền, quyền sở hữu trí tuệ và ấu tranh để được công nhận
Volker Heinsđ
Human Rights Review, tháng 4/2008, 20 trang
Nhiều nhà hoạt động khẳng định rằng quyền sở hữu trí tuệ (IPR) xung đột với nhân quyền, trong khi những người khác lại cho rằng bản thân IPR là một quyền của con người. Bài viết này xem xét những tranh cãi gần đây về mối quan hệ giữa nhân quyền và IPR bằng cách coi cuộc tranh luận là một cơ hội để làm rõ bản chất của IPR trong mối liên hệ với nhân quyền, cũng như bản chất các cuộc đấu tranh hiện nay đòi hỏi những quyền đó phải được công nhận.
Những bài dưới đây được lấy từ cuốn “Tóm tắt về nền kinh tế Mỹ”, ấn phẩm của Chương trình Thông tin Quốc tế, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 7/2007:
21. Hàng hóa và dịch vụ
22. Một nền kinh tế dịch vụ
23. "Sự hủy diệt sáng tạo"
24. Các công ty lớn và nhỏ
25. Người lao động và sản lượng
26. Vai trò của chính phủ
27. Chính sách kinh tế vĩ mô
28. Giai đoạn biến đổi
29. Rắc rối ở phía trước và rắc rối ở phía sau
30. Còn vấn đề năng lượng
Trung tâm Hoa Kỳ
Các dịch vụ của AC
Dịch vụ Reference Update
Tư liệu dịch
Các chương trình trao đổi giáo dục
