Quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ

HOA KỲ VÀ VIỆT NAM: MỘT NĂM CÓ Ý NGHĨA LỊCH SỬ

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
Cục Văn hóa-Thông tin, ngày 26/7/2006

Năm nay là một năm có ý nghĩa lịch sử đối với quan hệ Mỹ-Việt, tạo nền tảng cho sự hợp tác hơn nữa giữa hai nước trong thập kỷ tới. Lợi ích của Việt Nam càng ngày càng phát triển cùng với lợi ích của Hoa Kỳ và ở Việt Nam có sự ủng hộ rộng lớn cho việc tiếp tục cải thiện quan hệ với Hoa Kỳ. Việt Nam đang đảm nhận một vai trò lãnh đạo nổi bật trong khu vực, và lần đầu tiên kể từ khi trở thành thành viên của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC), Việt Nam sẽ tổ chức Hội nghị các nhà Lãnh đạo APEC vào tháng 11/2006.

MỤC TIÊU KINH TẾ VÀ NHỮNG MỤC TIÊU KHÁC

Các nhà lãnh đạo mới của Việt Nam được trông đợi sẽ tiếp tục tiến hành cải cách kinh tế và hội nhập toàn cầu. Những thách thức lớn nhất đối với họ vẫn là duy trì tốc độ tăng trưởng kinh tế và giải quyết nạn tham nhũng, vấn đề mà người dân và Quốc hội ngày càng yêu cầu phải có hành động. Giới lãnh đạo Việt Nam cũng đang trông đợi một biểu quyết có lợi về Quy chế Thương mại Bình thường Vĩnh viễn (PNTR) tại Quốc hội Mỹ, trông đợi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), loại Việt Nam khỏi Danh sách các Nước cần Theo dõi Đặc biệt của Hoa Kỳ (CPC) về các vấn đề tự do tôn giáo, và chuyến thăm của Tổng thống Bush tháng 11/2006.

Các nhà lãnh đạo mới của Việt Nam được trông đợi sẽ tiếp tục tiến hành cải cách kinh tế và hội nhập toàn cầu. Những thách thức lớn nhất đối với họ vẫn là duy trì tốc độ tăng trưởng kinh tế và giải quyết nạn tham nhũng, vấn đề mà người dân và Quốc hội ngày càng yêu cầu phải có hành động. Giới lãnh đạo Việt Nam cũng đang trông đợi một biểu quyết có lợi về Quy chế Thương mại Bình thường Vĩnh viễn (PNTR) tại Quốc hội Mỹ, trông đợi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), loại Việt Nam khỏi Danh sách các Nước cần Theo dõi Đặc biệt của Hoa Kỳ (CPC) về các vấn đề tự do tôn giáo, và chuyến thăm của Tổng thống Bush tháng 11/2006.

Tháng 5/2006, Hoa Kỳ đã ký kết hiệp định song phương về việc Việt Nam gia nhập WTO, và các dự luật về trao quy chế Thương mại Bình thường Vĩnh viễn cho Việt Nam hiện đang được trình lên Quốc hội Mỹ. Quy chế Thương mại Bình thường Vĩnh viễn sẽ tạo ra những cơ hội thương mại cho các công ty Mỹ và mở rộng mối quan hệ thương mại đang gia tăng giữa hai nước, đạt 7,8 tỉ đô-la, tăng gấp bốn lần kể từ khi Hiệp định Thương mại Song phương có hiệu lực năm 2001.

CẢI THIỆN TÌNH HÌNH NHÂN QUYỀN

Việt Nam tiếp tục có những bước đi nhằm cải thiện tình hình nhân quyền và tự do tôn giáo. Vào tháng 2, Hoa Kỳ và Việt Nam đã nối lại Đối thoại Song phương về Nhân quyền một cách có tính xây dựng. Hoa Kỳ đang hối thúc Việt Nam trả tự do ngay lập tức cho tù nhân mà chúng ta đặc biệt quan tâm, đó là Bác sĩ Phạm Hồng Sơn, một tù nhân ví lý do tín ngưỡng, và cải thiện hơn nữa vấn đề tự do tôn giáo ở vùng núi Tây Bắc.

Việt Nam tiếp tục có những bước đi nhằm cải thiện tình hình nhân quyền và tự do tôn giáo. Vào tháng 2, Hoa Kỳ và Việt Nam đã nối lại Đối thoại Song phương về Nhân quyền một cách có tính xây dựng. Hoa Kỳ đang hối thúc Việt Nam trả tự do ngay lập tức cho tù nhân mà chúng ta đặc biệt quan tâm, đó là Bác sĩ Phạm Hồng Sơn, một tù nhân ví lý do tín ngưỡng, và cải thiện hơn nữa vấn đề tự do tôn giáo ở vùng núi Tây Bắc.

CÁC VẤN ĐỀ KHÁC

Hoa Kỳ và Việt Nam duy trì hợp tác chặt chẽ trên những vấn đề lâu dài là tháo gỡ mìn và tìm kiếm người Mỹ mất tích trong chiến tranh và tù nhân chiến tranh. Chúng ta cũng tiếp tục mở rộng quan hệ song phương trong những lĩnh vực như thực thi luật pháp, chống buôn bán ma túy, quan hệ quân sự và trợ giúp y tế.

Hoa Kỳ và Việt Nam duy trì hợp tác chặt chẽ trên những vấn đề lâu dài là tháo gỡ mìn và tìm kiếm người Mỹ mất tích trong chiến tranh và tù nhân chiến tranh. Chúng ta cũng tiếp tục mở rộng quan hệ song phương trong những lĩnh vực như thực thi luật pháp, chống buôn bán ma túy, quan hệ quân sự và trợ giúp y tế.

Năm nay là năm đầu tiên Hoa Kỳ cung cấp Chương trình Giáo dục và Huấn luyện Quân sự Quốc tế cho Việt Nam và sử dụng các Quỹ Hỗ trợ Kinh tế để giúp các dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên. Chúng ta hy vọng sẽ đạt được hiệp định về Tổ chức Hoà bình Mỹ trong năm nay vì Việt Nam đang nhiệt tình tiếp nhận các tình nguyện viên. Hoa Kỳ cũng bắt đầu can dự có tính xây dựng với Việt Nam trong các vấn đề toàn cầu và khu vực, và cho rằng Việt Nam sẽ trở thành một lực lượng ngày càng quan trọng và tích cực trong khu vực.