Reference Update

Tháng 8/2009

Đăng ký bài trực tuyến:
http://creator.zoho.com/pashanoi/form/54/

KINH TẾ VÀ THƯƠNG MẠI

1. "Châu Á-Thái Bình Dương: Những lựa chọn cho APEC"
C. Fred Bergsten. Policy Brief 09-16, 7/2009, 5 trang
Tác giả đánh giá thành tích Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) đạt được trong 20 năm tồn tại và bàn về môi trường toàn cầu mà APEC chắc chắn sẽ vận hành trong 20 năm tới. Bản tóm lược chính sách này tập trung phân tích thay đổi lớn về các dàn xếp thể chế toàn cầu ám chỉ việc G20 thay thế G-7/8 với tư cách uỷ ủy ban điều hành chính của nền kinh tế toàn cầu. Tài liệu này cũng xem xét vai trò trung tâm ngày càng tăng của G2 không chính thức Trung-Mỹ.

2. "Toàn cầu hóa trong cơn thoái trào"
Roger C. Altman. Foreign Affairs, tháng 7-8/2009, 6 trang
Tác giả xem xét sự suy giảm thương mại toàn cầu, suy giảm các dòng vốn, và dòng người di cư, tập trung vào phân tích những tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu 2008-2009 và những thay đổi địa chính trị xuất phát từ cuộc khủng hoảng kinh tế này. Bài viết cũng xem xét tác động của tình trạng suy thoái toàn cầu đối với các nước đang phát triển, đặc biệt là mức độ đầu tư giảm, vấn đề tài chính và giá cả hàng hóa.

3. “Thoát khỏi khủng hoảng: Báo cáo đặc biệt về tình hình doanh nghiệp ở Mỹ”
Robert Guest, et al. The Economist, 30/5/2009, 13 trang
Trong báo cáo đặc biệt này, một số phóng viên nổi tiếng đưa ra những phân tích về tình hình kinh tế Mỹ trong cơn suy thoái, tác động đối với khả năng tài chính của các cá nhân và những thách thức liên quan tới việc quản lý các doanh nghiệp mới ở Mỹ. Báo cáo cũng bàn về vai trò tiềm tàng của các công ty ngoài lĩnh vực dịch vụ tài chính trong việc phát triển các doanh nghiệp mới khi nền kinh tế Mỹ hồi phục.

4. “Các thị trường tài chính và nỗi sợ hãi về chính nó”
Holman W. Jenkins Jr. Policy Review, tháng 6-7/2009, 11 trang
Tác giả xem xét hiện tượng cho vay dưới chuẩn của Mỹ, tập trung vào phân tích mối liên hệ giữa kinh tế quốc gia và văn hóaoá chính trị toàn cầu. Vấn đề tại sao các giả định và các mô hình rủi ro có thể không bao giờ dự đoán chính xác được sự sụt giảm của giá nhà ở được lý giải một cách rõ ràng. Đồng thời tác giả làm rõ rủi ro là một nhân tố cố hữu của nền kinh tế thị trường.

5. “Viễn cảnh Việt Nam”
Economist Intelligence Unit, 5/8/2009, 4 trang
Nhìn chung sẽ không có thay đổi đáng kể nào trong năm 2009-2010 do Đảng Cộng sản Việt Nam vẫn hoàn toàn bảo đảm duy trì được sự kiểm soát chặt chẽ quyền lực. Mặc dù chính phủ đã thực hiện các biện pháp quản lý nền kinh tế nhằm ngăn chặn suy giảm của nền kinh tế, nhưng vẫn còn những lo ngại về những ảnh hưởng từ mặt trái của chương trình kích cầu của chính phủ.

AN NINH QUỐC TẾ

6. "Sự trỗi dậy của châu Á"
Minxin Pei. Foreign Policy, tháng 7-8/2009, 5 trang
Theo tác giả, điều không thể phủ nhận được là sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng và bền vững ở châu Á từ sau Chiến tranh Thế giới Thứ hai đã thúc đẩy sản lượng kinh tế và gia tăng khả năng quân sự của khu vực. Có phải sự trỗi dậy của châu Á là không thể ngăn cản được không? Châu Á sẽ đi đầu trong lĩnh vực phát minh, sáng chế? Có phải quyền lực đang chuyển từ Tây sang Đông? Tác giả bàn về sự suy yếu của Mỹ và bình minh của một kỷ nguyên mới của châu Á.

7. “Xây dựng chiến lược trong thời kỳ quá độ”
Shawn Brimley. Parameters, Đông 2008-09, 16 trang
Các cường quốc khu vực đang lên, tình trạng khan hiếm năng lượng, biến đổi khí hậu và các quốc gia thất bại là một số trong những thách thức nếu tập hợp lại sẽ tạo thành một loạt thách thức chiến lược đối với Chính quyền Obama. Tác giả xem xét những thách thức chiến lược này và bối cảnh địa chính trị đang thay đổi, từ đó đề xuất một chiến lược quốc phòng có thể bảo vệ tốt nhất những lợi ích quan trọngchủ chốt của Mỹ trong thời kỳ quá độ này.

8. “Ham muốn phổ biến vũ khí hạt nhân: Phổ biến vũ khí hạt nhân và các thỏa thuận hợp tác hạt nhân vì mục đích hòa bình”
Matthew Fuhrmann. International Security, Hè 2009, 35 trang
Tác giả xem xét mối quan hệ giữa hợp tác hạt nhân vì mục đích hoà bình và vấn đề phổ biến vũ khí hạt nhân, tập trung vào trả lời câu hỏi liệu có chắc chắn là các quốc gia nhận viện trợ phát triển hạt nhân dân sự dần dần sẽ khởi xướng các chương trình phát triển vũ khí hạt nhân và sản xuất bom hạt nhân không.

9. “Cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu: Câu chuyện cần viết lại”
Amy Zalman và Jonathan Clarke. Ethics & International Affairs, Hè 2009, 15 trang
Các tác giả bàn về cuộc chiến toàn cầu chống khủng bố đã được dựng nên như thế nào và bản thân nó làm thế nào để tạo ra những nền tảng thể chế trong quản lý và văn hóa quần chúng hôm nay. Bài viết cũng bàn về những người đã lồng ghép câu chuyện này vào bản sắc dân tộc bằng cách gắn cho nó một vị trí có tính biểu tượng ngang bằng với những huyền thoại về số mệnh của một dân tộc và dân tộc đó ở tuyến đầu cuộc chiến chống khủng bố.

NHỮNG VẤN ĐỀ TOÀN CẦU

10. "Điều chỉnh vũ trụ và trái đất"
Graeme Wood. The Atlantic, tháng 7-8/2009, 5 trang
Tác giả xem xét nỗ lực của các nhà khoa học nhằm tái điều chỉnh khí hậu để đối phó với các tác động của sự ấm nóng toàn cầu, tập trung phân tích những ý tưởng đã được đề xuất không tốn kém và khả thi về mặt kỹ thuật và một số trong những ý tưởng đó thậm chí còn rẻ đến mức một nhà môi trường giàu có và cam kết hành động có thể tác động đến chúng ngay ngày mai.

11. "Tính toán những mất mát trong tương lai"
Indur M. Goklany. Regulation, Xuân 2009, 5 trang
Các thế hệ tương lai sẽ phải hứng chịu hậu quả tồi tệ hơn chúng ta hôm nay nếu cứ để tình trang biến đổi khí hậu diễn biến như thế này? Tác giả cố gắng trả lời câu hỏi này thông qua sự so sánh phúc lợi tính trên đầu người hiện nay và trong tương lai sau khi tính toán những thiệt hại do tình trạng biến đổi khí hậu gây ra.

12. "Nhựa thật sự tuyệt vời?"
Jennifer Kahn. Mother Jones, tháng 5-6/2009, 3 trang
Ban đầu sự phổ biến gần như vô tận của sản phẩm nhựa có vẻ như là một ân huệ lợi ích đối với chúng ta. So sánh với gỗ hay kim loại, nhựa được xem là một nguyên liệu bất tậnvô hạn. Liệu có thể chuyển nhựa thành một loại nguyên liệu nào đó đáng để giữ lại không? Tác giả xem xét khía cạnh môi trường của các sản phẩm nhựa và thách thức phải tạo ra loại nhựa không độc, có khả năng phân huỷ hữu cơ, và có thể tái chế.

13. “Phương pháp chọn điều tra ngẫu nhiên ”
Elizabeth Leahy và Sean Peoples. World Watch, tháng 5-6/2009, 7 trang
Tại sao nghiên cứu thị trường dựa trên phương pháp điều tra ngẫu nhiên đối với công chúng vẫn là một công cụ quan trọng củacho các nhà hoạch định chính sách và các nhà vạch những người lập kế hoạch? Tại sao phương pháp này cho thấy kết quả rõ ràng hơn nhiều so với phương pháp của các ngành khoa học xã hội khác? Tác giả phân tích nhiều nhóm nhân khẩu học, đặc biệt là các nguồn dữ liệu và các phương pháp nghiên cứu để có hiểu biết sâu sắc hơn về những bất ổn liên quan tới phương pháp điều tra ngẫu nhiên.

14. "Gates, Google, và chấm dứt nghèo đói toàn cầu"
Michael Edwards. The Brown Journal of World Affairs, Xuân/Hè 2009, 8 trang
Với Bill Gates là người thúc đẩy quan trọng, “chủ nghĩa tư bản từ thiện” đã bước vào lĩnh vực phát triển quốc tế với một tiếng vang lớn. Tác giả xác định hai đặc điểm nổi bật của chủ nghĩa tư bản từ thiện đã vượt qua những lợi ích khác biệt và cách diễn giải khác nhau về thuật ngữ này, đồng thời xem xét sự khó khăn khi gắn một số thành công của chủ nghĩa tư bản từ thiện với các thể chế chính trị-xã hội vốn là nền tảng cho sự phát triển của quốc gia.

BÁO CHÍ, TRUYỀN THÔNG VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

15. "Tạp chí cuối cùng còn trụ vững"
Michael Hirschorn. The Atlantic, tháng 7-8/2009, 3 trang
Với sự xuất hiện của tin tức trực tuyến dễ truy cập và thông qua truyền hình cáp, các tạp chí đang bị thách thức nghiêm trọng. Tác giả xem xét sự thành công của các tạp chí định kỳ như “The Economist”, đồng thời so sánh với các tạp chí định kỳ từng rất phổ biến trước đây như Tạp chí "Newsweek" và "Time" hiện đang nao núng và bị buộc phải thử nghiệm các mô hình kinh doanh mới.

16. "Sự bùng nổ của Twitter"
Paul Farhi. American Journalism Review, tháng 6-7/2009, 6 trang
Twitter, một công cụ viết blog mini qua đó người sử dụng có thể chia sẻ tin nhắn với độ dài 140 ký tự hoặc ít hơn, đang trở nên rất hữu dụng đối với các hãng truyền thông khi xử lý các tin vắn quan trọng trong bối cảnh thông tin liên lạc diễn ra nhanh chóng cùng một lúc với rất nhiều nguồn tin. Tác giả bàn về việc sử dụng mạng xã hội trực tuyến Twitter trong ngànhthế giới báo chí thế giới hiện nay.

17. “Khai thác công cụ hỗ trợ”
Terence K. Huwe. Online, tháng 3-4/2009, 6 trang
Tác giả xem xét kinh nghiệm của Đại học California, Viện Nghiên cứu Berkeley về Lao động và Thư viện Việc làm (IRLE) thuộc  Đại học California tại Berkeley trong việc xây dựng cơ sở dữ liệu kỹ thuật số, sau đó bàn về nhiều vấn đề liên quan đến việc lưu trữ kỹ thuật số và các nguồn thông tin trực tuyến.

18. “Đưa thư viện của bạn vào cuộc”
Lorette S.J. Weldon. Computers in Libraries, tháng 5/2009, 4 trang
Tác giả bàn về chương trình hỗ trợ thư viện điện tử sử dụng các mô-đun miễn phí của Google cho phép truy cập 24 giờ kho lưu trữ của thư viện cũng như khả năng thực hiện việc chia sẻ trực tuyến và thảo luận ở các thời điểm khác nhau.

CHÍNH TRỊ, XÃ HỘI VÀ CÁC GIÁ TRỊ MỸ

19. “Để học ngoại ngữ dễ dàng”
Barbara Hoffert. Library Journal, tháng 7/2009, 4 trang
Chúng ta có thể sử dụng công nghệ để giúp giảng dạy ngôn ngữ thứ hai cho người học như thế nào và vai trò của các thư viện ra sao? Tác giả lý giải cách chúng ta có thể học một ngôn ngữ đồng thời xem xét các công cụ mà thư viện có thể sử dụng để hỗ trợ người học ngoại ngữ.

20. "Học từ xa"
Kristina Cowan. The Education Digest, tháng 5/2009, 5 trang
Các chương trình giảng dạy từ xa đang phát triển nhanh chóng, nhưng ảnh hưởng của các lớp học trong bốn bức tường vẫn chưa phải đã hết. Tác giả - một nhà nghiên cứu tại Mạng lưới Nghiên cứu Gia đình và Việc làm tại Đại học Boston - bàn về sự mở rộng của các chương trình giáo dục từ xa, gia tăng tuyển sinh trực tuyến, tác động của các lớp học trực tuyến và mối quan hệ giữa học tập trực tuyến và hình thức giảng dạy đặc thù.

21. “Vai trò của hiệu trưởng trong giảng dạy và học tập”
Marlow Ediger. Education, Hè 2009, 5 trang
Tác giả - một chuyên gia giáo dục nổi tiếng - bàn về vai trò của hiệu trưởng trong hoạt động giảng dạy và học tập, đặc biệt trong mối liên hệ với việc xây dựng và cải tiến chương trình học. Tập hợp sinh viên, lựa chọn các hoạt động học tập và đưa công nghệ vào các chương trình đào tạo là các chủ đề cũng được bàn tới trong bài viết này.

22. “Đa nguyên tôn giáo: Hy vọng của Xxã hội Ddân sự về một quốc gia đa dạng”
Eboo Patel và Becca Hartman. National Civic Review, Xuân 2009, 6 trang
Các tác giả trình bày những phân tích của họ về giấc mơ Mỹ và sự đa dạng về tôn giáo ở Mỹ. Ảnh hưởng của Đạo luật Nhập cư năm 1965 đối với sự đa dạng về tôn giáo ở Mỹ và việc đạt được sự đa nguyên tôn giáo cũng được bàn tới trong bài viết.

23. “Những suy nghĩ về công nghệ thông tin và dân chủ”
Joshua Cohen. Boston Review, tháng 3-4/2009, 3 trang
Mặc dù các cuộc bầu cử và các thiết chế khác về tính trách nhiệm là rất thiết yếu đối với nền dân chủ, nhưng hiệu lực của chúng phụ thuộc vào cuộc thảo luận của công chúng vốn phức tạp, phân tán, liên tục và không được quy củ cho lắm. Internet định hình như thế nào tiến trình thảo luận không chính thức này của công chúng? Tác giả xem xét cách thức Internet đang làm thay đổi cuộc thảo luận dân chủ và tác động của công nghệ thông tin đối với xã hội.

24. "Thách thức của Hillary"
Michelle Goldberg. The American Prospect, tháng 7-8/2009, 4 trang
Thúc đẩy các quyền của phụ nữ trên thế giới đòi hỏòi phải có sự cân bằng giữa sức mạnh và sự mềm dẻo. Tác giả xem xét những thách thức mà Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton phải đối mặt khi bà cố gắng thúc đẩy quyền phụ nữ trong lĩnh vực chính sách đối ngoại. Những gì Ngoại trưởng Clinton sẽ phải làm để vượt qua những khó khăn thực sự, đặc biệt khi Bộ Ngoại giao Mỹ vốn không quan tâm tới các quyền của phụ nữ.

25. "Cuộc tấn công bằng sức lôi cuốn"
Dayo Olopade. The American Prospect, tháng 7-8/2009, 4 trang
Tác giả xem xét chiến lược ngoại giao của cchính quyền Obama trong việc đáp ứng những kỳ vọng về nền tảng chính trị của ông. Tác giả xem xét một số sáng kiến đã đề xuất, trong đó có việc đổi tên Văn phòng Liên lạc Công chúng thành Văn Phòng Tiếp xúc Công chúng, giữ liên hệ với những người ủng hộ bên ngoài Nhà Trắng và tổ chức hội nghị để thảo luận bàn về nhiều vấn đề.

TƯ LIỆU DỊCH

Những tài liệu dưới đây là các bản điều trần tại Uỷ ban Đối ngoại Thượng viện, xem xét vai trò của Trung Quốc trong các tranh chấp lãnh hải ở châu Á và mức độ các vấn đề chủ quyền đang ảnh hưởng tới khu vực và các lợi ích của Mỹ. Bản tiếng Việt của các tài liệu này có tại
http://vietnamese.vietnam.usembassy.gov/sn_hearing_170809.html

26. Phát biểu khai mạc của Thượng nghị sĩ Jim Webb
3 trang

27. Điều trần của Scot Marciel, Phó trợ lý Ngoại trưởng đặc trách Đông Á và ASEAN, Bộ Ngoại giao
4 trang

28. Điều trần của Robert Scher, Phó trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng, đặc trách Nam Á và Đông Nam Á, Bộ Quốc phòng
4 trang

29. Điều trần của Peter Dutton, Phó Giáo sư, Viện Nghiên cứu Hàng hải Trung Hoa, Đại học Hải quân Hoa Kỳ
9 pages.

30. Điều trần của Daniel Blumenthal, Nghiên cứu viên, Viện Doanh nghiệp Mỹ
8 trang

31. Điều trần Richard Cronin, Nghiên cứu viên cao cấp, Trung tâm Henry L. Stimson
 7 trang